✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
MULTIVERSE OF POLYGRAM 55TH ANNIVERSARY - 譚詠麟

柔柔河畔

譚詠麟 · MULTIVERSE OF POLYGRAM 55TH ANNIVERSARY - 譚詠麟 · 2025-09-05

透過河畔景物的靜謐與流逝,表達對往日情緣消散的深沉哀悼與無奈。

3,164 次觀看 185 人喜歡 4.870 人評分)
作曲 馮添枝
作詞 林敏驄
調性C 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
朗月是靜悄悄 白雲隨碎風飄
在柔柔河畔顯得更是嬌小
在柔柔河畔顯得更嬌小
往事逝去了 像人亡似煙消
在長長裙上沾滿了淚珠
往日情義多少 往日情義多少
都不再倍伴我 倍伴我不動搖
(明日故事只有天曉)
明日似在雲霄
(甜蜜往事不再知曉)
但求往日情未了
朗日是靜悄悄 白雲隨風碎飄
在柔柔河畔顯得更是嬌小
美夢逝去了 像人亡似煙消
在長長裙上沾滿了淚珠
都消失了 都消失了
再沒微笑
柔柔河畔 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-柔柔河畔-6556
對拍微調
lǎng yuè shì jìng qiāo qiāo   bái yún suí suì fēng piāo
朗月是靜悄悄 白雲隨碎風飄
zài róu róu hé pàn xiǎn dé gèng shì jiāo xiǎo
在柔柔河畔顯得更是嬌小
zài róu róu hé pàn xiǎn dé gèng jiāo xiǎo
在柔柔河畔顯得更嬌小
wǎng shì shì qù le   xiàng rén wáng sì yān xiāo
往事逝去了 像人亡似煙消
zài cháng cháng qún shàng zhān mǎn le lèi zhū
在長長裙上沾滿了淚珠
wǎng rì qíng yì duō shǎo   wǎng rì qíng yì duō shǎo
往日情義多少 往日情義多少
dōu bú zài bèi bàn wǒ   bèi bàn wǒ bú dòng yáo
都不再倍伴我 倍伴我不動搖
( míng rì gù shì zhǐ yǒu tiān xiǎo )
(明日故事只有天曉)
míng rì sì zài yún xiāo
明日似在雲霄
( tián mì wǎng shì bú zài zhī xiǎo )
(甜蜜往事不再知曉)
dàn qiú wǎng rì qíng wèi liǎo
但求往日情未了
lǎng rì shì jìng qiāo qiāo   bái yún suí fēng suì piāo
朗日是靜悄悄 白雲隨風碎飄
zài róu róu hé pàn xiǎn dé gèng shì jiāo xiǎo
在柔柔河畔顯得更是嬌小
měi mèng shì qù le   xiàng rén wáng sì yān xiāo
美夢逝去了 像人亡似煙消
zài cháng cháng qún shàng zhān mǎn le lèi zhū
在長長裙上沾滿了淚珠
dōu xiāo shī le   dōu xiāo shī le
都消失了 都消失了
zài méi wēi xiào
再沒微笑
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.80]朗月是靜悄悄 白雲隨碎風飄
[00:30.63]在柔柔河畔顯得更是嬌小
[00:38.20]往事逝去了 像人亡似煙消
[00:46.02]在長長裙上沾滿了淚珠
[00:53.23]往日情義多少 往日情義多少
[01:01.14]都不再倍伴我 倍伴我不動搖
[01:09.04](明日故事只有天曉)
[01:12.92]明日似在雲霄
[01:16.87](甜蜜往事不再知曉)
[01:20.08]但求往日情未了
[01:25.86]朗日是靜悄悄 白雲隨碎飄
[01:33.49]在柔柔河畔顯得更是嬌小
[01:41.08]美夢逝去了 像人亡似煙消
[01:48.56]在長長裙上沾滿了淚珠
[01:56.19]往日情義多少 往日情義多少
[02:03.64]都不再倍伴我 倍伴我不動搖
[02:12.03](明日故事只有天曉)
[02:15.52]明日似在雲霄
[02:19.49](甜蜜往事不再知曉)
[02:22.57]但求往日情未了
[02:30.55]朗月是靜悄悄 白雲隨碎風飄
[02:37.96]在柔柔河畔顯得更是嬌小
[02:45.35]往事逝去了 像人亡似煙消
[02:52.85]在長長裙上沾滿了淚珠
[02:59.40]都消失了
[03:03.06]都消失了
[03:06.81]再沒微笑
移調 原調
C#mCG
朗月是靜悄悄 白雲隨碎風飄
AmEmAF#mFEGCG
在柔柔河畔顯得更是嬌小
DmCGBmEmGBm
往事逝去了 像人亡似煙消
AmADmAmEGCG
在長長裙上沾滿了淚珠
EmCEBmEG#m
往日情義多少 往日情義多少
AmCEmGGmGGmG
都不再倍伴我 倍伴我不動搖
GmDmGAm
(明日故事只有天曉)
F#mFFmCFm
明日似在雲霄
DmAm
(甜蜜往事不再知曉)
DDmEmFGC
但求往日情未了
CmCCmBmGBm
朗日是靜悄悄 白雲隨碎飄
AmAFAmGmGDmG
在柔柔河畔顯得更是嬌小
DmCBmG
美夢逝去了 像人亡似煙消
CAmGGmG
在長長裙上沾滿了淚珠
CE
往日情義多少 往日情義多少
G#mAmGmEmGGmG
都不再倍伴我 倍伴我不動搖
DmAm
(明日故事只有天曉)
F#mFFmCCmC
明日似在雲霄
DmAm
(甜蜜往事不再知曉)
ADmEmDmEmC
但求往日情未了
C#CCmCCmBmG
朗月是靜悄悄 白雲隨碎風飄
BAmEmFDmFAmCCmGGmGDm
在柔柔河畔顯得更是嬌小
GFCCmBmG
往事逝去了 像人亡似煙消
AmADmAmAGCDmG
在長長裙上沾滿了淚珠
EmGmCGC
都消失了
G
都消失了
再沒微笑

