dù zǐ yě shāo wēi yǒu diǎn bǎo le lěng jìng xià lái le má ？ rén lèi xiān shēng
肚子也稍微有點飽了 冷靜下來了嗎？人類先生
nà shì shén mó ？ zài pèi hé shǒu zuò mó fǎ de zhǔn bèi ？
那是什麼？在配合手做魔法的準備？
mó fǎ zhì zuò rén mén duì shí cái de shēng mìng gǎn xiè de yǐn shí zhī lǐ yí shì ？
魔法 製作人們對食材的生命感謝的 飲食之禮儀式？
zhēn shì měi miào de wén huà a zì rán ér rán dì shuō chū le duì kào jìn de rén de xiè lǐ de huà yǔ
真是美妙的文化啊 自然而然地說出了對靠近的人的謝禮的話語
nà gè wǒ yě kě yǐ yì qǐ zuò má ？ jiào wǒ ba
那個 我也可以一起做嗎？教我吧
wǒ kě yǐ bāng nǐ zuò má ？ wǒ xiǎng ràng nǐ jiào wǒ zuò mó fǎ a nà gè xiàng zhè yàng
我可以幫你做嗎？我想讓你教我做魔法啊 那個 像這樣
duō xiè kuǎn dài le
多謝款待了
zěn mó yàng ？ wǒ zuò dé hǎo má ？ shú liàn má ？ tài hǎo le
怎麼樣？我做得好嗎？熟練嗎？太好了
shuō dào chū cì jiàn miàn dǎo shì zài gāng qǐ huǒ de shí hòu
說到初次見面 倒是在剛起火的時候
nǐ yōng yǒu de dōng xī zhēn lì hài a nà gè duì guāng xiàn
你擁有的東西真厲害啊 那個對光線
yí shùn jiàn jiù néng diǎn rán huǒ jiǎn zhí xiàng mó fǎ yí yàng
一瞬間就能點燃火 簡直像魔法一樣
nǐ de shì jiè dào jù běn shēn chōng mǎn le mó lì hé shù shì
你的世界 道具本身充滿了魔力和術式
huán shì shuō dào jù běn shēn jiù shì yì zhǒng mó fǎ de yuán xíng má ？
還是說 道具本身就是一種魔法的原型嗎？
bù guǎn zěn mó shuō jiù suàn shì méi yǒu dí rén yě néng shǐ yòng mó fǎ
不管怎麼說 就算是沒有敵人也能使用魔法
nán dào shuō nǐ zài yuán lái de shì jiè lǐ shì gè hěn liǎo bù qǐ de rén má ？
難道說 你在原來的世界裡是個很了不起的人嗎？
yōng yǒu nà yàng de dào jù shén mó de
擁有那樣的道具什麼的
kěn dìng shì gè yǒu qián rén ba wú lùn shì shuí dōu néng mǎi dào
肯定是個有錢人吧 無論是誰都能買到
ér qiě huán shì xiǎo hái zi de líng huā qián
而且還是小孩子的零花錢
wǒ méi xiǎng dào nǐ jū rán shì zhè yàng de piàn zǐ
我沒想到你居然是這樣的騙子
yòng zhè zhǒng huà yòu huò wǒ nǐ zhēn shì xiǎo kàn wǒ le
用這種話誘惑我 你真是小看我了
nǐ huán xiǎng chěng qiáng má ？
你還想逞強嗎？
nà jiù ràng wǒ lái què rèn yí xià shì bu shì zhēn de ba
那就讓我來確認一下是不是真的吧
hào qí guài a yì gǔ tǎo yàn de wèi dào
好奇怪啊 一股討厭的味道
wén qǐ lái xiàng shì hàn wèi hé dān xīn shén mó de gǎn jué
聞起來像是汗味和擔心什麼的感覺
ér qiě zěn mó shuō ne hǎo nán shòu de yàng zǐ
而且 怎麼說呢 好難受的樣子
yǎn lèi yě hǎo bēi shāng
眼淚也好悲傷
wéi shén mó yào lí wǒ yuǎn diǎn
為什麼要離我遠點
nán dào shuō nǐ bù xiǎng bèi wǒ kào jìn má
難道說 你不想被我靠近嗎
yīn wéi zì jǐ hěn chòu ？
因為自己很臭？
suǒ yǐ cái huì yǒu dān xīn de wèi dào a
所以才會有擔心的味道啊
méi shì de rén lèi
沒事的 人類
yì diǎn dōu bú chòu
一點都不臭
bù rú shuō wǒ gèng xǐ huān zhè gè wèi dào
不如說 我更喜歡這個味道
shì bú huì ràng bié rén tǎo yàn de wēn róu de rén de wèi dào
是不會讓別人討厭的溫柔的人的味道
