魔鏡歌詞網

一月雨Drippin

梅豔芳 · 一月雨 · 2026-05-22

在失戀與自我掙扎中，以「一月雨」隱喻內心的孤寂與無法釋懷的傷痛。

1,957 次觀看 84 人喜歡 4.3（43 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

製作 BabyXnson

一月雨Drippin

演唱：BabyXnson，1so，80Notears

詞曲：BabyXnson，1so，80Notears

when i keep on trippin'

困住我的鎖鏈

試著學會接受但我學不會妥協

make it money rain

和我自己做個告別

街上的落葉和桌子上的照片

所有成功之前的假裝還沒學會

打不通內心的窗口視線越來越黑

當你離開之後我的世界慢慢開始褪色

天空都變灰花都枯萎了

1月雨在drippin'

流入我的內心

why u make me feel so lonly

1月雨在drippin'

流入我的內心

why u make me feel so lonly

互相猜疑裂痕變成縫隙

再靠近也跨不過這距離

沉默像冰川都怪他不懂你

過往都消散在風裡沒痕跡

情話被冷漠一點點代替

快樂被委屈一層層封閉

trapped in fiction 現實都抽離，back to my street我的兄弟夥把我救起

i can’t forget about the fame

i can’t forget about the day

經歷過利刃的freezen

金色之盔甲下they knows my name

got lot thing lot pain

over day over night錄不停

我大腦往東

手卻往西

同一個身體有兩幅神經

她離開後我變成star

我轉過身後她把我手拉緊

一月的雨怎麼還在下

風掠過臉頰像你說的話

就讓這一場雨來替你回答

when i keep on trippin'

困住我的鎖鏈

試著學會接受但我學不會妥協

make it money rain

和我自己做個告別

街上的落葉和桌子上的照片

所有成功之前的假裝還沒學會

打不通內心的窗口視線越來越黑

當你離開之後我的世界慢慢開始褪色

天空都變灰花都枯萎了

1月雨在drippin'

流入我的內心

why u make me feel so lonly

1月雨在drippin'

流入我的內心

why u make me feel so lonly

一月一切走得太急

time gone like the beat

雨雪洗劫了我的愛意

雪和碎玻璃

紋身染髮蓋不住的胎記

天生的多疑

你的話裡處處充滿唾棄

煙滅放你走塵埃落定

I can’t believe that truth

親手把我釘上你的恥辱柱

酒杯酒空從club逃出

可是我的眼淚一直止不住

我承認我是糊塗

現在落得一個人的時候是無助

悲傷無孔不入

你的話讓我心流血止不住

淚混著雪

沒人的夜

冰冷的街

我摘下了冰冷的戒

凌晨的天上

下起了傾盆的雪

love miss about u

我問你為何不回答

in the end I lost u

一月雨在drippin

when i keep on trippin'

困住我的鎖鏈

試著學會接受但我學不會妥協

make it money rain

和我自己做個告別

街上的落葉和桌子上的照片

所有成功之前的假裝還沒學會

打不通內心的窗口視線越來越黑

當你離開之後我的世界慢慢開始褪色

天空都變灰花都枯萎了

1月雨在drippin'

流入我的內心

why u make me feel so lonly

1月雨在drippin'

流入我的內心

why u make me feel so lonly

一月雨Drippin - 梅豔芳更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅豔芳-一月雨Drippin-433489

