Oh... je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux ou nous etions amis
En ces temps-la, la vie etait plus belle
Et le soleil, plus brulant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent a pelle
Tu vois, je n'ai pas oublie
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublie
La chanson que tu me chantais...
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi tu m'aimais, et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimait
Mais la vie separe ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
When autumn leaves start to fall
枯葉 - 椎名林檎
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/椎名林檎-枯葉-125546
[00:06.67]Oh... je voudrais tant que tu te souviennes
[00:11.03]Des jours heureux ou nous etions amis
[00:15.68]En ces temps-la, la vie etait plus belle
[00:19.81]Et le soleil, plus brulant qu'aujourd'hui
[00:25.44]Les feuilles mortes se ramassent a pelle
[00:30.02]Tu vois, je n'ai pas oublie
[00:35.81]Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
[00:40.76]Les souvenirs et les regrets aussi
[00:46.46]Et le vent du nord les emporte
[00:52.15]Dans la nuit froide de l'oubli
[00:59.81]Tu vois, je n'ai pas oublie
[01:05.77]La chanson que tu me chantais...
[01:13.83]C'est une chanson qui nous ressemble
[01:22.09]Toi tu m'aimais, et je t'aimais
[01:29.33]Nous vivions tous les deux ensemble
[01:36.42]Toi qui m'aimais, moi qui t'aimait
[01:43.77]Mais la vie separe ceux qui s'aiment
[01:50.99]Tout doucement, sans faire de bruit
[02:00.10]Et la mer efface sur le sable
[02:05.81]Les pas des amants desunis
[02:38.02]The falling leaves drift by the window
[02:45.92]The autumn leaves of red and gold
[02:53.00]I see your lips, the summer kisses
[03:00.39]The sun-burned hands I used to hold
[03:07.56]Since you went away the days grow long
[03:14.66]And soon I'll hear old winter's song
[03:22.54]But I miss you most of all, my darling
[03:29.41]When autumn leaves start to fall
[04:02.57]Since you went away the days grow long
[04:09.51]And soon I'll hear old winter's song
[04:17.52]But I miss you most of all, my darling
[04:24.54]When autumn leaves start to fall
[04:31.64]Since you went away the days grow long
[04:39.21]And soon I'll hear old winter's song
[04:46.86]But I miss you most of all, my darling
[04:53.58]When autumn leaves start to fall
[05:01.13]When autumn leaves start to fall
移調 原調
GA#m
Oh... je voudrais tant que tu te souviennes
CG#FmG#
Des jours heureux ou nous etions amis
A#m
En ces temps-la, la vie etait plus belle
GmA#mFmBmGC
Et le soleil, plus brulant qu'aujourd'hui
FmEG#G
Les feuilles mortes se ramassent a pelle
DmGmA#mGmC#CFmG#D#m
Tu vois, je n'ai pas oublie
CmA#mC#Gm
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
CGCFm
Les souvenirs et les regrets aussi
EBmCFFm
Et le vent du nord les emporte
D#A#mD#CmC#CmG#CmFm
Dans la nuit froide de l'oubli
C#CA#mGmFm
Tu vois, je n'ai pas oublie
G#mC#G#mGFmC
La chanson que tu me chantais...
FCG#A#mCm
C'est une chanson qui nous ressemble
G#A#mGmA#mGmC
Toi tu m'aimais, et je t'aimais
FmCmGDmC#A#mCm
Nous vivions tous les deux ensemble
G#A#mFmGmCmGmC
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimait
GmFmCFmFC
Mais la vie separe ceux qui s'aiment
C#mCFmG#D#CmD#Cm
Tout doucement, sans faire de bruit
D#A#mGmA#mCGC#A#m
Et la mer efface sur le sable
CFmCEG#CmG#C#A#mC#CC#mCFmFFmFGmD#DmG#D#DmG#GmD#DmG#D#GmDmFFmGmFmCmD#CmG#CmDmFm
Les pas des amants desunis
GCmCDmCmFm
The falling leaves drift by the window
CmA#D#GmD#GmG#Fm
The autumn leaves of red and gold
DmFmGCmBD#mAmFm
I see your lips, the summer kisses
CmA#D#GmG#Fm
The sun-burned hands I used to hold
DmG#FmGCmFm
Since you went away the days grow long
GCmFm
And soon I'll hear old winter's song
A#D#DmG#
But I miss you most of all, my darling
FmGG#mCmBmA#AmFmG#GCmGmA#DmG#D#GmDmCmG#GmD#A#DmG#D#GmDmCmDFmFA#GmD#GmG#Dm
When autumn leaves start to fall
FmGCmFm
Since you went away the days grow long
GCmGCCmFm
And soon I'll hear old winter's song
A#mA#D#DmG#Fm
But I miss you most of all, my darling
GG#mCmCBmA#AmFmG#
When autumn leaves start to fall
GCmFm
Since you went away the days grow long
GCmGCmFm
And soon I'll hear old winter's song
A#D#DmG#DmG#
But I miss you most of all, my darling
DmFmGCGBD#mA#mAFG#
When autumn leaves start to fall
GCmCCmG#GCmFmA#D#A#D#G#FmDmFmGCmFmA#D#G#FmDmFmGCmFmDmA#GmCmGDmFmBmGCmG#FmG#A#DmA#GmG#
When autumn leaves start to fall
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《枯葉》調性為 C 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Fm、Cm、G#、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。