楊千嬅SIMPLY ME - 2 CD (Digital Only)

傻仔 - Album Version

楊千嬅 · 楊千嬅SIMPLY ME - 2 CD (Digital Only)

以自嘲口吻描寫感情中主動承擔「傻仔」角色的矛盾心理,揭示關係裡的權力失衡與自我安慰。

2,725 次觀看 146 人喜歡 4.760 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
為美女顯出身份氣勢
除了手袋必需有位傻仔
傻得做司機都濟拎袋冇所謂
用嚟解悶亦唔嘥幾多電費
我有時其實都知道慚愧
我錯誤吸引一個人
訓練成類似男朋友錯體
我知過份鍾意玩捉錯用神
明知你最後亦無份亦任你犧牲
我知過份冇鍾意都俾訊號人
無聊請你現場助慶
就算寵物亦會得到個熱吻
其實我一心搵好情人
行過身邊偏偏冇好男人
唯一就只得到你肯關照一陣
未曾感動亦曾經分享共震
我有時其實都想你煩我
我怕悶需要一個人
每日纏住我嚟維持我信心
我知過分鍾意玩捉錯用神
明知你最後亦冇份
亦任你犧牲
我知過分救生圈亦都想捉實拉近
借你告急也都好遺憾
就當我膚淺買保險
都天昏地暗
半夜若然遇險都有人未瞓
就怕之後越見得多你你越吸引
傻仔 - Album Version - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-傻仔-Album-Version-247101
對拍微調
wéi měi nǚ xiǎn chū shēn fèn qì shì
為美女顯出身份氣勢
chú le shǒu dài bì xū yǒu wèi shǎ zǎi
除了手袋必需有位傻仔
shǎ dé zuò sī jī dōu jì līn dài mǎo suǒ wèi
傻得做司機都濟拎袋冇所謂
yòng lí jiě mèn yì wú sāi jī duō diàn fèi
用嚟解悶亦唔嘥幾多電費
wǒ yǒu shí qí shí dōu zhī dào cán kuì
我有時其實都知道慚愧
wǒ cuò wù xī yǐn yí gè rén
我錯誤吸引一個人
xùn liàn chéng lèi sì nán péng yǒu cuò tǐ
訓練成類似男朋友錯體
wǒ zhī guò fèn zhōng yì wán zhuō cuò yòng shén
我知過份鍾意玩捉錯用神
míng zhī nǐ zuì hòu yì wú fèn yì rèn nǐ xī shēng
明知你最後亦無份亦任你犧牲
wǒ zhī guò fèn mǎo zhōng yì dōu bǐ xùn hào rén
我知過份冇鍾意都俾訊號人
wú liáo qǐng nǐ xiàn chǎng zhù qìng
無聊請你現場助慶
jiù suàn chǒng wù yì huì dé dào gè rè wěn
就算寵物亦會得到個熱吻
qí shí wǒ yì xīn wèn hǎo qíng rén
其實我一心搵好情人
xíng guò shēn biān piān piān mǎo hǎo nán rén
行過身邊偏偏冇好男人
wéi yī jiù zhī dé dào nǐ kěn guān zhào yí zhèn
唯一就只得到你肯關照一陣
wèi céng gǎn dòng yì céng jīng fēn xiǎng gòng zhèn
未曾感動亦曾經分享共震
wǒ yǒu shí qí shí dōu xiǎng nǐ fán wǒ
我有時其實都想你煩我
wǒ pà mèn xū yào yí gè rén
我怕悶需要一個人
měi rì chán zhù wǒ lí wéi chí wǒ xìn xīn
每日纏住我嚟維持我信心
wǒ zhī guò fēn zhōng yì wán zhuō cuò yòng shén
我知過分鍾意玩捉錯用神
míng zhī nǐ zuì hòu yì mǎo fèn
明知你最後亦冇份
yì rèn nǐ xī shēng
亦任你犧牲
wǒ zhī guò fēn jiù shēng quān yì dōu xiǎng zhuō shí lā jìn
我知過分救生圈亦都想捉實拉近
jiè nǐ gào jí yě dōu hǎo yí hàn
借你告急也都好遺憾
jiù dāng wǒ fū qiǎn mǎi bǎo xiǎn
就當我膚淺買保險
dōu tiān hūn dì àn
都天昏地暗
bàn yè ruò rán yù xiǎn dōu yǒu rén wèi fèn
半夜若然遇險都有人未瞓
jiù pà zhī hòu yuè jiàn dé duō nǐ nǐ yuè xī yǐn
就怕之後越見得多你你越吸引
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:11.59]為美女顯出身份氣勢
[00:16.49]除了手袋必需有位傻仔
[00:22.26]傻得做司機都濟拎袋冇所謂
[00:28.76]用嚟解悶亦唔嘥幾多電費
[00:34.44]我有時其實都知道慚愧
[00:40.64]我錯誤吸引一個人
[00:45.04]訓練成類似男朋友錯體
[00:49.02]我知過份鍾意玩捉錯用神
[00:54.87]明知你最後亦無份亦任你犧牲
[01:00.58]我知過份冇鍾意都俾訊號人
[01:06.01]無聊請你現場助慶
[01:08.94]就算寵物亦會得到個熱吻
[01:27.30]其實我一心搵好情人
[01:31.47]行過身邊偏偏冇好男人
[01:38.06]唯一就只得到你肯關照一陣
[01:43.87]未曾感動亦曾經分享共震
[01:50.27]我有時其實都想你煩我
[01:56.13]我怕悶需要一個人
[02:00.70]每日纏住我嚟維持我信心
[02:04.23]我知過分鍾意玩捉錯用神
[02:09.90]明知你最後亦冇份
[02:13.92]亦任你犧牲
[02:15.93]我知過分救生圈亦都想捉實拉近
[02:23.54]借你告急也都好遺憾
[02:27.24]就當我膚淺買保險
[02:30.32]都天昏地暗
[02:34.77]半夜若然遇險都有人未瞓
[02:40.48]就怕之後越見得多你你越吸引

