Faithfully

夜香港

梅艷芳 · Faithfully

以夜景為主軸描繪香港的繁華與自然之美,並強調其不夜城的獨特魅力。

49,650 次觀看 2,291 人喜歡 4.71103 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 倫永亮
作詞 周禮茂
調性G 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
原自國語歌曲'夜上海' 詞 蘇翁曲陳枚
2.02_夜香港,不 夜城 燈色繽紛夜夜明,搖曳不定雲海 星嶺。
夜 香港,歡 樂城,笙歌歡聲夜 未停,遙 聽著海與浪 潮聲 呼應。
碧 波千里月 如鏡,浮星逐 浪猶 如是 流螢。
曉 風吹過暮 雲散,晨曦照耀猶 如為 你衷心熱烈歡迎。
夜 香港,不 夜城,東 方之珠有 盛名,回味 歡樂 良宵 高興。
1.06_原自國語歌曲'夜上海' 詞 蘇翁曲陳枚
0.43_碧 波千里月 如鏡,浮星逐浪猶 如是 流螢。
曉 風吹過暮 雲散,晨曦照耀猶 如為 你衷心 熱烈 歡迎。
夜 香港,不 夜城,東 方之珠有 盛名,回味 歡樂 良宵 高興。
0.12_原自國語歌曲'夜上海' 詞 蘇翁曲陳枚
夜香港 - 梅艷芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅艷芳-夜香港-168726
yuán zì guó yǔ gē qǔ ' yè shàng hǎi ' cí sū wēng qǔ chén méi
原自國語歌曲'夜上海' 詞 蘇翁曲陳枚
2.02_ yè xiāng gǎng , bù yè chéng dēng sè bīn fēn yè yè míng , yáo yè bú dìng yún hǎi xīng lǐng 。
2.02_夜香港,不 夜城 燈色繽紛夜夜明,搖曳不定雲海 星嶺。
yè xiāng gǎng , huān lè chéng , shēng gē huān shēng yè wèi tíng , yáo tīng zhù hǎi yǔ làng cháo shēng hū yīng 。
夜 香港,歡 樂城,笙歌歡聲夜 未停,遙 聽著海與浪 潮聲 呼應。
bì bō qiān lǐ yuè rú jìng , fú xīng zhú làng yóu rú shì liú yíng 。
碧 波千里月 如鏡,浮星逐 浪猶 如是 流螢。
xiǎo fēng chuī guò mù yún sàn , chén xī zhào yào yóu rú wéi nǐ zhōng xīn rè liè huān yíng 。
曉 風吹過暮 雲散,晨曦照耀猶 如為 你衷心熱烈歡迎。
yè xiāng gǎng , bù yè chéng , dōng fāng zhī zhū yǒu shèng míng , huí wèi huān lè liáng xiāo gāo xīng 。
夜 香港,不 夜城,東 方之珠有 盛名,回味 歡樂 良宵 高興。
1.06_ yuán zì guó yǔ gē qǔ ' yè shàng hǎi ' cí sū wēng qǔ chén méi
1.06_原自國語歌曲'夜上海' 詞 蘇翁曲陳枚
0.43_ bì bō qiān lǐ yuè rú jìng , fú xīng zhú làng yóu rú shì liú yíng 。
0.43_碧 波千里月 如鏡,浮星逐浪猶 如是 流螢。
xiǎo fēng chuī guò mù yún sàn , chén xī zhào yào yóu rú wéi nǐ zhōng xīn rè liè huān yíng 。
曉 風吹過暮 雲散,晨曦照耀猶 如為 你衷心 熱烈 歡迎。
yè xiāng gǎng , bù yè chéng , dōng fāng zhī zhū yǒu shèng míng , huí wèi huān lè liáng xiāo gāo xīng 。
夜 香港,不 夜城,東 方之珠有 盛名,回味 歡樂 良宵 高興。
0.12_ yuán zì guó yǔ gē qǔ ' yè shàng hǎi ' cí sū wēng qǔ chén méi
0.12_原自國語歌曲'夜上海' 詞 蘇翁曲陳枚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CA#CGGmGCmCC#FDmCD#DmGADG#mAmGGmGCmD#DmGABmGEAmGFGEmCmF#mCEmBmAmDCFmEmGEmCmF#mCEmBmCBmAmGCCmD#DGADGmG#mAmEAmGFGGmGCmCC#FDmCD#DGADGG#mAmDmGCmGCmD#DGADGEAmEAAmGFGEmG#F#mCEmBmAmDCFEmGCCmF#mCEmBmCBmAmGCAmD#DGADG#mAmEAmGFGCD#DmGAmDGEmAmEAmDDmGCGCD#GAmGEmAmDDmGCEmD#ACEmBmAmCFEmGEmCmGCABmCBmAmGCD#DmGDmEmGmEAmDm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《夜香港》調性為 G 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、C、Am、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以夜景為主軸描繪香港的繁華與自然之美,並強調其不夜城的獨特魅力。

城市夜景、自然意象、歡樂氛圍、黎明希望。

熱絡歡愉中帶有寧靜詩意,尾段轉為溫暖期許。

意象與手法

- 「燈色繽紛夜夜明」與「碧波千里月如鏡」形成城市光華與自然靜謐的對比。

- 「浮星逐浪猶如是流螢」以流螢喻星,強化夜海動態的夢幻感。

- 「曉風吹過暮雲散」象徵夜與日的交替,隱喻希望的到來。

重點句解讀

1. 「夜香港,不夜城」:反覆強調香港夜間活動的持續性,凸顯其國際都會的特性。

2. 「東方之珠有盛名」:直接點出香港的國際地位,與「回味歡樂良宵」呼應城市魅力。

3. 「晨曦照耀猶如為你衷心熱烈歡迎」:以黎明象徵新開始,將自然現象轉化為城市對旅人的歡迎儀式。

夜晚觀賞維港夜景時聆聽,或於城市探索、慶典活動中感受繁華氣息。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

梅艷芳這版《夜香港》像把老唱片裡的夜上海風情,重新灌進維多利亞港的夜色裡。她唱出的不是霓虹燈下的喧囂,而是潮汐與晨曦交界時那種微妙的靜謐感,特別是「碧波千里月如鏡」那段,總讓我想起港島夜航船經過維港時,水面浮星與燈影交錯的光暈。歌詞裡「不夜城」與「曉風吹過暮雲散」的對比很有趣,彷彿在說這座城市永遠醒著,卻也總在黎明前悄悄喘息。適合深夜獨坐時聽,讓聲線裡的沙啞與優雅,替你把繁華與孤寂都熨得剛好。

歌曲冷知識

・本曲改編自經典老歌《夜上海》,將原本對舊上海的懷舊情懷,轉化為對現代香港繁華景象的讚頌。

・歌詞巧妙運用「碧波千里月如鏡」、「浮星逐浪」等自然意象,為喧囂的城市增添了一抹靜謐詩意。

・從「夜夜明」到「晨曦照耀」,歌詞結構描繪了香港從深夜笙歌到迎接黎明,展現這座不夜城永不停歇的生命力。

・這首歌適合作為懷舊電影的背景音樂,或是夜深人靜時獨自品味,感受東方之珠特有的繁華氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夜香港的歌詞在講什麼?

以夜景為主軸描繪香港的繁華與自然之美,並強調其不夜城的獨特魅力。

夜香港是誰作詞作曲的?

夜香港(梅艷芳)作詞 周禮茂,作曲 倫永亮。

夜香港是誰唱的?

夜香港由梅艷芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