In Brazil

第四十夜11

梅豔芳 · In Brazil

透過重複的回憶與幻覺,描繪主角對家的恐懼與無法擺脫的過去陰影。

1,804 次觀看 92 人喜歡 4.840 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
離家慶祝了一夜
大家飲勝講笑或鳴謝 回家跌入荒野
離別後是第四十夜
離家五官似凋謝 仍須打發一個漫長夜
回家似在宿舍 然而又並沒搭住者
廳中腳步聲他仿似歸來
房中電視機似被人弄開
或者幻覺 除非幻覺
是誰是誰在我家中徘徊
如當天的畫面輪迴
近來越來令我不敢回來
唯恐他的陰影仍在
回家看書到深夜無
中生有感覺亂投射
離家也是推卸 沿途上並沒友善者
風吹天地聲他 仿似歸來 檯面日記似被人亂改
或者是我 唯一是我
是誰是誰在我家中徘徊
如當天的畫面輪迴
近來越來令我不敢回來
唯恐他的陰影仍在
是誰是誰在我家中徘徊
如當天的畫面輪迴
近來越來令我不敢回來
唯恐他的陰影仍在
是誰是誰在我家中徘徊
如當天的畫面輪迴
近來越來令我不敢回來
唯恐他的陰影仍在
第四十夜11 - 梅豔芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅豔芳-第四十夜11-251737
lí jiā qìng zhù le yí yè
離家慶祝了一夜
dà jiā yǐn shèng jiǎng xiào huò míng xiè huí jiā diē rù huāng yě
大家飲勝講笑或鳴謝 回家跌入荒野
lí bié hòu shì dì sì shí yè
離別後是第四十夜
lí jiā wǔ guān sì diāo xiè réng xū dǎ fā yí gè màn cháng yè
離家五官似凋謝 仍須打發一個漫長夜
huí jiā sì zài sù shè rán ér yòu bìng méi dā zhù zhě
回家似在宿舍 然而又並沒搭住者
tīng zhōng jiǎo bù shēng tā fǎng sì guī lái
廳中腳步聲他仿似歸來
fáng zhōng diàn shì jī sì bèi rén nòng kāi
房中電視機似被人弄開
huò zhě huàn jué chú fēi huàn jué
或者幻覺 除非幻覺
shì shuí shì shuí zài wǒ jiā zhōng pái huái
是誰是誰在我家中徘徊
rú dāng tiān de huà miàn lún huí
如當天的畫面輪迴
jìn lái yuè lái lìng wǒ bù gǎn huí lái
近來越來令我不敢回來
wéi kǒng tā de yīn yǐng réng zài
唯恐他的陰影仍在
huí jiā kàn shū dào shēn yè wú
回家看書到深夜無
zhōng shēng yǒu gǎn jué luàn tóu shè
中生有感覺亂投射
lí jiā yě shì tuī xiè yán tú shàng bìng méi yǒu shàn zhě
離家也是推卸 沿途上並沒友善者
fēng chuī tiān dì shēng tā fǎng sì guī lái tái miàn rì jì sì bèi rén luàn gǎi
風吹天地聲他 仿似歸來 檯面日記似被人亂改
huò zhě shì wǒ wéi yī shì wǒ
或者是我 唯一是我
shì shuí shì shuí zài wǒ jiā zhōng pái huái
是誰是誰在我家中徘徊
rú dāng tiān de huà miàn lún huí
如當天的畫面輪迴
jìn lái yuè lái lìng wǒ bù gǎn huí lái
近來越來令我不敢回來
wéi kǒng tā de yīn yǐng réng zài
唯恐他的陰影仍在
shì shuí shì shuí zài wǒ jiā zhōng pái huái
是誰是誰在我家中徘徊
rú dāng tiān de huà miàn lún huí
如當天的畫面輪迴
jìn lái yuè lái lìng wǒ bù gǎn huí lái
近來越來令我不敢回來
wéi kǒng tā de yīn yǐng réng zài
唯恐他的陰影仍在
shì shuí shì shuí zài wǒ jiā zhōng pái huái
是誰是誰在我家中徘徊
rú dāng tiān de huà miàn lún huí
如當天的畫面輪迴
jìn lái yuè lái lìng wǒ bù gǎn huí lái
近來越來令我不敢回來
wéi kǒng tā de yīn yǐng réng zài
唯恐他的陰影仍在
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過重複的回憶與幻覺,描繪主角對家的恐懼與無法擺脫的過去陰影。

主題

心理創傷的糾結與對「家」的矛盾情感,探討記憶與現實的模糊界線。

情緒

壓抑、焦慮、孤獨,夾雜對過去的恐懼與無力感。

意象與手法

「第四十夜」象徵時間的循環與創傷的延續;「陰影」隱喻未解決的過去;「畫面輪迴」以重複場景強化心理困境;「幻覺與現實交錯」凸顯主角精神狀態的崩解。

重點句解讀

1. 「離家慶祝了一夜/大家飲勝講笑或鳴謝 回家跌入荒野」

單純的慶祝與歸家後的孤寂形成對比,暗示快樂僅是短暫的逃避,回歸現實卻陷入精神荒原。

2. 「廳中腳步聲他仿似歸來/房中電視機似被人弄開」

雙重感官幻覺強化主體的不安全感,聲音與視覺的異常暗示「他」的陰影持續干擾現實。

3. 「是誰是誰在我家中徘徊/如當天的畫面輪迴」

重複提問與「畫面輪迴」揭露主角陷入記憶漩渦,無法區分過去與現在的界限。

4. 「唯恐他的陰影仍在」

直接點明核心恐懼,陰影象徵未被處理的情感傷害,成為阻礙重返「家」的絕對障礙。

適合情境

獨處時反思過去創傷、面對內心焦慮,或在情緒低落時尋求共鳴與釋放。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《第四十夜11》像個被遺落在舊屋角落的鏡子,映出梅豔芳獨特的憂鬱質感。歌詞裡「回家似在宿舍」的荒謬感,還有「電視機似被人弄開」的細節,總讓人想起某個深夜獨自歸家時,牆角陰影突然有了生命般的驚悚。她用沙啞聲線把「不敢回來」的懼意唱得極其細膩,彷彿每個音符都沾著舊日塵埃。特別適合在雨夜聽,當窗外的水痕與歌詞裡的「風吹天地聲」重疊,會突然理解什麼叫「陰影」會具體到讓人發顫。老歌迷總說她唱情歌像在說故事,這首卻像在解一個無法破譯的夢。

歌曲冷知識

・「第四十夜」以數字強調時間疊加感,暗喻情感困局如週期性重現的夢魘

・「回家似在宿舍」用空間錯置隱喻心靈疏離,將熟悉場域轉化為陌生情境

・「風吹天地聲他仿似歸來」以聽覺幻覺疊加視覺意象,營造靈魂徘徊的懸疑氛圍

・副歌反覆「誰是誰」質問句式,如鏡面裂痕般折射主體身份的崩解與迷失

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

第四十夜11的歌詞在講什麼?

透過重複的回憶與幻覺,描繪主角對家的恐懼與無法擺脫的過去陰影。

第四十夜11是誰唱的?

第四十夜11由梅豔芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