I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
My pressure on her hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that's what you want me to do
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
She said Goodbye too many times before
This Love (Cut Copy Galactic Beach House Mix) - 梅艷芳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/梅艷芳-This-Love-(Cut-Copy-Galactic-Beach-House-Mix)-435599
[00:00.000]作詞 : Jesse Carmichael/Adam Levine
[00:01.000]作曲 : Jesse Carmichael/Adam Levine
[00:21.210]I was so high I did not recognize
[00:24.490]The fire burning in her eyes
[00:27.100]The chaos that controlled my mind
[00:29.910]Whispered goodbye and she got on a plane
[00:34.650]Never to return again
[00:36.840]But always in my heart
[00:40.280]This love has taken its toll on me
[00:46.080]She said Goodbye too many times before
[00:50.690]And her heart is breaking in front of me
[00:56.210]I have no choice cause I won't say goodbye anymore
[01:11.670]I tried my best to feed her appetite
[01:14.750]Keep her coming every night
[01:17.430]So hard to keep her satisfied
[01:21.340]Kept playing love like it was just a game
[01:24.950]Pretending to feel the same
[01:27.450]Then turn around and leave again
[01:31.700]This love has taken its toll on me
[01:36.440]She said Goodbye too many times before
[01:42.180]And her heart is breaking in front of me
[01:46.610]I have no choice cause I won't say goodbye anymore
[02:01.860]I'll fix these broken things
[02:04.550]Repair your broken wings
[02:06.850]And make sure everything's alright
[02:10.910]My pressure on her hips
[02:14.460]Sinking my fingertips
[02:16.840]Into every inch of you
[02:18.960]Cause I know that's what you want me to do
[02:22.580]This love has taken its toll on me
[02:27.080]She said Goodbye too many times before
[02:32.750]And her heart is breaking in front of me
[02:37.050]I have no choice cause I won't say goodbye anymore
[02:42.920]This love has taken its toll on me
[02:46.970]She said Goodbye too many times before
[02:52.690]And her heart is breaking in front of me
[02:57.120]She said Goodbye too many times before
移調 原調
D#m
作詞 : Jesse Carmichael/Adam Levine
F#A#mA#D#mA#mF#G#mBA#mG#A#AmD#mD#D#mA#G#C#C#mG#GmFDmFFmC#A#mA#A#mA#
作曲 : Jesse Carmichael/Adam Levine
D#mA#AD#mA#G#C#
I was so high I did not recognize
C#mG#A#FmA#m
The fire burning in her eyes
DmFmA#A#mGmA#
The chaos that controlled my mind
C#mD#mBAC#mG#m
Whispered goodbye and she got on a plane
DmDAmDm
Never to return again
FFmA#A#m
But always in my heart
D#mD#D#mA#G#C#mG#Dm
This love has taken its toll on me
FmA#A#mA#AD#mD#
She said Goodbye too many times before
A#D#mA#G#mBBmBBmA#m
And her heart is breaking in front of me
C#mA#mGmD#G#BmA#mD#BD#mA#G#G#mG#DmA#mA#A#mA#A#mA#C#CBD#mA#mC#
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
G#C#mC#A#
