單曲

千杯不醉

楊千嬅 · 單曲

愛情中的清醒與沉醉難以自持,越是抗拒越被情感牽絆。

1,897 次觀看 68 人喜歡 4.842 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
誰為了誰
哭了眼淚
那是大城裡小事一件
誰又為誰
昨夜喝醉
醒來又後悔
我以為 我早已瞭解 能眼看一切
愛情是很難兩全其美
清醒的面對
我以為我能千杯不醉
別讓愛情讓我千杯落淚
卻因你出現
亂了世界
讓我嚐到猶豫不決滋味
千杯不醉
怎麼我看你會千遍不厭
我卻沒機會 離開視線
你還瀟灑讓我不醉不歸
不知我已喝醉
我為了誰
藏了眼淚
那是心裡面往事一件
我卻為你
情願酒醉
來不及後悔
我以為
我都已瞭解 冷眼看一切
愛情是很難兩全其美
清醒的面對
我以為我能千杯不醉
別讓愛情讓我千杯落淚
卻因你出現
亂了世界
讓我嚐到猶豫不決滋味
千杯不醉
怎麼我看你會千遍不厭
我卻沒機會 離開視線
你還瀟灑讓我不醉不歸
不知我已喝醉
千杯不醉 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-千杯不醉-19292
shuí wéi le shuí
誰為了誰
kū le yǎn lèi
哭了眼淚
nà shì dài chéng lǐ xiǎo shì yí jiàn
那是大城裡小事一件
shuí yòu wéi shuí
誰又為誰
zuó yè hē zuì
昨夜喝醉
xǐng lái yòu hòu huǐ
醒來又後悔
wǒ yǐ wéi   wǒ zǎo yǐ liào jiě   néng yǎn kàn yí qiè
我以為 我早已瞭解 能眼看一切
ài qíng shì hěn nán liǎng quán qí měi
愛情是很難兩全其美
qīng xǐng de miàn duì
清醒的面對
wǒ yǐ wéi wǒ néng qiān bēi bú zuì
我以為我能千杯不醉
bié ràng ài qíng ràng wǒ qiān bēi luò lèi
別讓愛情讓我千杯落淚
què yīn nǐ chū xiàn
卻因你出現
luàn le shì jiè
亂了世界
ràng wǒ cháng dào yóu yù bù jué zī wèi
讓我嚐到猶豫不決滋味
qiān bēi bú zuì
千杯不醉
zěn mó wǒ kàn nǐ huì qiān biàn bú yàn
怎麼我看你會千遍不厭
wǒ què méi jī huì lí kāi shì xiàn
我卻沒機會 離開視線
nǐ huán xiāo sǎ ràng wǒ bú zuì bù guī
你還瀟灑讓我不醉不歸
bù zhī wǒ yǐ hē zuì
不知我已喝醉
wǒ wéi le shuí
我為了誰
cáng le yǎn lèi
藏了眼淚
nà shì xīn lǐ miàn wǎng shì yí jiàn
那是心裡面往事一件
wǒ què wéi nǐ
我卻為你
qíng yuàn jiǔ zuì
情願酒醉
lái bù jí hòu huǐ
來不及後悔
wǒ yǐ wéi
我以為
wǒ dōu yǐ liào jiě   lěng yǎn kàn yí qiè
我都已瞭解 冷眼看一切
ài qíng shì hěn nán liǎng quán qí měi
愛情是很難兩全其美
qīng xǐng de miàn duì
清醒的面對
wǒ yǐ wéi wǒ néng qiān bēi bú zuì
我以為我能千杯不醉
bié ràng ài qíng ràng wǒ qiān bēi luò lèi
別讓愛情讓我千杯落淚
què yīn nǐ chū xiàn
卻因你出現
luàn le shì jiè
亂了世界
ràng wǒ cháng dào yóu yù bù jué zī wèi
讓我嚐到猶豫不決滋味
qiān bēi bú zuì
千杯不醉
zěn mó wǒ kàn nǐ huì qiān biàn bú yàn
怎麼我看你會千遍不厭
wǒ què méi jī huì lí kāi shì xiàn
我卻沒機會 離開視線
nǐ huán xiāo sǎ ràng wǒ bú zuì bù guī
你還瀟灑讓我不醉不歸
bù zhī wǒ yǐ hē zuì
不知我已喝醉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情中的清醒與沉醉難以自持,越是抗拒越被情感牽絆。

主題

愛情裡的矛盾掙扎,理性與感性的拉扯,以及面對無法割捨的情感時的無力感。

情緒

矛盾、迷惘、無奈、執著,並夾雜著對回憶的掙扎與對當下的沉溺。

意象與手法

「千杯不醉」作為核心隱喻,象徵試圖以冷靜或酒精抵抗情感,卻反被情感淹沒;「亂了世界」以誇張手法強調對方對主角情感秩序的顛覆;「不醉不歸」則雙關酒醉與情感沉溺,凸顯無法自拔的狀態。

重點句解讀

1. 「我以為我能千杯不醉」:自我安慰的堅強表象下,隱藏著對情感失控的恐懼與無力。

2. 「卻因你出現 亂了世界」:對方的出現徹底打破主角的理性防線,情感秩序崩解。

3. 「你還瀟灑讓我不醉不歸」:對比對方的從容與自己的沉醉,凸顯單方面的情感投入與尷尬。

4. 「不知我已喝醉」:雙關語暗示主角早已被情感灌醉,卻仍執意裝作清醒。

適合情境

失戀後的自我反思、面對無法割捨的感情時的糾結、獨自靜聽時對情感矛盾的共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像杯微醺的紅酒,總在夜深人靜時分讓人想一口喝光。楊千嬅用細膩的聲線勾勒出愛情裡最矛盾的狀態——明明想保持清醒,卻被某個人的出現打亂所有計畫。歌詞裡「千杯不醉」與「千杯落淚」的對照,像極了人心裡那道難以跨越的牆,越是告誡自己別沉溺,越被對方的舉手投足牽動情緒。副歌部分漸強的旋律彷彿在說,有時候不自覺就會陷進去,連自己都搞不懂為何執意留下。適合在獨自喝咖啡的午後聽,或是情緒低落時讓音符替你說出那些說不出口的掙扎,那種明明想逃卻被釘在原地的無力感,總能戳中人心最軟的地方。

歌曲冷知識

・副歌反覆「千杯不醉」與「千杯落淚」形成矛盾修辭,凸顯情感掙扎。

・「我以為」句式重複出現,暗示主角試圖自我安慰卻難以自圓其說。

・「清醒的面對」與「喝醉」的對比,展現理性與感性的拉鋤。

・「不醉不歸」雙關酒醉與情感沉淪,暗喻無法自拔的戀愛狀態。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

千杯不醉的歌詞在講什麼?

愛情中的清醒與沉醉難以自持,越是抗拒越被情感牽絆。

千杯不醉是誰唱的?

千杯不醉由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