對拍微調

yī yuè yǔ Drippin

一月雨Drippin

yǎn chàng ：BabyXnson，1so，80Notears

演唱：BabyXnson，1so，80Notears

cí qǔ ：BabyXnson，1so，80Notears

詞曲：BabyXnson，1so，80Notears

when i keep on trippin'

when i keep on trippin'

kùn zhù wǒ de suǒ liàn

困住我的鎖鏈

shì zhù xué huì jiē shòu dàn wǒ xué bú huì tuǒ xié

試著學會接受但我學不會妥協

make it money rain

make it money rain

hé wǒ zì jǐ zuò gè gào bié

和我自己做個告別

jiē shàng de luò yè hé zhuō zi shàng de zhào piàn

街上的落葉和桌子上的照片

suǒ yǒu chéng gōng zhī qián de jiǎ zhuāng huán méi xué huì

所有成功之前的假裝還沒學會

dǎ bù tōng nèi xīn de chuāng kǒu shì xiàn yuè lái yuè hēi

打不通內心的窗口視線越來越黑

dāng nǐ lí kāi zhī hòu wǒ de shì jiè màn màn kāi shǐ tuì sè

當你離開之後我的世界慢慢開始褪色

tiān kōng dōu biàn huī huā dōu kū wěi le

天空都變灰花都枯萎了

1 yuè yǔ zài drippin'

1月雨在drippin'

liú rù wǒ de nèi xīn

流入我的內心

why u make me feel so lonly

why u make me feel so lonly

1 yuè yǔ zài drippin'

1月雨在drippin'

liú rù wǒ de nèi xīn

流入我的內心

why u make me feel so lonly

why u make me feel so lonly

hù xiāng cāi yí liè hén biàn chéng féng xì

互相猜疑裂痕變成縫隙

zài kào jìn yě kuà bú guò zhè jù lí

再靠近也跨不過這距離

chén mò xiàng bīng chuān dōu guài tā bù dǒng nǐ

沉默像冰川都怪他不懂你

guò wǎng dōu xiāo sàn zài fēng lǐ méi hén jì

過往都消散在風裡沒痕跡

qíng huà bèi lěng mò yì diǎn diǎn dài tì

情話被冷漠一點點代替

kuài lè bèi wěi qu yì céng céng fēng bì

快樂被委屈一層層封閉

trapped in fiction xiàn shí dōu chōu lí ，back to my street wǒ de xiōng dì huǒ bǎ wǒ jiù qǐ

trapped in fiction 現實都抽離，back to my street我的兄弟夥把我救起

i can’t forget about the fame

i can’t forget about the fame

i can’t forget about the day

i can’t forget about the day

jīng lì guò lì rèn de freezen

經歷過利刃的freezen

jīn sè zhī kuī jiǎ xià they knows my name

金色之盔甲下they knows my name

got lot thing lot pain

got lot thing lot pain

over day over night lù bù tíng

over day over night錄不停

wǒ dà nǎo wǎng dōng

我大腦往東

shǒu què wǎng xī

手卻往西

tóng yí gè shēn tǐ yǒu liǎng fú shén jīng

同一個身體有兩幅神經

tā lí kāi hòu wǒ biàn chéng star

她離開後我變成star

wǒ zhuǎn guò shēn hòu tā bǎ wǒ shǒu lā jǐn

我轉過身後她把我手拉緊

yī yuè de yǔ zěn mó huán zài xià

一月的雨怎麼還在下

fēng lüè guò liǎn jiá xiàng nǐ shuō de huà

風掠過臉頰像你說的話

jiù ràng zhè yì chǎng yǔ lái tì nǐ huí dá

就讓這一場雨來替你回答

when i keep on trippin'

when i keep on trippin'

kùn zhù wǒ de suǒ liàn

困住我的鎖鏈

shì zhù xué huì jiē shòu dàn wǒ xué bú huì tuǒ xié

試著學會接受但我學不會妥協

make it money rain

make it money rain

hé wǒ zì jǐ zuò gè gào bié

和我自己做個告別

jiē shàng de luò yè hé zhuō zi shàng de zhào piàn

街上的落葉和桌子上的照片

suǒ yǒu chéng gōng zhī qián de jiǎ zhuāng huán méi xué huì

所有成功之前的假裝還沒學會

dǎ bù tōng nèi xīn de chuāng kǒu shì xiàn yuè lái yuè hēi

打不通內心的窗口視線越來越黑

dāng nǐ lí kāi zhī hòu wǒ de shì jiè màn màn kāi shǐ tuì sè

當你離開之後我的世界慢慢開始褪色

tiān kōng dōu biàn huī huā dōu kū wěi le

天空都變灰花都枯萎了

1 yuè yǔ zài drippin'

