單曲

逝去的愛 - Shi Qu De Ai

梅艷芳 · 單曲

回憶與現實的對照中,道盡失去愛情的無奈與遺憾。

54,848 次觀看 1,653 人喜歡 4.41218 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 歐陽菲菲
作詞 鄭國江
調性F 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
Love is over 像那已逝的美夢
當初的愛去匆匆 舊愛再莫憶心中
Love is over 為過往事灑淚
多少嗟嘆唏噓 逝去往事不可追
Love is over 像那已逝的美夢
當初的愛去匆匆 舊愛再莫憶心中
Love is over 讓那往日一串淚
點點灑向春江水 為我送入愛海裡
今天憶否當初親口 風中起誓那一句
想起當初交出真心 今天消逝已失去
一朝分散不再聚 情義付流水
Love is over 為過往事灑淚
多少嗟嘆唏噓 逝去往事不可追
Love is over 讓那往日一串淚
點點灑向春江水 為我送入愛海裡
今天憶否當初親口 風中起誓那一句
想起當初交出真心 今天消逝已失去
一朝分散不再聚 情義付流水
Love is over 願你再莫講往事
消失的愛不可思 任這故事終止
Love is over‥. woo‥.
收於心裡最深處
Love is over woo‥. woo‥.
逝去的愛 - Shi Qu De Ai - 梅艷芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅艷芳-逝去的愛-Shi-Qu-De-Ai-416750
對拍微調
Love is over xiàng nà yǐ shì de měi mèng
Love is over 像那已逝的美夢
dāng chū de ài qù cōng cōng jiù ài zài mò yì xīn zhōng
當初的愛去匆匆 舊愛再莫憶心中
Love is over wéi guò wǎng shì sǎ lèi
Love is over 為過往事灑淚
duō shǎo jiē tàn xī xū shì qù wǎng shì bù kě zhuī
多少嗟嘆唏噓 逝去往事不可追
Love is over xiàng nà yǐ shì de měi mèng
Love is over 像那已逝的美夢
dāng chū de ài qù cōng cōng jiù ài zài mò yì xīn zhōng
當初的愛去匆匆 舊愛再莫憶心中
Love is over ràng nà wǎng rì yí chuàn lèi
Love is over 讓那往日一串淚
diǎn diǎn sǎ xiàng chūn jiāng shuǐ wéi wǒ sòng rù ài hǎi lǐ
點點灑向春江水 為我送入愛海裡
jīn tiān yì fǒu dāng chū qīn kǒu fēng zhōng qǐ shì nà yí jù
今天憶否當初親口 風中起誓那一句
xiǎng qǐ dāng chū jiāo chū zhēn xīn jīn tiān xiāo shì yǐ shī qù
想起當初交出真心 今天消逝已失去
yì cháo fēn sàn bú zài jù qíng yì fù liú shuǐ
一朝分散不再聚 情義付流水
Love is over wéi guò wǎng shì sǎ lèi
Love is over 為過往事灑淚
duō shǎo jiē tàn xī xū shì qù wǎng shì bù kě zhuī
多少嗟嘆唏噓 逝去往事不可追
Love is over ràng nà wǎng rì yí chuàn lèi
Love is over 讓那往日一串淚
diǎn diǎn sǎ xiàng chūn jiāng shuǐ wéi wǒ sòng rù ài hǎi lǐ
點點灑向春江水 為我送入愛海裡
jīn tiān yì fǒu dāng chū qīn kǒu fēng zhōng qǐ shì nà yí jù
今天憶否當初親口 風中起誓那一句
xiǎng qǐ dāng chū jiāo chū zhēn xīn jīn tiān xiāo shì yǐ shī qù
想起當初交出真心 今天消逝已失去
yì cháo fēn sàn bú zài jù qíng yì fù liú shuǐ
一朝分散不再聚 情義付流水
Love is over yuàn nǐ zài mò jiǎng wǎng shì
Love is over 願你再莫講往事
xiāo shī de ài bù kě sī rèn zhè gù shì zhōng zhǐ
消失的愛不可思 任這故事終止
Love is over‥. woo‥.
Love is over‥. woo‥.
shōu wū xīn lǐ zuì shēn chǔ
收於心裡最深處
Love is over woo‥. woo‥.
Love is over woo‥. woo‥.
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:28.18]Love is over 像那已逝的美夢
[00:34.64]當初的愛去匆匆 舊愛再莫憶心中
[00:41.94]Love is over 為過往事灑淚
[00:49.09]多少嗟嘆唏噓 逝去往事不可追
[00:56.29]Love is over 像那已逝的美夢
[01:03.25]當初的愛去匆匆 舊愛再莫憶心中
[01:10.24]Love is over 讓那往日一串淚
[01:17.41]點點灑向春江水 為我送入愛海裡
[01:25.33]今天憶否當初親口 風中起誓那一句
[01:32.56]想起當初交出真心 今天消逝已失去
[01:39.55]一朝分散不再聚 情義付流水
[01:56.95]Love is over 為過往事灑淚
[02:03.80]多少嗟嘆唏噓 逝去往事不可追
[02:11.26]Love is over 讓那往日一串淚
[02:17.90]點點灑向春江水 為我送入愛海裡
[02:54.29]今天憶否當初親口 風中起誓那一句
[03:01.46]想起當初交出真心 今天消逝已失去
[03:08.68]一朝分散不再聚 情義付流水
[03:25.67]Love is over 願你再莫講往事
[03:32.72]消失的愛不可思 任這故事終止
[03:39.72]Love is over‥. woo‥.
[03:46.67]收於心裡最深處
[03:50.46]Love is over woo‥. woo‥.
移調 原調
D#mFA#mFDmCA#mA#A#mA#
Love is over 像那已逝的美夢
GBmGDmGGmCm
當初的愛去匆匆 舊愛再莫憶心中
GmD#FCA#mA#A#mA#
Love is over 為過往事灑淚
GBmDmGCmF
多少嗟嘆唏噓 逝去往事不可追
A#GmFA#FDD#mD#
Love is over 像那已逝的美夢
F#DmAmDmFmGm
當初的愛去匆匆 舊愛再莫憶心中
CmDmFDmD#D#m
Love is over 讓那往日一串淚
FCmDmGCCm
點點灑向春江水 為我送入愛海裡
A#FFmFDmFFm
今天憶否當初親口 風中起誓那一句
DA#mA#A#mA#DmGDDmG
想起當初交出真心 今天消逝已失去
AmCmCCmFCmFCFFmBA#mA#A#mA#DmGDmDDmGCmCCmF
一朝分散不再聚 情義付流水
A#GmCmCCmGmCm
Love is over 為過往事灑淚
GmDDmFDDmFCCmF
多少嗟嘆唏噓 逝去往事不可追
AmA#FGmFCFDCCmDGm
Love is over 讓那往日一串淚
CCmGmDmGmCCmFA#FA#D#GmDmFDmGmDmDDmCD#CFD#mDmGCCm
點點灑向春江水 為我送入愛海裡
GmA#FFmFBm
今天憶否當初親口 風中起誓那一句
A#mA#A#mDmGDDmG
想起當初交出真心 今天消逝已失去
GmCCmCF#D#FA#mGCmFCD#A#A#mA#GmDmDDmGFCCmGmF
一朝分散不再聚 情義付流水
DmA#A#mA#GmA#GmCGGmCm
Love is over 願你再莫講往事
GmDmFDDmCCmGmF
消失的愛不可思 任這故事終止
AmA#A#mA#FA#CCmGm
Love is over‥. woo‥.
CmGmDmGm
收於心裡最深處
CmGmCmFmA#FA#
Love is over woo‥. woo‥.

