魔鏡歌詞網

假如讓我說下去 (Live)

楊千嬅 · 楊千嬅萬紫千紅演唱會 (Live)

在情感困境中掙扎，渴望被理解卻又恐懼進一步傷害的矛盾心態。

2,236 次觀看 72 人喜歡 4.9（49 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

講咁多都係冇啦不如唱啦

任我想我最多想一覺睡去

期待你也至少勸我別勞累

但我把談情的氣力轉贈誰

跟你電話之中講再會再會誰

暴雨中我至少想講掛念你

然後你你最多會笑著回️避

避到底明明不筋竭都力疲

就當我還未放鬆自己

我想哭你可不可以暫時別要睡?

陪著我像最初相識我當時未怕累

但如果但如果説下去或者

傻得我彼此怎能愛下去

Thank you 多謝你哋

多洗山頂嘅朋友我見到你哋嘅

你哋嗰啲 iPhone 嗰啲燈好靚啊頭先

我會記住㗎

暴雨中我到底怎麼要害怕?

難道你無颱風會決定留下

但我想如樓底這夜倒下來

就算臨別亦有通電話

我怕死你可不可以暫時別要睡?

陪著我讓我可以不靠安眠藥進睡

但如果但如果説下去亦無非逼你

一句話如今跟某位同居

我的天你可不可以暫時讓我睡?

忘掉愛尚有多少工作失眠亦有罪

但如果但如果怨下去或者

傻得我彼此怎能愛下去

離開不應再打攪愛人對不對?

Thank you 多謝

好啦我哋咧好緊張啦

哎呀倒數啦

喂我哋依家不如

我哋嗌嗮今晚除咗我之外仲有14位 Wonder Women 全女班 dancers

多謝佢哋

其實咁多晚咧我哋呢個 show 其實都比較女性主義嘅

好多謝呢14位 Wonder Women

仲有一個 showman 宣天陽

天陽藝術家啊

仲有我哋嘅領班啊仲有阿迪

咁多謝 Sunny 幫我哋排呢支舞啦

咁尋埋阿迪出來先

阿迪依家你要整 model 腳啊

喂準備好緊張啊來啦喂

Ah 冷靜啲先啊數多咗

Whoa 好緊張啊未試過紅館 countdown, ah, ah!

九八七六五四三二一

Whoo, happy new year, whoo!

Whoo, happy new year

好新的一年祝大家

假如讓我說下去 (Live) - 楊千嬅更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-假如讓我說下去-(Live)-254339

對拍微調

jiǎng xián duō dōu xì mǎo lā bù rú chàng lā

講咁多都係冇啦不如唱啦

rèn wǒ xiǎng wǒ zuì duō xiǎng yì jué shuì qù

任我想我最多想一覺睡去

qī dài nǐ yě zhì shǎo quàn wǒ bié láo lèi

期待你也至少勸我別勞累

dàn wǒ bǎ tán qíng de qì lì zhuǎn zèng shuí

但我把談情的氣力轉贈誰

gēn nǐ diàn huà zhī zhōng jiǎng zài huì zài huì shuí

跟你電話之中講再會再會誰

bào yǔ zhōng wǒ zhì shǎo xiǎng jiǎng guà niàn nǐ

暴雨中我至少想講掛念你

rán hòu nǐ nǐ zuì duō huì xiào zhù huí ️ bì

然後你你最多會笑著回️避

bì dào dǐ míng míng bù jīn jié dōu lì pí

避到底明明不筋竭都力疲

jiù dāng wǒ huán wèi fàng sōng zì jǐ

就當我還未放鬆自己

wǒ xiǎng kū nǐ kě bu kě yǐ zàn shí bié yào shuì ?

我想哭你可不可以暫時別要睡?

péi zhù wǒ xiàng zuì chū xiāng shí wǒ dāng shí wèi pà lèi

陪著我像最初相識我當時未怕累

dàn rú guǒ dàn rú guǒ yuè xià qù huò zhě

但如果但如果説下去或者

shǎ dé wǒ bǐ cǐ zěn néng ài xià qù

傻得我彼此怎能愛下去

Thank you duō xiè nǐ dì

Thank you 多謝你哋

duō xǐ shān dǐng kǎi péng yǒu wǒ jiàn dào nǐ dì kǎi

多洗山頂嘅朋友我見到你哋嘅

nǐ dì gě dī iPhone gě dī dēng hǎo jìng a tóu xiān

你哋嗰啲 iPhone 嗰啲燈好靚啊頭先

wǒ huì jì zhù 㗎

我會記住㗎

bào yǔ zhōng wǒ dào dǐ zěn mó yào hài pà ?

