I'm So Happy

由十七歲開始

梅豔芳 · I'm So Happy

追憶青春歲月並渴望重拾純真勇氣。

2,240 次觀看 111 人喜歡 4.549 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
由十七歲開始
給我再過 時間給我再過
能夠給我再過 最好不過
瘋過野過 迷過也貪戀過
來讓美麗經過 又再來過
不管好事多磨
曾幾多 信有過快活更多
給我再過 便十七歲再開始過
從無忘我 心中那樣赤裸
美得不顧後果 甚至願退回皇座
但我 真心的快活過
人快活過已經不錯
有幾多錯 我沒想過 仍笑著過
(給我再過 便十七歲重過)
(有幾多錯 我沒有想)
當心中那樣赤裸
有幾多錯 我沒有想
能過的我已過 沒最初
無今天的我
End
由十七歲開始 - 梅豔芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅豔芳-由十七歲開始-19166
yóu shí qī suì kāi shǐ
由十七歲開始
gěi wǒ zài guò shí jiàn gěi wǒ zài guò
給我再過 時間給我再過
néng gòu gěi wǒ zài guò zuì hǎo bú guò
能夠給我再過 最好不過
fēng guò yě guò mí guò yě tān liàn guò
瘋過野過 迷過也貪戀過
lái ràng měi lí jīng guò yòu zài lái guò
來讓美麗經過 又再來過
bù guǎn hǎo shì duō mó
不管好事多磨
céng jī duō xìn yǒu guò kuài huó gèng duō
曾幾多 信有過快活更多
gěi wǒ zài guò biàn shí qī suì zài kāi shǐ guò
給我再過 便十七歲再開始過
cóng wú wàng wǒ xīn zhōng nà yàng chì luǒ
從無忘我 心中那樣赤裸
měi dé bú gù hòu guǒ shèn zhì yuàn tuì huí huáng zuò
美得不顧後果 甚至願退回皇座
dàn wǒ zhēn xīn de kuài huó guò
但我 真心的快活過
rén kuài huó guò yǐ jīng bú cuò
人快活過已經不錯
yǒu jī duō cuò wǒ méi xiǎng guò réng xiào zhù guò
有幾多錯 我沒想過 仍笑著過
( gěi wǒ zài guò biàn shí qī suì zhòng guò )
(給我再過 便十七歲重過)
( yǒu jī duō cuò wǒ méi yǒu xiǎng )
(有幾多錯 我沒有想)
dāng xīn zhōng nà yàng chì luǒ
當心中那樣赤裸
yǒu jī duō cuò wǒ méi yǒu xiǎng
有幾多錯 我沒有想
néng guò de wǒ yǐ guò méi zuì chū
能過的我已過 沒最初
wú jīn tiān de wǒ
無今天的我
End
End
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶青春歲月並渴望重拾純真勇氣。

主題

青春回顧、時間流逝、自我反思與重生願望。

情緒

懷舊感傷中帶有釋然與堅定,對過去的肯定與對未來的坦然。

意象與手法

以「十七歲」象徵青春純真,透過「退回皇座」隱喻對過去光輝的追尋;重複「給我再過」強化時間倒流的渴望,並以「瘋過野過」對比「真心的快活過」凸顯生命歷練的價值。

重點句解讀

1. 「美得不顧後果 甚至願退回皇座」:

青春的美麗與衝動並存,「退回皇座」暗示對過去無憂歲月的嚮往,卻也隱含對過往行為的反思。

2. 「人快活過已經不錯」:

接納生命中不完美卻真實的經歷,表達對「快樂」本質的肯定,而非執著於結果。

3. 「能過的我已過 無最初的我」:

指出即使經歷磨難,仍需面對當下,並暗示「最初的自我」已隨著歲月蛻變。

適合情境

獨自回顧青春時、面對人生轉折點時,或需重拾勇氣向前的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在深夜里和老友對坐,聽著梅豔芳用沙啞嗓音把青春歲月說得輕描淡寫。她反覆吟唱「給我再過」的渴望,卻在副歌轉折處露出釋然的笑——原來人生最難的不是重來,而是承認當下就是最好的安排。歌詞裡「美得不顧後果」的赤裸與「真心快活過」的坦蕩,像把青春的傷痕與歡笑都熬成溫熱的湯,特別適合在雨夜聽著,讓那些曾瘋過的、錯過的,都隨著旋律慢慢沉淀。她唱到「無今天的我」時的尾音,彷彿在提醒我們:所有來過的痕跡,都是生命必要的刻度。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「再過」強調時光倒流願望,卻在結尾點出「無今天的我」,暗示當下即無法重來的宿命

・「美得不顧後果」與「願退回皇座」形成矛盾修辭,凸顯為快活付出代價的執念與超脫

・「瘋過野過」等粗獷動詞搭配「赤裸」意象,展現青春叛逆期的鮮烈情感與純粹本性

・副歌「給我再過」以重複句式製造懸宕,卻未給出明確答案,留白給聽者思考人生是否可逆

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

由十七歲開始的歌詞在講什麼?

追憶青春歲月並渴望重拾純真勇氣。

由十七歲開始是誰唱的?

由十七歲開始由梅豔芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