梁山伯一心要把
英臺訪啊 英臺訪啊
離了書房下山崗
下山崗 下山崗
訪英臺 上祝家莊
眼前全是舊時樣
回憶往事喜又狂
竟不知她是女紅妝
出了城 過了關
她說為妻子把山下
她說那比目魚兒
兄弟一般樣
下了山 到池塘
她說鴛鴦兩呀兩成雙
她心中早想配鸞凰
鳳凰山 鳳凰山
家有牡丹等我攀
河中鵝啊河中鵝
我山伯真是個呆頭鵝
織女會牛郎
廟裡鳳求凰
塘中分男女啊
黃狗咬紅妝
一樁樁 一件件
樁樁件件猜不透
哎 我是個大笨牛
大笨牛
訪英臺 - 林淑容
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林淑容-訪英臺-20597
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
梁山伯對祝英臺的追尋與誤會，展現愛情中的迷惘與遺憾。
主題
以經典民間傳說為藍本，描寫主角因身份誤會而錯過相知的悲劇，探討命運與認知的局限。
情緒
從急切期待轉為困惑疑懼，最終沉澱為自嘲與感傷，情感層次豐富而深沉。
意象與手法
運用「比目魚」「鴛鴦」「牡丹」「鳳凰」等傳統象徵，暗示情侶關係與命運牽絆；透過重複句式「英臺訪啊」「下山崗」強化追尋的執念，並以「呆頭鵝」自嘲凸顯角色的無奈。
重點句解讀
1. 「竟不知她是女紅妝」：直指核心誤會，揭示主角對祝英臺性別的長期錯認，為後續悲劇埋下伏筆。
2. 「她說那比目魚兒，兄弟一般樣」：祝英臺以雙魚比喻兄弟情誼，隱晦表達愛意，卻未被主角領會。
3. 「河中鵝啊河中鵝，我山伯真是個呆頭鵝」：以自諷語氣道出對自身遲鈍的懊惱，深化角色立體感。
4. 「黃狗咬紅妝」：暗喻社會規範對女性的壓抑，或指祝英臺被誤會的處境，增添文本張力。
適合情境
適合於反思愛情中的認知盲點、體會傳統戲曲的敘事魅力，或在感傷氛圍中聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。