1月雨在drippin'

liú rù wǒ de nèi xīn

流入我的內心

why u make me feel so lonly

why u make me feel so lonly

1 yuè yǔ zài drippin'

1月雨在drippin'

liú rù wǒ de nèi xīn

流入我的內心

why u make me feel so lonly

why u make me feel so lonly

yī yuè yí qiè zǒu dé tài jí

一月一切走得太急

time gone like the beat

time gone like the beat

yǔ xuě xǐ jié liǎo wǒ de ài yì

雨雪洗劫了我的愛意

xuě hé suì bō lí

雪和碎玻璃

wén shēn rǎn fà gài bú zhù de tāi jì

紋身染髮蓋不住的胎記

tiān shēng de duō yí

天生的多疑

nǐ de huà lǐ chǔ chǔ chōng mǎn tuò qì

你的話裡處處充滿唾棄

yān miè fàng nǐ zǒu chén āi luò dìng

煙滅放你走塵埃落定

I can’t believe that truth

I can’t believe that truth

qīn shǒu bǎ wǒ dīng shàng nǐ de chǐ rǔ zhù

親手把我釘上你的恥辱柱

jiǔ bēi jiǔ kōng cóng club táo chū

酒杯酒空從club逃出

kě shì wǒ de yǎn lèi yì zhí zhǐ bú zhù

可是我的眼淚一直止不住

wǒ chéng rèn wǒ shì hú tú

我承認我是糊塗

xiàn zài luò de yí gè rén de shí hòu shì wú zhù

現在落得一個人的時候是無助

bēi shāng wú kǒng bú rù

悲傷無孔不入

nǐ de huà ràng wǒ xīn liú xuè zhǐ bú zhù

你的話讓我心流血止不住

lèi hùn zhù xuě

淚混著雪

méi rén de yè

沒人的夜

bīng lěng de jiē

冰冷的街

wǒ zhāi xià le bīng lěng de jiè

我摘下了冰冷的戒

líng chén de tiān shàng

凌晨的天上

xià qǐ le qīng pén de xuě

下起了傾盆的雪

love miss about u

love miss about u

wǒ wèn nǐ wéi hé bù huí dá

我問你為何不回答

in the end I lost u

in the end I lost u

yī yuè yǔ zài drippin

一月雨在drippin

when i keep on trippin'

when i keep on trippin'

kùn zhù wǒ de suǒ liàn

困住我的鎖鏈

shì zhù xué huì jiē shòu dàn wǒ xué bú huì tuǒ xié

試著學會接受但我學不會妥協

make it money rain

make it money rain

hé wǒ zì jǐ zuò gè gào bié

和我自己做個告別

jiē shàng de luò yè hé zhuō zi shàng de zhào piàn

街上的落葉和桌子上的照片

suǒ yǒu chéng gōng zhī qián de jiǎ zhuāng huán méi xué huì

所有成功之前的假裝還沒學會

dǎ bù tōng nèi xīn de chuāng kǒu shì xiàn yuè lái yuè hēi

打不通內心的窗口視線越來越黑

dāng nǐ lí kāi zhī hòu wǒ de shì jiè màn màn kāi shǐ tuì sè

當你離開之後我的世界慢慢開始褪色

tiān kōng dōu biàn huī huā dōu kū wěi le

天空都變灰花都枯萎了

1 yuè yǔ zài drippin'

1月雨在drippin'

liú rù wǒ de nèi xīn

流入我的內心

why u make me feel so lonly

why u make me feel so lonly

1 yuè yǔ zài drippin'