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以自嘲口吻描寫感情中主動承擔「傻仔」角色的矛盾心理,揭示關係裡的權力失衡與自我安慰。

主題

愛情中的角色扮演與自我定位困境,探討「付出」與「被動」之間的辯證關係,以及對理想感情的渴望與現實的落差。

情緒

混合自嘲、無奈與隱藏的渴望,透過輕描淡寫的語調掩飾內心的掙扎,呈現一種「明知不可為而為之」的矛盾感。

意象與手法

以「傻仔」作為核心隱喻,象徵主動承擔情感消耗的角色;運用「捉錯用神」「救生圈」等生活化比喻,將情感困境具象化;透過反覆強調「過分」與「明知」,凸顯理性與感性的拉扯。

重點句解讀

1. 「我知過分鍾意玩捉錯用神」

語帶自嘲地承認自己過度投入卻誤解對方心意,暗喻感情中的主動付出反而成為一種自我消耗的遊戲。

2. 「其實我一心搵好情人」

直接揭露內心深處對真誠感情的期待,與「傻仔」的表面形象形成強烈對比,凸顯理想與現實的衝突。

3. 「就當我膚淺買保險」

以「保險」比喻情感投機,暗示透過自我矮化來獲得安全感,反映關係中不平等的權力結構。

4. 「半夜若然遇險都有人未瞓」

揭露「傻仔」角色背後的隱憂——即使關係不被認可,仍渴望成為對方危機時的依靠,展現情感依賴的複雜性。

適合情境

獨處時反思感情狀態、面對不對等關係的自我調適、或需透過幽默化解

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《傻仔》像把心事倒進一杯加了冰的奶茶,甜膩裡藏著酸澀。楊千嬅用粵語特有的俏皮口吻,把感情裡的自我矛盾說得輕巧又扎心,特別是「訓練成類似男朋友錯體」那句,彷彿看穿自己把備胎當真命的荒謬。歌詞裡的「傻仔」像隻溫順的寵物,既給人安全感又不佔據太多情感空間,恰巧戳中那些在感情裡既想被寵又怕受傷的矛盾心態。建議在夜深人靜翻手機時聽,當電池快沒電的提示聲響起,突然就懂了什麼叫「借你告急也都好遺憾」的無奈。

歌曲冷知識

・詞中「傻仔」以自嘲口吻解構傳統戀愛期待,將「戀人」角色轉化為可有可無的娛樂配角。

・「捉錯用神」為粵語俚語,以戲謔語氣描寫感情投入卻遭誤解的尷尬情境,凸顯現代戀愛的荒謬性。

・副歌重複「我知過分...」結構強化內心矛盾,顯示主角對感情既渴望又自覺無力的掙扎狀態。

・「寵物熱吻」與「半夜遇險」形成反差意象,暗示關係中既需依賴又恐懼深入的複雜心理。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

傻仔 - Album Version的歌詞在講什麼?

以自嘲口吻描寫感情中主動承擔「傻仔」角色的矛盾心理,揭示關係裡的權力失衡與自我安慰。

傻仔 - Album Version是誰唱的?

傻仔 - Album Version由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