nín hǎo , zhè lǐ shì dào cǎo wū
您好,這裡是道草屋
yào zài wǒ mén lǚ diàn zhù yì tiān má , qǐng wèn nín de míng zì shì ?
要在我們旅店住一天嗎,請問您的名字是?
shì de , wǒ jì dé nín
是的,我記得您
wǒ néng rèn chū nín de shēng yīn
我能認出您的聲音
hǎo jiǔ bú jiàn le ne
好久不見了呢
tīng wén nín jiàn kāng wǒ hěn gāo xīng , zhè bǐ shén mó dōu hǎo
聽聞您健康我很高興,這比什麼都好
nín dà gài duō jiǔ dào lǚ diàn ne ?
您大概多久到旅店呢?
yǐ jīng néng kuī jiàn jī fēn qiū sè le ne
已經能窺見幾分秋色了呢
nín xiǎng kàn kàn má ? wǒ zhè biān de jǐng xiàng
您想看看嗎?我這邊的景象
shì de , yān huā lí wǒ hěn jìn , fēi cháng piào liang
是的,煙花離我很近,非常漂亮
suī rán méi yǒu dà dào bù mǎn zhěng gè tiān kōng
雖然沒有大到佈滿整個天空
nín yě jiàn guò , duì ba
您也見過,對吧
dà jiā dōu chū qù le
大家都出去了
fàng yān huā de shí hòu
放煙花的時候
diàn lǐ yì zhí hěn ān jìng
店裡一直很安靜
běn lái , wǒ jīn nián yě xiǎng qù de
本來,我今年也想去的
jié guǒ huán shì liú zài le diàn lǐ
結果還是留在了店裡
wǒ zǒng shì bù zěn mó kào pǔ ne ( guāng shuō bú zuò )
我總是不怎麼靠譜呢(光說不做)
shuō qǐ “ guāng shuō bú zuò ”
說起“光說不做”
wǒ mén zhī qián huán shuō guò yào zài jù de
我們之前還說過要再聚的
nín huán jì dé má ?
您還記得嗎?
suī rán wǒ mén hěn shǎo shuō qǐ , bìng qiě nà yě bú shì yí gè xiàng yàng de chéng nuò
雖然我們很少說起,並且那也不是一個像樣的承諾
dàn yào shi lǎo yé nín guāng lín de shí hòu wǒ bú zài de huà jiù zāo le
但要是老爺您光臨的時候我不在的話就糟了
suǒ yǐ wǒ cái xiàng zhè yàng yì zhí děng zhù nín
所以我才像這樣一直等著您
wǒ kāi wán xiào de ~
我開玩笑的~
zhǐ shì yīn wéi wǒ yào fù zé kàn diàn lā
只是因為我要負責看店啦
zǒng dé yǒu rén kàn zhù cái xíng
總得有人看著才行
nà zhǒng yuē dìng wǒ mén yě méi yǒu
那種約定我們也沒有
shí zài shì bào qiàn
實在是抱歉
wǒ zhǐ shì xiǎng ná nín sā sā qì
我只是想拿您撒撒氣
liú xià lái huán shì zhí dé de
留下來還是值得的
wǒ yì zhí shuō hǎo xiàng bú tài hǎo ne
我一直說好像不太好呢
bì jìng shì gōng zuò diàn huà
畢竟是工作電話
bù , shì wǒ bù hǎo
不,是我不好
ràng nín yì zhí shǒu zhù diàn huà , shí zài shì bào qiàn
讓您一直守著電話,實在是抱歉
tuō nín de fú , xiāo jiě le wǒ de jì mò
託您的福,消解了我的寂寞
nín shì xiǎng yòng cān hòu màn yōu yōu dì guò lái
您是想用餐後慢悠悠地過來
huán shì xiǎng zǎo yì diǎn ne ?
還是想早一點呢?
hǎo de , wǒ huì wéi nín zhǔn bèi hǎo fáng jiàn
好的,我會為您準備好房間
shì yí jiàn méi yǒu qí tā kè rén zhù de wū zi , suǒ yǐ nín bú bì dān xīn
是一間沒有其他客人住的屋子,所以您不必擔心
bú kè qì , huán qǐng nín lù shang xiǎo xīn
不客氣,還請您路上小心
hǎo de , qí tā de shì jiù děng nín dào le zài shuō ba
好的,其他的事就等您到了再說吧
qī dài nín de guāng lín
期待您的光臨