I tried my best to feed her appetite
FmA#A#m
Keep her coming every night
A#DmA#D#mA#mC#
So hard to keep her satisfied
C#mAG#A#
Kept playing love like it was just a game
FmA#DmA#mA#A#m
Pretending to feel the same
A#D#D#mF#F#mB
Then turn around and leave again
A#mBA#A#mD#
This love has taken its toll on me
DmA#D#AD#mA#C#mF#mG#
She said Goodbye too many times before
AA#mCmC#
And her heart is breaking in front of me
A#mD#G#A#mA#FmA#FmA#A#mF#A#C#mG#mFmA#CmGFFmA#mA#
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
A#mF#G#C#
I'll fix these broken things
AmAFA#mC#
Repair your broken wings
D#mF#A#mC#FmG#Fm
And make sure everything's alright
C#A#mF#A#mC#G#
My pressure on her hips
EA#mD#m
Sinking my fingertips
F#C#Fm
Into every inch of you
A#mA#Gm
Cause I know that's what you want me to do
CC#mD#D#mF#D#mF#mG
This love has taken its toll on me
EmF#mBA#mA#A#mC#A#D#A#m
She said Goodbye too many times before
C#mD#mC#FmC#FmG#
And her heart is breaking in front of me
C#DmA#mA#A#mA#A#mCmF#
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
D#mG#D#mAFmA#Fm
This love has taken its toll on me
DmA#mD#mF#A#G#FmA#Fm
She said Goodbye too many times before
CmGmCmFAmA#mA#A#mA#A#m
And her heart is breaking in front of me
F#G#FmFAA#mC#A#mD#mF#C#mG#C#G#FmG#EmF#A#mC#G#mFmC#mA#mD#mF#C#FmC#A#mA#A#mBmA#D#D#mA#C#D#G#A#FmA#FmDmA#A#mA#A#mD#mA#D#A#mAG#mG#FFmDmA#A#mF#mD#D#mD#D#mF#F#mBBmA#mA#A#mD#A#mD#mD#A#D#mA#mC#mC#G#DA#mF#CA#mD#D#mFmC#mC#D#mFBCmG#A#mA#A#mD#mAD#mA#FmF#mDFmD#mA#C#A#D#mA#mA#A#mC#A#D#mFF#mC#mFmC#mCmG#D#mG#A#mA#D#mDG#FmF#mFmDmFA#A#mD#mA#A#mA#C#mD#mA#D#mFmDC#FC#mEAG#D#A#mA#FmA#mD#mDmG#
She said Goodbye too many times before
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《This Love (Cut Copy Galactic Beach House Mix)》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 A#、A#m、D#m、Fm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
敘述一段因反覆離合而耗損殆盡的愛情，試圖在關係毀壞前進行最後的修補與挽留。
主題
探討愛情中的疲憊感、悔悟以及嘗試修復破碎情感的過程。
情緒
充滿愧疚、無奈與渴求贖罪的沉重感，伴隨著對失去的恐懼。
意象與手法
歌詞運用「火焰」、「飛機」、「破碎的翅膀」等意象，將抽象的情感具象化為災難後的殘骸。敘事採取回憶與當下交織的手法，透過對過往輕率態度的反省，對比出當下渴望留住對方的焦慮。
重點句解讀
一、「這份愛已經耗損了我」：直接點出情感關係長期處於不對等與反覆拉扯下，雙方精神與情感能量皆已枯竭。
二、「她曾說過太多次再見」：揭示這段關係並非突發性終結，而是經歷了多次分合，累積了過多的失望與傷痕。
三、「我會修復這些破碎的事物，修補你破碎的翅膀」：轉化為積極的補救姿態，試圖以行動彌補過往的遊戲心態，賦予對方重新飛翔的能力。
適合情境
適合在反思過往感情處理不當、試圖挽回瀕臨斷裂的關係，或是在愛情長跑中感到疲憊卻又不捨放手時聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首混音版收錄在梅艷芳的翻唱專輯裡，當年聽到這首歌時，心裡其實挺驚訝的。原本那種帶著搖滾張力的強烈節奏，經過重新編曲後，竟然多了一種迷幻又疏離的質感，彷彿將原本激烈拉扯的感情，轉化為一種深夜獨處時的呢喃。梅艷芳的詮釋總是很有畫面感，即便唱著原先屬於別人的故事，那種在愛情裡反覆掙扎、想要修補卻又無能為力的疲憊感，還是被她唱出了獨特的韻味。
比起原曲的奔放，這個版本更適合在城市燈火將熄未熄的凌晨聆聽。當音符裡那些不斷重複的電子聲響流動時，你會發現歌詞裡描述的那場告別，不再只是單純的遺憾，更像是一種對過往執念的告解。聽著聽著，會讓人想起生命中那些曾經用力愛過、卻終究沒能留住的人。雖然這只是一首重新混音的作品，但那份關於愛情的沉重與無奈，透過她的嗓音，依然能穩穩地擊中聽者的心。
歌曲冷知識
【歌曲冷知識：梅艷芳的跨語言詮釋】
・歌詞以「離開」與「留下」的拉扯為核心，描繪一段因反覆說再見而瀕臨破碎的愛情關係。
・運用「修補破碎翅膀」的意象，展現出試圖挽回感情、承擔對方傷痛的堅定情感轉折。
・透過重複「說再見」的頻率，強烈堆疊出主角對這段關係感到沉重且疲憊的心理狀態。
・混音版本賦予了原曲更強的律動感，將原本遺憾的歌詞轉化為更具現代都市感的聽覺體驗。