暴雨中我到底怎麼要害怕?

nán dào nǐ wú tái fēng huì jué dìng liú xià

難道你無颱風會決定留下

dàn wǒ xiǎng rú lóu dǐ zhè yè dǎo xià lái

但我想如樓底這夜倒下來

jiù suàn lín bié yì yǒu tōng diàn huà

就算臨別亦有通電話

wǒ pà sǐ nǐ kě bu kě yǐ zàn shí bié yào shuì ?

我怕死你可不可以暫時別要睡?

péi zhù wǒ ràng wǒ kě yǐ bú kào ān mián yào jìn shuì

陪著我讓我可以不靠安眠藥進睡

dàn rú guǒ dàn rú guǒ yuè xià qù yì wú fēi bī nǐ

但如果但如果説下去亦無非逼你

yí jù huà rú jīn gēn mǒu wèi tóng jū

一句話如今跟某位同居

wǒ de tiān nǐ kě bu kě yǐ zàn shí ràng wǒ shuì ?

我的天你可不可以暫時讓我睡?

wàng diào ài shàng yǒu duō shǎo gōng zuò shī mián yì yǒu zuì

忘掉愛尚有多少工作失眠亦有罪

dàn rú guǒ dàn rú guǒ yuàn xià qù huò zhě

但如果但如果怨下去或者

shǎ dé wǒ bǐ cǐ zěn néng ài xià qù

傻得我彼此怎能愛下去

lí kāi bù yīng zài dǎ jiǎo ài rén duì bu duì ?

離開不應再打攪愛人對不對?

Thank you duō xiè

Thank you 多謝

hǎo lā wǒ dì liē hǎo jǐn zhāng lā

好啦我哋咧好緊張啦

āi yā dǎo shù lā

哎呀倒數啦

wèi wǒ dì yī jiā bù rú

喂我哋依家不如

wǒ dì ài sǎi jīn wǎn chú zuo wǒ zhī wài zhòng yǒu 14 wèi Wonder Women quán nǚ bān dancers

我哋嗌嗮今晚除咗我之外仲有14位 Wonder Women 全女班 dancers

duō xiè qú dì

多謝佢哋

qí shí xián duō wǎn liē wǒ dì ne gè show qí shí dōu bǐ jiào nǚ xìng zhǔ yì kǎi

其實咁多晚咧我哋呢個 show 其實都比較女性主義嘅

hǎo duō xiè ne 14 wèi Wonder Women

好多謝呢14位 Wonder Women

zhòng yǒu yí gè showman xuān tiān yáng

仲有一個 showman 宣天陽

tiān yáng yì shù jiā a

天陽藝術家啊

zhòng yǒu wǒ dì kǎi lǐng bān a zhòng yǒu ā dí

仲有我哋嘅領班啊仲有阿迪

xián duō xiè Sunny bāng wǒ dì pái ne zhī wǔ lā

咁多謝 Sunny 幫我哋排呢支舞啦

xián xún mái ā dí chū lái xiān

咁尋埋阿迪出來先

ā dí yī jiā nǐ yào zhěng model jiǎo a

阿迪依家你要整 model 腳啊

wèi zhǔn bèi hǎo jǐn zhāng a lái lā wèi

喂準備好緊張啊來啦喂

Ah lěng jìng dī xiān a shù duō zuo

Ah 冷靜啲先啊數多咗

Whoa hǎo jǐn zhāng a wèi shì guò hóng guǎn countdown, ah, ah!

Whoa 好緊張啊未試過紅館 countdown, ah, ah!

jiǔ bā qī liù wǔ sì sān èr yī

九八七六五四三二一

Whoo, happy new year, whoo!

Whoo, happy new year, whoo!

Whoo, happy new year

Whoo, happy new year

hǎo xīn de yì nián zhù dà jiā

好新的一年祝大家

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.23]講咁多都係冇啦不如唱啦

[00:23.56]任我想我最多想一覺睡去

[00:28.96]期待你也至少勸我別勞累

[00:34.61]但我把談情的氣力轉贈誰

[00:40.99]跟你電話之中講再會再會誰

[00:45.73]暴雨中我至少想講掛念你

[00:51.32]然後你你最多會笑著回️避

[00:56.97]避到底明明不筋竭都力疲

[01:03.12]就當我還未放鬆自己

[01:07.94]我想哭你可不可以暫時別要睡?

[01:13.54]陪著我像最初相識我當時未怕累

[01:19.13]但如果但如果説下去或者

[01:25.50]傻得我彼此怎能愛下去

[01:33.19]Thank you 多謝你哋

[01:35.79]多洗山頂嘅朋友我見到你哋嘅

[01:39.37]你哋嗰啲 iPhone 嗰啲燈好靚啊頭先

[01:44.86]我會記住㗎

[01:52.74]暴雨中我到底怎麼要害怕?

[01:58.14]難道你無颱風會決定留下

[02:03.84]但我想如樓底這夜倒下來

[02:10.22]就算臨別亦有通電話

[02:15.07]我怕死你可不可以暫時別要睡?

