卓依婷 永垂不朽經典老歌 (精選 1 國語)

訪英臺

卓依婷 · 卓依婷 永垂不朽經典老歌 (精選 1 國語) · 1991-05-31

梁山伯在尋訪祝英台的過程中逐漸揭開她真實身分的歷程。

1,576 次觀看 99 人喜歡 4.635 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周藍萍
作詞 李雋青
梁山伯一心要把
英臺訪啊英臺訪啊
離了書房下山崗
下山崗 下山崗
訪英臺 上祝家莊
眼前全是舊時樣
回憶往事喜又狂
竟不知她是女紅妝
出了城 過了關
她說我為妻子把山下
她說那比目魚兒 兄弟一般樣
下了山 到池塘
她說鴛鴦兩啊兩成雙
她心中早想配鸞凰
鳳凰山 鳳凰山
家有牡丹等我攀
河中鵝呀河中鵝
我山伯真是個呆頭鵝
織女會牛郎 廟裡鳳求凰
塘中分男女呀 黃狗咬紅妝
一樁樁 一件件
樁樁件件猜不透
哎 我是個大笨牛
大笨牛
訪英臺 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-訪英臺-428418
對拍微調
liáng shān bó yì xīn yào bǎ
梁山伯一心要把
yīng tái fǎng a yīng tái fǎng a
英臺訪啊英臺訪啊
lí le shū fáng xià shān gǎng
離了書房下山崗
xià shān gǎng xià shān gǎng
下山崗 下山崗
fǎng yīng tái shàng zhù jiā zhuāng
訪英臺 上祝家莊
yǎn qián quán shì jiù shí yàng
眼前全是舊時樣
huí yì wǎng shì xǐ yòu kuáng
回憶往事喜又狂
jìng bù zhī tā shì nǚ hóng zhuāng
竟不知她是女紅妝
chū le chéng guò le guān
出了城 過了關
tā shuō wǒ wéi qī zǐ bǎ shān xià
她說我為妻子把山下
tā shuō nà bǐ mù yú ér xiōng dì yì bān yàng
她說那比目魚兒 兄弟一般樣
xià le shān dào chí táng
下了山 到池塘
tā shuō yuān yāng liǎng a liǎng chéng shuāng
她說鴛鴦兩啊兩成雙
tā xīn zhōng zǎo xiǎng pèi luán huáng
她心中早想配鸞凰
fèng huáng shān fèng huáng shān
鳳凰山 鳳凰山
jiā yǒu mǔ dān děng wǒ pān
家有牡丹等我攀
hé zhōng é ya hé zhōng é
河中鵝呀河中鵝
wǒ shān bó zhēn shì gè dāi tóu é
我山伯真是個呆頭鵝
zhī nǚ huì niú láng miào lǐ fèng qiú huáng
織女會牛郎 廟裡鳳求凰
táng zhōng fēn nán nǚ ya huáng gǒu yǎo hóng zhuāng
塘中分男女呀 黃狗咬紅妝
yì zhuāng zhuāng yí jiàn jiàn
一樁樁 一件件
zhuāng zhuāng jiàn jiàn cāi bú tòu
樁樁件件猜不透
āi wǒ shì gè dà bèn niú
哎 我是個大笨牛
dà bèn niú
大笨牛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.74]訪英臺 - 卓依婷
[00:08.77]梁山伯一心要把
[00:11.78]英臺訪啊英臺訪啊
[00:20.57]離了書房下山崗
[00:23.75]下山崗 下山崗
[00:38.41]訪英臺 上祝家莊
[00:41.35]眼前全是舊時樣
[00:44.40]回憶往事喜又狂
[00:49.21]竟不知她是女紅妝
[00:57.78]出了城 過了關
[01:00.86]她說我為妻子把山下
[01:04.23]她說那比目魚兒 兄弟一般樣
[01:12.80]下了山 到池塘
[01:15.72]她說鴛鴦兩啊兩成雙
[01:20.61]她心中早想配鸞凰
[01:29.31]鳳凰山 鳳凰山
[01:32.17]家有牡丹等我攀
[01:38.23]河中鵝呀河中鵝
[01:41.50]我山伯真是個呆頭鵝
[01:57.64]織女會牛郎 廟裡鳳求凰
[02:03.48]塘中分男女呀 黃狗咬紅妝
[02:12.56]一樁樁 一件件
[02:15.60]樁樁件件猜不透
[02:19.04]哎 我是個大笨牛
[02:23.70]大笨牛

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

梁山伯在尋訪祝英台的過程中逐漸揭開她真實身分的歷程。

主題

愛情中的誤會與身份顛覆,探討傳統社會中性別角色的隱藏與衝突。

情緒

從興奮期待轉為困惑自嘲,夾雜對命運的無奈與戲劇性的荒謬感。

意象與手法

運用「比目魚」「鴛鴦」「牡丹」等傳統意象象徵愛情與婚姻,以「呆頭鵝」自嘲凸顯主角的遲鈍,重複句式強化追尋與迷惘的節奏感。

重點句解讀

1. 「她說那比目魚兒 兄弟一般樣」:

祝英台以比目魚比喻兄弟情誼,暗藏對梁山伯的暗示,卻被誤解為純粹友誼,凸顯雙方資訊的錯位。

2. 「河中鵝呀河中鵝 我山伯真是個呆頭鵝」:

以「鵝」自況諷刺自身愚鈍,既呼應「比目魚」的隱喻,也揭示主角對情感遲鈍的荒謬現實。

3. 「塘中分男女呀 黃狗咬紅妝」:

「紅妝」象徵女性身份,「黃狗咬」暗指傳統觀念對女性的壓抑,反映社會規範與個人情感的衝突。

適合情境

適合搭配傳統戲曲改編作品,或探討性別角色與愛情誤會的敘事性音樂場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時總會想起老劇場裡的舊時光,卓依婷用溫潤的聲線把梁祝故事譜成一首頌歌。詞裡反覆吟唱的「訪英臺」像極了戀人執意叩門的堅定,而「比目魚兒兄弟般」的比喻更添層層疊疊的隱喻趣味。最動人的是後段自嘲的「大笨牛」,將書生迂鈍與深情揉成一團暖意,彷彿能看見燈下讀書人恍然大悟時的尷尬笑顏。適合夜深人靜獨自聽,當旋律緩緩流過,會讓人想起那些年為愛執著的自己,以及命運總愛開的溫柔玩笑。

歌曲冷知識

・歌詞重複「訪英臺」與「下山崗」形成節奏迴環,象徵梁山伯尋覓祝英台的執念難消

・「比目魚兒 兄弟一般樣」巧用典故卻改寫關係描述,暗藏對性別身分誤解的戲謔張力

・結尾「大笨牛」自嘲語氣與傳統文學中書生形象形成反差,添入民間戲曲的諧趣色彩

・「黃狗咬紅妝」以動物擬人化隱喻世俗對女性身份的排斥,保留古典傳說的批判基調

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

訪英臺的歌詞在講什麼?

梁山伯在尋訪祝英台的過程中逐漸揭開她真實身分的歷程。

訪英臺是誰作詞作曲的?

訪英臺(卓依婷)作詞 李雋青,作曲 周藍萍。

訪英臺是誰唱的?

訪英臺由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