單曲

何日_李香蘭(live)_-_live

梅豔芳 · 單曲

追憶逝去戀情的孤寂與對重逢的無盡期盼。

2,768 次觀看 68 人喜歡 4.561 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
寒風吹送雪花隨歌聲飄飛
投入白茫夜裡
在心中喚碎浮起千串記憶
和那次的你
何日在何日問何日君再來
可知呀可知何日
你輕輕再吻幹從前淚
用你甜蜜呀一一依你我盟誓
問何日再共一次醉
漫天千片雪花隨心思飄起
人在寂寞夜裡輕輕問句
誰可以告知重演那一次
何日在何日問何日君再來
可知呀可知何日
我再可以與君重聚
若再重會一一供你我回味
是迷是愛是痴醉
OH
像花雖未紅如冰雖不凍
卻像有無數說話可惜我聽不懂
OH
是懷酒漸濃或我心真空
何以感震動
惱春風我心因何惱春風
說不出借酒相送
夜雨濃雨點透射到照片中
回頭似是夢無法彈動
迷住凝望你裉色照片中
OH
像花雖未紅如冰雖不凍
卻像有無數說話可惜我聽不懂
OH
是懷酒漸濃或我心真空
何以感震動
可知呀可知何日
你輕輕再吻幹從前淚
若再重會一一供你我回味
是迷是愛是痴醉
何日_李香蘭(live)_-_live - 梅豔芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅豔芳-何日_李香蘭(live)_-_live-110582
hán fēng chuī sòng xuě huā suí gē shēng piāo fēi
寒風吹送雪花隨歌聲飄飛
tóu rù bái máng yè lǐ
投入白茫夜裡
zài xīn zhōng huàn suì fú qǐ qiān chuàn jì yì
在心中喚碎浮起千串記憶
hé nà cì de nǐ
和那次的你
hé rì zài hé rì wèn hé rì jūn zài lái
何日在何日問何日君再來
kě zhī ya kě zhī hé rì
可知呀可知何日
nǐ qīng qīng zài wěn gàn cóng qián lèi
你輕輕再吻幹從前淚
yòng nǐ tián mì ya yī yī yī nǐ wǒ méng shì
用你甜蜜呀一一依你我盟誓
wèn hé rì zài gòng yí cì zuì
問何日再共一次醉
màn tiān qiān piàn xuě huā suí xīn sī piāo qǐ
漫天千片雪花隨心思飄起
rén zài jì mò yè lǐ qīng qīng wèn jù
人在寂寞夜裡輕輕問句
shuí kě yǐ gào zhī chóng yǎn nà yí cì
誰可以告知重演那一次
hé rì zài hé rì wèn hé rì jūn zài lái
何日在何日問何日君再來
kě zhī ya kě zhī hé rì
可知呀可知何日
wǒ zài kě yǐ yǔ jūn zhòng jù
我再可以與君重聚
ruò zài zhòng huì yī yī gòng nǐ wǒ huí wèi
若再重會一一供你我回味
shì mí shì ài shì chī zuì
是迷是愛是痴醉
OH
OH
xiàng huā suī wèi hóng rú bīng suī bú dòng
像花雖未紅如冰雖不凍
què xiàng yǒu wú shù shuō huà kě xī wǒ tīng bù dǒng
卻像有無數說話可惜我聽不懂
OH
OH
shì huái jiǔ jiàn nóng huò wǒ xīn zhēn kōng
是懷酒漸濃或我心真空
hé yǐ gǎn zhèn dòng
何以感震動
nǎo chūn fēng wǒ xīn yīn hé nǎo chūn fēng
惱春風我心因何惱春風
shuō bù chū jiè jiǔ xiāng sòng
說不出借酒相送
yè yǔ nóng yǔ diǎn tòu shè dào zhào piàn zhōng
夜雨濃雨點透射到照片中
huí tóu sì shì mèng wú fǎ dàn dòng
回頭似是夢無法彈動
mí zhù níng wàng nǐ kèn sè zhào piàn zhōng
迷住凝望你裉色照片中
OH
OH
xiàng huā suī wèi hóng rú bīng suī bú dòng
像花雖未紅如冰雖不凍
què xiàng yǒu wú shù shuō huà kě xī wǒ tīng bù dǒng
卻像有無數說話可惜我聽不懂
OH
OH
shì huái jiǔ jiàn nóng huò wǒ xīn zhēn kōng
是懷酒漸濃或我心真空
hé yǐ gǎn zhèn dòng
何以感震動
kě zhī ya kě zhī hé rì
可知呀可知何日
nǐ qīng qīng zài wěn gàn cóng qián lèi
你輕輕再吻幹從前淚
ruò zài zhòng huì yī yī gòng nǐ wǒ huí wèi
若再重會一一供你我回味
shì mí shì ài shì chī zuì
是迷是愛是痴醉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去戀情的孤寂與對重逢的無盡期盼。

主題

以寒冬意象描寫失戀後的懷念,探討記憶與現實的糾葛,並質疑情感的真實性與歸屬。

情緒

低沉、憂鬱、恍惚,夾雜對過去的執念與對當下的無力感。

意象與手法

運用「雪花」「夜雨」「照片」等冷冽意象強化孤獨感,透過重複提問「何日」營造時間停滯的虛無,並以「像花未紅如冰不凍」的矛盾比喻隱喻未竟的情感。

重點句解讀

1. 「何日在何日問何日君再來」:反覆質問重複的時間焦慮,象徵對未來的無望等待。

2. 「漫天千片雪花隨心思飄起」:以雪花比喻紛亂心緒,暗示回憶如雪片般無法掌控。

3. 「是懷酒漸濃或我心真空」:質疑情感是因酒精催化或內心空虛,凸顯自我懷疑的迷惘。

4. 「夜雨濃雨點透射到照片中」:雨滴穿透照片的意象,隱喻記憶在現實中逐漸模糊的虛實交錯。

適合情境

獨處時聆聽,或寒夜裡回顧舊日情感,適合沈澱思念與孤寂情緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像冬夜裡一盞燭火,梅豔芳的嗓音揉進雪片與舊照片的霧氣裡。她把等待與遺憾唱成一種近乎自責的執念,那些反覆叩問的「何日」不是懇求,而是對記憶的溫柔審問。特別注意副歌處氣聲的震顫,彷彿淚水在喉間凝結又融化,將「重聚」的願望熬成苦酒。適合一個人聽的時候,當窗櫺結滿霜花,或手機訊息欄始終空白,讓這些飄散的雪片替你說出那些說不出口的念頭。歌詞裡「無法彈動」的回頭,總讓人想起某個被時間卡住的瞬間,而梅豔芳的詮釋,恰如那張褪色照片裡始終微笑的側臉。

歌曲冷知識

・「何日」重複出現,形成時空交錯的詠嘆,暗示等待與回憶的無盡循環。

・「雪花」與「照片」並置,虛實交錯營造夢境與現實的模糊邊界。

・「迷、愛、痴醉」三字層層遞進,揭示情感從迷惑到沉醉的深邃歷程。

・副歌「OH」短句如淚滴墜落,強化情緒張力,與歌詞的孤寂感呼應。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

何日_李香蘭(live)_-_live的歌詞在講什麼?

追憶逝去戀情的孤寂與對重逢的無盡期盼。

何日_李香蘭(live)_-_live是誰唱的?

何日_李香蘭(live)_-_live由梅豔芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