rú guǒ nǐ bù xián qì de huà
如果你不嫌棄的話
wǒ huán xiǎng zài zhè yàng dài yí huì ér
我還想再這樣待一會兒
nà mó rén lèi yě zài kào jìn yì diǎn
那麼 人類也再靠近一點
zhǐ yǒu gōu huǒ hěn lěng ba
只有篝火很冷吧
ér qiě wǒ zhǐ yào jǐn tiē zhù nǐ jiù huì gǎn dào ān xīn
而且 我只要緊貼著你就會感到安心
shēn biān de rén de gǔ dòng hū xī
身邊的人的鼓動 呼吸
jiù huì ràng nǐ gǎn jué xīn lǐ àn àn de
就會讓你感覺心裡暗暗的
gǎn jué guāng máng huì zhào yào nǐ de xīn líng
感覺光芒會照耀你的心靈
nǐ bú zài shì yí gè rén le
你不再是一個人了
bēi shāng de gǎn jué yí xià zǐ jiù xiāo shī le
悲傷的感覺一下子就消失了
zài mò shēng de xuě shān lǐ yí gè rén
在陌生的雪山裡 一個人
bù zhī dào zuǒ biān huán shì yòu biān
不知道左邊還是右邊
zǒu xiàng yuǎn fāng hěn hài pà ba
走向遠方 很害怕吧
shì jiè shàng zhǐ yǒu yí gè rén
世界上只有一個人
zhǐ yǒu zì jǐ bèi diū xià
只有自己被丟下
bú yòng kè qì bǎ shēn tǐ jiāo gěi wǒ jiù hǎo
不用客氣 把身體交給我就好
wǒ de wěi ba hěn wēn nuǎn
我的尾巴 很溫暖
wéi le bú ràng nǐ zhù liáng wǒ huì bāo guǒ zhù nǐ de
為了不讓你著涼 我會包裹住你的
wǒ de gǔ dòng wǒ de shēng yīn
我的鼓動 我的聲音
nǐ yǐ jīng bú shì yí gè rén le
你已經不是一個人了
méi shì de méi shì de
沒事的 沒事的
wǒ huì ràng nǐ de shēn xīn dōu nuǎn huo qǐ lái de
我會讓你的身心都暖和起來的
shēn tǐ jiàn jiàn biàn dé qīng sōng
身體漸漸變得輕鬆
xīn qíng yě biàn dé qīng yíng
心情也變得輕盈
rén lèi xiān shēng yě jǐn tiē zhù
人類先生也緊貼著
duì liǎn sè yě bǐ gāng cái hǎo
對 臉色也比剛才好
jǐn zhāng hǎo xiàng yě huǎn jiě le
緊張好像也緩解了
bǎ rén lèi xiān shēng jiào zuò piàn zǐ
把人類先生叫做騙子
shí zài shì tài lí pǔ le
實在是太離譜了
rú guǒ kě yǐ de huà
如果可以的話
wǒ xiǎng tīng gèng duō
我想聽更多
nà gè dào jù huán yǒu yuán lái de shì jiè wǒ yě hěn zài yì
那個道具 還有原來的世界我也很在意
bǐ qǐ zhè gè nǐ zì jǐ shuō ba
比起這個 你自己說吧
kàn shàng qù hǎo nán shòu
看上去好難受
yǒu bēi shāng de yǎn lèi wèi
有悲傷的眼淚味
hěn zài yì zhè gè lǐ yóu a
很在意這個理由啊
rú guǒ wǒ kě yǐ de huà
如果我可以的話
wǒ huì tīng nǐ de bié kè qì
我會聽你的 別客氣
yuán lái rén lèi xiān shēng zài yuán běn de shì jiè yě hěn xīn kǔ a
原來人類先生在原本的世界也很辛苦啊
nà gè bèi gōng sī hé shàng sī mén zuò le hěn duō tǎo yàn de shì a
那個 被公司和上司們做了很多討厭的事啊
měi tiān dōu shì bēi shāng de shì qíng lián xù
每天都是悲傷的事情連續
shuì jué yě hǎo chī fàn yě bà
睡覺也好 吃飯也罷
jiù jué dé méi shén mó lè qù
就覺得沒什麼樂趣
jí biàn rú cǐ yě bù xiǎng gěi nǐ tiān má fán
即便如此也不想給你添麻煩
yì zhí zài shuō zhù méi shì de
一直在說著沒事的
wéi le zì jǐ bú huì shū diào wéi le bù qū fú
為了自己不會輸掉 為了不屈服
rén lèi xiān shēng shì qiáng dà yòu wēn róu de rén ne
人類先生是強大又溫柔的人呢
suǒ yǐ cái huì yǒu yǎn lèi de wèi dào
所以才會有眼淚的味道
