烈焰紅唇

假如我是男人

梅豔芳 · 烈焰紅唇

以女性視角嘆嘆男性未體貼細膩,表達對理想浪漫關係的渴望與現實的落差。

1,560 次觀看 67 人喜歡 4.434 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我也許倔強卻是女子
你可知女人的心思
我喜歡男人浪漫一點
及呵護我不用提示
我也知細碎的心思
你總不會意你是漢子
你會否營造浪漫故事
和我講些美麗句子
If I were a man and you were my girl
定必體貼地柔情待你
全部讚美全部獻上給你
並低聲講我屬你
不需要等生辰鮮花每天送贈
凌晨共你談心求明白女人的心
凝望眼中的氣氛
If I were a man and you were my girl
定將所有夜完全贈你
沿著髮尾投入你那香氣
並跟燭火吻亂你
我也知細碎的心思
你總不會意你是漢子
你會否營造浪漫故事
和我講些美麗句子
If I were a man and you were my girl
定將天與地移來就你
還用兩臂圍著軟軟的你
在手心寫愛妳
假使你感消沉
悉心細心慰問
同遊下雨黃昏
凌時共對嘗香檳
同待破曉的發生
If I were a man and you were my girl
定將所有夜完全贈你
沿著髮尾投入你那香氣
並跟燭火吻亂你
But I'm not a man only you're my man
絕不應懶惰平庸待我
如願愛我行動決要改過
絕不許可冷落我
假如我是男人 - 梅豔芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅豔芳-假如我是男人-18998
wǒ yě xū juè qiáng què shì nǚ zǐ
我也許倔強卻是女子
nǐ kě zhī nǚ rén de xīn sī
你可知女人的心思
wǒ xǐ huān nán rén làng màn yì diǎn
我喜歡男人浪漫一點
jí hē hù wǒ bú yòng tí shì
及呵護我不用提示
wǒ yě zhī xì suì de xīn sī
我也知細碎的心思
nǐ zǒng bú huì yì nǐ shì hàn zǐ
你總不會意你是漢子
nǐ huì fǒu yíng zào làng màn gù shì
你會否營造浪漫故事
hé wǒ jiǎng xiē měi lí jù zi
和我講些美麗句子
If I were a man and you were my girl
If I were a man and you were my girl
dìng bì tǐ tiē dì róu qíng dài nǐ
定必體貼地柔情待你
quán bù zàn měi quán bù xiàn shàng gěi nǐ
全部讚美全部獻上給你
bìng dī shēng jiǎng wǒ shǔ nǐ
並低聲講我屬你
bù xū yào děng shēng chén xiān huā měi tiān sòng zèng
不需要等生辰鮮花每天送贈
líng chén gòng nǐ tán xīn qiú míng bái nǚ rén de xīn
凌晨共你談心求明白女人的心
níng wàng yǎn zhōng de qì fēn
凝望眼中的氣氛
If I were a man and you were my girl
If I were a man and you were my girl
dìng jiāng suǒ yǒu yè wán quán zèng nǐ
定將所有夜完全贈你
yán zhù fà wěi tóu rù nǐ nà xiāng qì
沿著髮尾投入你那香氣
bìng gēn zhú huǒ wěn luàn nǐ
並跟燭火吻亂你
wǒ yě zhī xì suì de xīn sī
我也知細碎的心思
nǐ zǒng bú huì yì nǐ shì hàn zǐ
你總不會意你是漢子
nǐ huì fǒu yíng zào làng màn gù shì
你會否營造浪漫故事
hé wǒ jiǎng xiē měi lí jù zi
和我講些美麗句子
If I were a man and you were my girl
If I were a man and you were my girl
dìng jiāng tiān yǔ dì yí lái jiù nǐ
定將天與地移來就你
huán yòng liǎng bì wéi zhù ruǎn ruǎn de nǐ
還用兩臂圍著軟軟的你
zài shǒu xīn xiě ài nǎi
在手心寫愛妳
jiǎ shǐ nǐ gǎn xiāo chén
假使你感消沉
xī xīn xì xīn wèi wèn
悉心細心慰問
tóng yóu xià yǔ huáng hūn
同遊下雨黃昏
líng shí gòng duì cháng xiāng bīn
凌時共對嘗香檳
tóng dài pò xiǎo de fā shēng
同待破曉的發生
If I were a man and you were my girl
If I were a man and you were my girl
dìng jiāng suǒ yǒu yè wán quán zèng nǐ
定將所有夜完全贈你
yán zhù fà wěi tóu rù nǐ nà xiāng qì
沿著髮尾投入你那香氣
bìng gēn zhú huǒ wěn luàn nǐ
並跟燭火吻亂你
But I'm not a man only you're my man
But I'm not a man only you're my man
jué bù yīng lǎn duò píng yōng dài wǒ
絕不應懶惰平庸待我
rú yuàn ài wǒ xíng dòng jué yào gǎi guò
如願愛我行動決要改過
jué bù xū kě lěng luò wǒ
絕不許可冷落我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以女性視角嘆嘆男性未體貼細膩,表達對理想浪漫關係的渴望與現實的落差。