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《逝去的愛 - Shi Qu De Ai》調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、A#、Dm、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回憶與現實的對照中,道盡失去愛情的無奈與遺憾。

主題

愛情消逝後的追憶與釋懷,探討時間對情感的衝擊與記憶的漸漸淡去。

情緒

哀傷中帶有沉靜的接受,既有對過往的眷戀,也有對現實的無力感。

意象與手法

以「已逝的美夢」比喻愛情的虛幻與消散,「春江水」與「愛海」形成水的意象,象徵淚水與情感的流動與沉澱,重複副歌結構強化失落感。

重點句解讀

1. 「愛已結束 像那已逝的美夢」:用「美夢」隱喻愛情的純粹與短暫,暗示回憶的虛幻性。

2. 「點點灑向春江水 為我送入愛海裡」:以淚水融入江河與愛海,表現情感的無聲釋放與無法挽回。

3. 「一朝分散不再聚 情義付流水」:「流水」象徵時間與記憶的流逝,強化情誼消散的必然性。

4. 「願你再莫講往事 收於心裡最深處」:表達對過去的封存,透露出試圖遺忘卻難以真正放下的矛盾。

適合情境

獨自靜處追憶往事時,或面對感情告終需療傷的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的旋律帶著淡淡的哀愁,像是夜深人靜時,一個人翻看舊照片。詞中反覆出現的「逝去」與「不可追」,像是一種無力的告白,把失去的愛比作春江流水,既寫出情深難續的惆悶,也藏著釋懷的嘆息。梅艷芳的唱腔總能將傷痛化作詩意,她把「點點灑向春江水」的意象唱得細膩又淒美,彷彿能聽見淚滴落入水面的漣漪。歌詞裡那句「情義付流水」最是揪心,簡單幾個字道盡戀情終了的蒼涼。適合在雨夜獨自聽聽,讓情緒隨著旋律慢慢沉淀,感受那份說不出口的遺憾與釋然。

歌曲冷知識

・歌詞以反覆出現的「Love is over」作為情感基調,精準傳達出對逝去戀情既想放手、卻又難以割捨的矛盾心境。

・運用「點點灑向春江水」與「情義付流水」等意象,將無法挽回的愛意具象化為不斷流逝的水,營造出時光一去不復返的蒼涼感。

・詞作巧妙將「風中起誓」與「今日消逝」進行對比,凸顯出誓言在現實面前顯得無比脆弱,極具畫面感。

・整首歌詞適合在深夜獨處時細細品味,藉由歌曲中「願你再莫講往事」的決絕,為心底那段無法觸碰的往事畫下句點。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

逝去的愛 - Shi Qu De Ai的歌詞在講什麼?

回憶與現實的對照中,道盡失去愛情的無奈與遺憾。

逝去的愛 - Shi Qu De Ai是誰作詞作曲的?

逝去的愛 - Shi Qu De Ai(梅艷芳)作詞 鄭國江,作曲 歐陽菲菲。

逝去的愛 - Shi Qu De Ai是誰唱的?

逝去的愛 - Shi Qu De Ai由梅艷芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