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《柔柔河畔》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、C、Am、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過河畔景物的靜謐與流逝,表達對往日情緣消散的深沉哀悼與無奈。

主題

時光流逝、舊情難再、孤獨與遺憾。

情緒

哀婉、淒清、蕭瑟、無助。

意象與手法

採用情景交融的寫作手法,以「朗月」、「白雲」、「碎風」等自然意象,襯托出「柔柔河畔」的空靈與孤寂。運用「像人亡似煙消」的比喻,極度強化了物是人非的虛無感,並透過「長長裙上沾滿了淚珠」的視覺描寫,具象化內心的破碎與傷痛。

重點句解讀

一、「往事逝去了,像人亡似煙消」:將抽象的記憶消逝比擬為生命的終結與煙霧散去,顯示出對過往情感徹底斷裂的絕望。

二、「在長長裙上沾滿了淚珠」:以衣物承載淚水的畫面,將悲傷從內在心理轉化為具體可見的殘缺感,突顯主角獨自面對遺憾的姿態。

三、「明日故事只有天曉」:將未來的不確定性寄託於蒼天,隱含對命運無常的無力感,以及對現狀難以挽回的消極接受。

適合情境

獨自徘徊於舊地懷念往事、深夜感傷、回顧逝去感情的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到深夜獨自聽的時候,詞裡頭那種悶在心裡的孤寂像月光一樣慢慢漫過來。柔柔河畔的意象很特別,不是壯闊的江河,而是細水長流的哀愁,彷彿連風都怕驚擾了那份靜謐。譚哥的唱腔裡有種悶著的哽咽,特別是「往日情義多少」那句,像極了那些說不出口的遺憾。歌詞裡頭的淚珠掉在長裙上,這樣的細節讓人想起年輕時戀愛的模樣,明明心碎了卻還執意要穿著禮服離開。適合在雨夜或陽台點根煙的時候聽,讓情緒有個妥協的出口。

歌曲冷知識

・重複「柔柔河畔」與「更嬌小」形成詩歌般的回環,強化水畔靜謐與情感脆弱的雙重意象

・「長長裙沾淚珠」以服飾細節隱喻傷痕,與「往事逝去如煙消」形成視覺與情感的雙重消逝感

・「朗月」與「朗日」僅一字之差,暗示時間流轉中不變的孤寂氛圍,卻藏著晨昏交替的微觀觀察

・副歌「都消失了」重複兩次,如漣漪擴散般堆疊遺憾,與前段「往日情義多少」的質問形成情感對稱

這首歌詞如何?

常見問題

柔柔河畔的歌詞在講什麼?

透過河畔景物的靜謐與流逝,表達對往日情緣消散的深沉哀悼與無奈。

柔柔河畔是誰作詞作曲的?

柔柔河畔(譚詠麟)作詞 林敏驄,作曲 馮添枝。

柔柔河畔是誰唱的?

柔柔河畔由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。