主題

探討性別角色差異與情感需求,反思戀愛中溝通的不足,以及對被理解與寵愛的渴望。

情緒

細膩憂鬱中帶著堅定,既有對浪漫的憧憬,也隱含對現實的無奈與自省。

意象與手法

運用「假設敘事」轉換身分(「假如我是男人」),透過「燭火吻亂」、「沿著髮尾投入香氣」等具身體感的意象,凸顯情感互動的私密性與理想化。

重點句解讀

1. 「If I were a man and you were my girl」

以假設語氣翻轉性別角色,暗示現實中對方未達成自己期待的浪漫標準,並試圖透過角色代入呼籲理解。

2. 「But I'm not a man only you're my man」

語意雙關,既指自身非男性,也暗諷對方行為如「男人」般疏離,凸顯關係中的權力失衡與情感落差。

3. 「在手心寫愛妳」

虛實結合的浪漫意象,將抽象情感具體化,展現對細膩互動的渴求與對傳統浪漫符號的呼應。

適合情境

獨處時反思感情狀態、情侶間溝通受阻時、或對理想戀愛模式產生共鳴的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

梅豔芳這首《假如我是男人》總讓我聽得心裡癢癢的,她用沙啞嗓音把女性隱藏的渴望唱得既倔強又柔軟。歌詞裡頭那個總在細節裡頭悶悶不樂的女子,其實是想被懂的,想被捧在手心呵護的。她假裝自己是男人,卻把最浪漫的願望都寫進去,像是深夜裡偷偷對鏡子說的話。副歌部分那種「如果我是你」的幻想,聽起來像種無奈的甜蜜,明明是女子,卻在歌裡頭學著男人的溫柔。梅豔芳唱得特別細膩,氣聲在「沿著髮尾投入你那香氣」那句特別霧靄,彷彿能聞到燭光裡的髮香。這首歌適合一個人聽,尤其在雨聲淅瀝的夜裡,聽著聽著就會想起自己心裡那個總也沒說出口的願望。

歌曲冷知識

・歌詞以「假如我是男人」為假想框架,反向詮釋女性對浪漫的期待,凸顯性別角色交換時的情感邏輯差異

・重複段落「If I were a man」如咒語般強化願望,卻在結尾突轉「But I'm not a man」,揭開現實與幻想的落差

・「沿著髮尾投入你那香氣」等細膩意象,將抽象情感具象化為可感知的身體經驗,增強抒情張力

・副歌「定將天與地移來就你」以極致浪漫對比現實中「絕不應懶惰平庸待我」的現實控訴,形成情感拉扯感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

假如我是男人的歌詞在講什麼?

以女性視角嘆嘆男性未體貼細膩,表達對理想浪漫關係的渴望與現實的落差。

假如我是男人是誰唱的?

假如我是男人由梅豔芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