1月雨在drippin'

liú rù wǒ de nèi xīn

流入我的內心

why u make me feel so lonly

why u make me feel so lonly

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.47]一月雨Drippin

[00:00.93]演唱：BabyXnson，1so，80Notears

[00:01.31]詞曲：BabyXnson，1so，80Notears

[00:01.75]製作：BabyXnson

[00:02.07]when i keep on trippin'

[00:15.97]困住我的鎖鏈

[00:16.78]試著學會接受但我學不會妥協

[00:18.55]make it money rain

[00:19.68]和我自己做個告別

[00:20.44]街上的落葉和桌子上的照片

[00:22.15]所有成功之前的假裝還沒學會

[00:23.85]打不通內心的窗口視線越來越黑

[00:25.67]當你離開之後我的世界慢慢開始褪色

[00:27.50]天空都變灰花都枯萎了

[00:29.90]1月雨在drippin'

[00:31.54]流入我的內心

[00:33.25]why u make me feel so lonly

[00:35.58]1月雨在drippin'

[00:38.60]流入我的內心

[00:40.57]why u make me feel so lonly

[00:43.35]互相猜疑裂痕變成縫隙

[00:46.13]再靠近也跨不過這距離

[00:47.83]沉默像冰川都怪他不懂你

[00:49.65]過往都消散在風裡沒痕跡

[00:51.47]情話被冷漠一點點代替

[00:53.36]快樂被委屈一層層封閉

[00:55.13]trapped in fiction 現實都抽離，back to my street我的兄弟夥把我救起

[00:58.79]i can’t forget about the fame

[01:00.30]i can’t forget about the day

[01:02.06]經歷過利刃的freezen

[01:03.95]金色之盔甲下they knows my name

[01:05.78]got lot thing lot pain

[01:07.67]over day over night錄不停

[01:09.75]我大腦往東

[01:10.70]手卻往西

[01:11.59]同一個身體有兩幅神經

[01:13.48]她離開後我變成star

[01:17.13]我轉過身後她把我手拉緊

[01:20.96]一月的雨怎麼還在下

[01:24.55]風掠過臉頰像你說的話

[01:26.39]就讓這一場雨來替你回答

[01:28.15]when i keep on trippin'

[01:29.73]困住我的鎖鏈

[01:30.47]試著學會接受但我學不會妥協

[01:32.23]make it money rain

[01:33.37]和我自己做個告別

[01:34.12]街上的落葉和桌子上的照片

[01:35.83]所有成功之前的假裝還沒學會

[01:37.65]打不通內心的窗口視線越來越黑

[01:39.60]當你離開之後我的世界慢慢開始褪色

[01:41.30]天空都變灰花都枯萎了

[01:43.70]1月雨在drippin'

[01:45.27]流入我的內心

[01:46.97]why u make me feel so lonly

[01:49.55]1月雨在drippin'

[01:52.46]流入我的內心

[01:54.35]why u make me feel so lonly

[01:57.37]一月一切走得太急

[01:59.82]time gone like the beat

[02:01.71]雨雪洗劫了我的愛意

[02:03.54]雪和碎玻璃

[02:05.24]紋身染髮蓋不住的胎記

[02:07.19]天生的多疑

[02:09.27]你的話裡處處充滿唾棄

[02:10.72]煙滅放你走塵埃落定

[02:12.54]I can’t believe that truth

[02:14.13]親手把我釘上你的恥辱柱

[02:15.83]酒杯酒空從club逃出

[02:17.71]可是我的眼淚一直止不住

[02:19.48]我承認我是糊塗

[02:21.31]現在落得一個人的時候是無助

[02:23.14]悲傷無孔不入

[02:25.09]你的話讓我心流血止不住

[02:26.88]淚混著雪

[02:31.79]沒人的夜

[02:32.93]冰冷的街

[02:36.52]我摘下了冰冷的戒

[02:38.35]凌晨的天上

[02:40.30]下起了傾盆的雪

[02:42.01]love miss about u

[02:48.76]我問你為何不回答

[02:50.28]in the end I lost u

[02:53.36]一月雨在drippin

[02:56.90]when i keep on trippin'

