bào qiàn xiàn zài cái lái wèn hòu nín
抱歉現在才來問候您
bú còu qiǎo yǒu xiē qí tā shì yào zuò
不湊巧有些其他事要做
suī rán hěn gāo xīng dào tián néng fēng shōu
雖然很高興稻田能豐收
dàn wǒ huán dé kān guǎn yí xià dǎ gǔ jī
但我還得看管一下打穀機
wǒ màn màn dì wéi zhù jī qì rào quān
我漫漫地圍著機器繞圈
nòng dé mǎn shēn dào ké
弄得滿身稻殼
suī rán wǒ hěn xǐ huān dào zǐ de xiāng wèi
雖然我很喜歡稻子的香味
dàn nòng chéng zhè yàng huán shì miǎn le ba
但弄成這樣還是免了吧
gǎn xiè nín yuǎn dào ér lái
感謝您遠道而來
nín yǐ jīng yòng guò cān le má ?
您已經用過餐了嗎?
nà wǒ mén jiù qù lìng yí jiàn fáng ba
那我們就去另一間房吧
suī rán guò le zhōng wǔ dà gài bú huì zài yǒu lái kè
雖然過了中午大概不會再有來客
dàn nóng mín mén kě néng huì lái zhè lǐ xiǎo qì
但農民們可能會來這裡小憩
lǎo yé nín yě xiǎng tǎng yi tǎng ba
老爺您也想躺一躺吧
fáng jiàn zài zhè biān
房間在這邊
wǒ xiān bǎ cān pán shōu shí yí xià ba
我先把餐盤收拾一下吧
sì chǔ tián dì lǐ dōu shì de dào chá
四處田地裡都是的稻茬
wǎn shàng yě hěn shǎo tīng dào chán míng le
晚上也很少聽到蟬鳴了
qiū tiān zhōng wū dào le
秋天終於到了
suī rán yǒu shí hòu liáng sōu sōu de
雖然有時候涼颼颼的
xià zhōu yòu kě néng rè dé xiàng xià tiān yí yàng
下週又可能熱得像夏天一樣
xiàng jīn tiān zhè bān ràng rén hàn liú de rì zi huán shì hěn duō
像今天這般讓人汗流的日子還是很多
zhēn xī wàng qì wēn yě néng yǒu gè qiū tiān de yàng zǐ
真希望氣溫也能有個秋天的樣子
mù chán zài shī zhōng dài biǎo zhù zǎo qiū
暮蟬在詩中代表著早秋
suǒ yǐ dāng tā mén xiāo shēng nì jì
所以當它們銷聲匿跡
zhòng qiū shí jié yě jiù dào le ne
仲秋時節也就到了呢
rén mén huì xiǎng , gǔ shī dōu xiě xiē shén mó ne ?
人們會想,古詩都寫些什麼呢?
hǎo ~ huán shì yǐ wǎng nà jiàn xiǎo wū zi
好~ 還是以往那間小屋子
yīn wéi zhè jiàn fáng tài xiǎo le
因為這間房太小了
suǒ yǐ wǒ mén yì bān bú huì jiāng tā tí gōng gěi kè rén
所以我們一般不會將它提供給客人
zhè chà bù duō suàn wǒ de sī rén fáng jiàn le
這差不多算我的私人房間了
suǒ yǐ nín bú bì dān xīn
所以您不必擔心
nà mó , qǐng jìn ba
那麼,請進吧
wǔ shuì yě hǎo , dú shū yě hǎo , nín qǐng biàn
午睡也好,讀書也好,您請便
cóng shū jià shàng qǔ nín xǐ huān de shū ba
從書架上取您喜歡的書吧
wǒ qù gěi nín zhǔn bèi yì diǎn hē de
我去給您準備一點喝的
a , bú guò , huán qǐng bú yào dǎ kāi chōu tì ne
啊,不過,還請不要打開抽屜呢
yīn wéi zhè shì ér nào dé bù yú kuài jiù bù hǎo le
因為這事而鬧得不愉快就不好了
nín yě bù xiǎng nà yàng ， duì ba
您也不想那樣，對吧
hǎo de , qǐng nín màn màn xiǎng shòu
好的,請您慢慢享受