[02:20.58]陪著我讓我可以不靠安眠藥進睡

[02:26.10]但如果但如果説下去亦無非逼你

[02:32.44]一句話如今跟某位同居

[02:37.10]我的天你可不可以暫時讓我睡?

[02:42.27]忘掉愛尚有多少工作失眠亦有罪

[02:47.86]但如果但如果怨下去或者

[02:59.38]傻得我彼此怎能愛下去

[03:11.17]離開不應再打攪愛人對不對?

[03:26.54]Thank you 多謝

[03:31.11]好啦我哋咧好緊張啦

[03:38.23]哎呀倒數啦

[03:39.90]喂我哋依家不如

[03:42.42]我哋嗌嗮今晚除咗我之外仲有14位 Wonder Women 全女班 dancers

[03:49.44]多謝佢哋

[03:50.24]其實咁多晚咧我哋呢個 show 其實都比較女性主義嘅

[03:54.24]好多謝呢14位 Wonder Women

[03:56.51]仲有一個 showman 宣天陽

[03:59.06]天陽藝術家啊

[04:03.38]仲有我哋嘅領班啊仲有阿迪

[04:05.56]咁多謝 Sunny 幫我哋排呢支舞啦

[04:07.99]咁尋埋阿迪出來先

[04:09.77]阿迪依家你要整 model 腳啊

[04:13.36]喂準備好緊張啊來啦喂

[04:17.49]Ah 冷靜啲先啊數多咗

[04:20.74]Whoa 好緊張啊未試過紅館 countdown, ah, ah!

[04:24.92]九八七六五四三二一

[04:33.63]Whoo, happy new year, whoo!

[05:02.99]Whoo, happy new year

[05:05.97]好新的一年祝大家

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在情感困境中掙扎，渴望被理解卻又恐懼進一步傷害的矛盾心態。

主題

愛情中的無力感與溝通隔閡，面對回憶與現實的拉扯，以及自我療癒的掙扎。

情緒

哀傷、無助、脆弱、隱藏的執念，夾雜著對過去的懷念與對現實的抗拒。

意象與手法

以「暴雨」象徵情感風暴，「電話」隱喻無法穿透的距離，「安眠藥」暗示逃避現實的渴望。重複句式「但如果如果説下去」強化猶豫與自我質疑，現場互動片段則凸顯表演與現實的交錯。

重點句解讀

1. 「暴雨中我至少想講掛念你」

在困境中仍想表達關懷，卻遭對方以笑對待，凸顯單方面情感的無力感。

2. 「我想哭你可不可以暫時別要睡?」

直接呼籲陪伴，卻也暴露對對方回應的不確定，情緒極度脆弱。

3. 「就算臨別亦有通電話」

即使結束仍期待聯繫，反映對關係的執著與自我安慰的矛盾。

4. 「忘掉愛尚有多少工作失眠亦有罪」

將情感問題合理化為「工作責任」，隱藏對自我軟弱的批判。

適合情境

失戀後獨處時的自我對話、壓力爆發前的情緒宣洩、或需要傾訴卻無人可語的孤寂時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首現場版《假如讓我說下去》像把情緒壓抑到極限的煙霧彈，楊千嬅用沙啞聲線把脆弱熬成一種倔強。歌詞裡「想哭卻不敢喊醒沉睡的你」那種欲言又止的掙扎，總在深夜聽得人心頭發緊，彷彿能摸到她電話螢幕上那串未送出的訊息。特別喜歡副歌反覆的「如果説下去」，像極了感情裡最無力的辯證，明明想說卻怕傷害，明明想放卻放不下。現場版穿插的感謝詞與倒數聲，意外讓這首情歌多了層溫熱的煙火氣，彷彿在告訴聽眾：就算再痛，也要把淚水熬成新年的煙火。

歌曲冷知識

・歌詞中「再會誰」與「再會」的重複，暗示情感糾葛中的無奈與自我對話。

・「14位 Wonder Women 全女班 dancers」於歌詞中直接提及，體現現場演出的女性主義元素。

・「九八七六五四三二一」的倒數與「Whoo, happy new year」呼應，展現演唱會的即興互動氛圍。

・「電話之中講再會」與「通電話」的細節，凸顯現代人情感溝通的疏離與試圖連結的矛盾。

這首歌詞如何？

常見問題

假如讓我說下去 (Live)的歌詞在講什麼？

在情感困境中掙扎，渴望被理解卻又恐懼進一步傷害的矛盾心態。

假如讓我說下去 (Live)是誰唱的？

假如讓我說下去 (Live)由楊千嬅演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

黑色幽默 - Hei Se You Mo周杰倫浪子膏周杰倫懦夫周杰倫可愛女人 - Ke Ai Nu Ren周杰倫晴天周杰倫 Opening周杰倫你比從前快樂周杰倫煙花易冷周杰倫