[02:57.90]困住我的鎖鏈

[02:58.66]試著學會接受但我學不會妥協

[03:00.43]make it money rain

[03:01.81]和我自己做個告別

[03:02.32]街上的落葉和桌子上的照片

[03:04.15]所有成功之前的假裝還沒學會

[03:05.97]打不通內心的窗口視線越來越黑

[03:07.63]當你離開之後我的世界慢慢開始褪色

[03:09.59]天空都變灰花都枯萎了

[03:11.54]1月雨在drippin'

[03:13.44]流入我的內心

[03:15.26]why u make me feel so lonly

[03:17.79]1月雨在drippin'

[03:20.81]流入我的內心

[03:22.51]why u make me feel so lonly

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在失戀與自我掙扎中，以「一月雨」隱喻內心的孤寂與無法釋懷的傷痛。

主題

探討愛情消逝後的孤獨、自我認同的崩解，以及現實與幻想的糾葛。

情緒

悲傷、迷惘、掙扎、絕望，並夾雜對過去的執念與對當下的無力感。

意象與手法

「一月雨」象徵持續不息的傷痛，「鎖鏈」隱喻無法擺脫的過去，「落葉與照片」代表被遺忘的記憶，「雪與碎玻璃」則強化冷冽與破碎的氛圍。歌詞混合中英文，營造虛實交錯的敘事節奏。

重點句解讀

1. 「when i keep on trippin'」

（當我不斷迷失）

直接點出主角深陷情緒泥沼，無法自拔的狀態。

2. 「trapped in fiction 現實都抽離」

（被困在虛構中，現實早已抽離）

表達主角對現實的逃避，以及對過去愛情的執念。

3. 「我摘下了冰冷的戒」

（我摘下冰冷的戒）

象徵感情的結束與自我封閉的結束，卻也暗示傷痕難以癒合。

4. 「1月雨在drippin'」

（一月雨在滴落）

重複句式強化孤獨感，將自然現象與內心情緒連結，形成詩意的隱喻。

適合情境

獨處時反思感情、經歷失落後的自我療癒、或面對內心掙扎的深夜時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的中英文混搭很有意思，像是用現代語感重寫老歌的傷感。雨絲滴落的意象串起失戀後的徬徨，特別是「街上的落葉和桌子上的照片」這種細節，讓人想起那些刻意保留卻又不敢碰觸的回憶。副歌反覆的「why u make me feel so lonly」像是一個困在雨中的問句，既無解又揪心。歌詞裡頭有種矛盾的張力，一邊說要學會接受，一邊又不肯妥協，彷彿在自我拉扯中尋找出口。推薦在深夜一個人的時候聽，讓雨聲陪著情緒慢慢滲進心裡，那些說不出口的難過，或許就能隨著雨滴一起流乾淨。

歌曲冷知識

・歌曲名「一月雨Drippin」的「drippin」以非正式拼寫呼應雨滴意象，暗喻情緒如雨水般持續滲透

・副歌反覆「1月雨在drippin」與「why u make me feel so lonly」，形成情緒與語言的雙重崩解節奏

・「金色之盔甲下they knows my name」以光輝表象對比內心孤獨，凸顯成功與寂寞的矛盾共存

・「紋身染髮蓋不住的胎記」用身體記憶隱喻性格本質，暗示情感傷痕無法治癒的宿命感

這首歌詞如何？

常見問題

一月雨Drippin的歌詞在講什麼？

在失戀與自我掙扎中，以「一月雨」隱喻內心的孤寂與無法釋懷的傷痛。

一月雨Drippin是誰唱的？

一月雨Drippin由梅豔芳演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

千里之外(Live)周杰倫獻世周杰倫退後周杰倫最後的戰役 (Live)周杰倫天才之翼周杰倫給我一首歌的時間周杰倫說好的幸福呢 (The Promised Love)周杰倫 Try周杰倫