bí zi shēn chǔ yǎn jīng zhī jiàn cì tòng de bēi shāng wèi dào
鼻子深處 眼睛之間刺痛的悲傷味道
wǒ huì shuō méi shì de zhè yàng wèn nǐ
我會說沒事的 這樣問你
jiù huí dá wǒ yí cì bú shì méi shì ba
就回答我一次不是沒事吧
nǐ shuō de méi shì biàn chéng le lìng yì zhǒng yì sī de mó fǎ
你說的沒事變成了另一種意思的魔法
wǒ huì zài nǐ shēn biān de
我會在你身邊的
wéi le ràng nǐ néng gòu zài cì huí yì qǐ kuài lè de xīn qíng
為了讓你能夠再次回憶起快樂的心情
wǒ huì péi zài nǐ de shēn biān
我會陪在你的身邊
rén lèi xiān shēng méi shì ba
人類先生 沒事吧
hěn nán shòu duì ba
很難受對吧
suī rán hěn nán shòu dàn shì méi bì yào shuō méi shì
雖然很難受 但是沒必要說沒事
yīn wéi nǐ hěn qiáng dà hěn wēn róu
因為你很強大 很溫柔
suǒ yǐ bú suàn shì méi shì ba
所以不算是沒事吧
rén lèi xiān shēng shì gè piàn zǐ
人類先生是個騙子
wéi le bú ràng zhōu wéi de rén dān xīn
為了不讓周圍的人擔心
yì zhí zài duì zì jǐ sā huǎng
一直在對自己撒謊
wēn róu de rén yǐ jīng kě yǐ le
溫柔的人已經可以了
tǎn shuài miàn duì zì jǐ
坦率面對自己
bú yòng hài xiū bú yòng rěn nài
不用害羞 不用忍耐
chéng rèn zì jǐ hěn nán shòu hěn bēi shāng
承認自己很難受 很悲傷
nǔ lì de shì hé kuài lè de shì dōu huì wàng jì de
努力的事和快樂的事都會忘記的
méi yǒu bì yào làng fèi diào
沒有必要浪費掉
hǎo zhēn liǎo bù qǐ ne rén lèi xiān shēng
好 真了不起呢人類先生
zhè cì jiù yóu wǒ lái shuō
這次就由我來說
nǐ yǎo jǐn yá guān rěn nài de rì zi
你咬緊牙關忍耐的日子
zhēng zhā zhù dú zì zǒu guò de měi yì tiān
掙扎著獨自走過的每一天
nǐ de huǒ bàn jiù zài nǐ shēn biān
你的夥伴就在你身邊
méi shì de méi shì de
沒事的 沒事的
wéi le ràng nǐ bù shū gěi bù ān
為了讓你不輸給不安
nǎ pà zhǐ yǒu yì diǎn diǎn yě hǎo dǎ qǐ jīng shén lái
哪怕只有一點點也好 打起精神來
wǒ huì bào jǐn nǐ de
我會抱緊你的
yǎn shén hǎo xiàng mí lí le
眼神好像迷離了
nán dào shuō kùn le má
難道說困了嗎
pí láo yě xiāo chú le ba
疲勞也消除了吧
wú lùn hé shí wǒ dōu huì zài nǐ shēn biān
無論何時我都會在你身邊
kě yǐ gèng duō dì xiàng wǒ sā jiāo
可以更多地向我撒嬌
nǐ bào jǐn wǒ de fèn
你抱緊我的份
wǒ yě huì gěi nǐ bào jǐn de
我也會給你抱緊的
guǒ rán shì nán rén ne
果然是男人呢
bǐ xiǎng xiàng zhōng huán yào qiáng dà
比想象中還要強大
nà mó zhè shì huí lǐ
那麼 這是回禮
xiàn zài kě yǐ ān xīn shuì jué le
現在可以安心睡覺了
wǒ huì yì zhí zhè yàng yòng wěi ba bāo guǒ zhù bào jǐn nǐ de
我會一直這樣用尾巴包裹著抱緊你的
xǐng lái de shí hòu
醒來的時候
jiù bú huì jì mò le
就不會寂寞了
wéi le ràng nǐ shāo wēi yǒu diǎn jīng shén
為了讓你稍微有點精神
ràng nǐ de shēn xīn dōu fàng sōng ba
讓你的身心都放鬆吧
hǎo hái zi hǎo hái zi
好孩子 好孩子
liǎo bù qǐ liǎo bù qǐ
了不起 了不起
nǐ hěn nǔ lì le hěn nǔ lì le
你很努力了 很努力了
wéi le ràng wēn róu de nǐ
為了讓溫柔的你
néng jiē shòu zì jǐ de ruò xiǎo
能接受自己的弱小
wǒ huì yì zhí zài nǐ de shēn biān
我會一直在你的身邊
xiàn zài jiù wǎn ān
現在就晚安
