(puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
qu re pu sa qu qu na yo na
(puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
qu re pu sa qu qu na yo na
qudare your dreams and take the day into your arms
so i flewmy hopes to sky high
so bizarre i mesh my star, my moon, my heart
there you'll find my summer bright eyes
hear your laughter of delight
share your dreams and make the world's wrong be alright
use your strength and learn to fly high
yes i feel my angels smile at me
i believe my dreams (flight) will set me free
then i found my place
and i knew the taste
feel the drums a-boom
feel your joy a-boom
hear your laughter of delight
share your dreams and make the world's wrong be alright
use your strength and learn to fly high
yes i feel my angels smile at me
i believe my flight will set me free
then i found my place
and i knew the taste
feel the drums a-boom
feel your joy a-boom
(puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
qu re pu sa qu qu na yo na
(O.S.)this is the puyuma language from taiwan
and this is a song about happiness
i hope we all live in harmony with the nature
i ri ni a ma u na ngau u pinuyu mayan
i na snai nua snai ra ka smanga rang
mu ka sa da, ma re ka i na ba da
ka na e men riyandu na he wai da
kan na zemaway
may god bless everone on earth
(puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
qu re pu sa qu qu na yo na
Rhythm of my heart - 林憶蓮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林憶蓮-Rhythm-of-my-heart-230834
[00:09.87](puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
[00:13.95]qu re pu sa qu qu na yo na
[00:17.39](puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
[00:22.23]qu re pu sa qu qu na yo na
[00:34.07]qudare your dreams and take the day into your arms
[00:38.96]so i flewmy hopes to sky high
[00:42.75]so bizarre i mesh my star, my moon, my heart
[00:47.23]there you'll find my summer bright eyes
[00:55.55]hear your laughter of delight
[00:59.14]share your dreams and make the world's wrong be alright
[01:03.80]use your strength and learn to fly high
[01:07.56]yes i feel my angels smile at me
[01:11.47]i believe my dreams (flight) will set me free
[01:15.51]then i found my place
[01:19.89]and i knew the taste
[01:23.25]feel the drums a-boom
[01:28.01]feel your joy a-boom
[01:41.23]hear your laughter of delight
[01:44.91]share your dreams and make the world's wrong be alright
[01:49.57]use your strength and learn to fly high
[01:53.29]yes i feel my angels smile at me
[01:57.09]i believe my flight will set me free
[02:01.59]then i found my place
[02:05.92]and i knew the taste
[02:09.63]feel the drums a-boom
[02:13.78]feel your joy a-boom
[02:23.85](puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
[02:35.24]qu re pu sa qu qu na yo na
[02:52.70](O.S.)this is the puyuma language from taiwan
[02:56.59]and this is a song about happiness
[02:59.42]i hope we all live in harmony with the nature
[03:03.68]i ri ni a ma u na ngau u pinuyu mayan
[03:07.95]i na snai nua snai ra ka smanga rang
[03:11.42]mu ka sa da, ma re ka i na ba da
[03:14.11]ka na e men riyandu na he wai da
[03:16.82]kan na zemaway
[03:18.99]may god bless everone on earth
[03:20.37](puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
[03:25.15]qu re pu sa qu qu na yo na
移調 原調
G#AmEF#mD#EA#
(puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
C#mF#C#D#mD#AmC#
qu re pu sa qu qu na yo na
EmC#mAmC#FmD#EDG
(puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
D#DC#G#AmC#D#CC#D#mD#EDD#A#mC#C#mD#AmC#
qu re pu sa qu qu na yo na
C#mAF#mAmD
qudare your dreams and take the day into your arms
AAmEAD
so i flewmy hopes to sky high
AAmAD
so bizarre i mesh my star, my moon, my heart
AF#mAF#mAEAAmDmD
there you'll find my summer bright eyes
AAmEAD
hear your laughter of delight
AEAmDmD
share your dreams and make the world's wrong be alright
AEAD
use your strength and learn to fly high
F#FmD#mC#m
yes i feel my angels smile at me
F#DD#mEA
i believe my dreams (flight) will set me free
F#mCG
then i found my place
DmG
and i knew the taste
EmBEG#mEBE
feel the drums a-boom
C#mEEmEAEAmFD
feel your joy a-boom
AEAD
hear your laughter of delight
F#mAEAAmDmD
share your dreams and make the world's wrong be alright
AED
use your strength and learn to fly high
F#mF#C#D#m
yes i feel my angels smile at me
C#mF#DD#mEA
i believe my flight will set me free
F#mCG
then i found my place
DmCGmGD
and i knew the taste
GBEB
feel the drums a-boom
G#mC#mEBm
feel your joy a-boom
F#BF#C#mBmF#BF#BBmBBmE
(puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
BEBBmEBEG#mBA#mF#DG#mBD#m
qu re pu sa qu qu na yo na
G#mC#mF#
(O.S.)this is the puyuma language from taiwan
D#G#mD#mEm
and this is a song about happiness
DAmB
i hope we all live in harmony with the nature
BmBBmBEmG#mF#
i ri ni a ma u na ngau u pinuyu mayan
EF#G#mEmE
i na snai nua snai ra ka smanga rang
BEmEBG#mB
mu ka sa da, ma re ka i na ba da
EBG#mE
ka na e men riyandu na he wai da
CmD#G#mE
kan na zemaway
C#G#m
may god bless everone on earth
EBBmBBm
(puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
BBmBEBBmBBmBEBBmBEBBmBBmEBEBBmBBmEBBmBEBmBBmBBmEBBmBE
qu re pu sa qu qu na yo na
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Rhythm of my heart》調性為 E 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 E、B、A、Bm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨歌詞以希望與自由為核心，描繪追夢過程中的心靈啟發與自我實現。
主題自我探索、夢想實現、自然與生命的和諧共鳴。
情緒歡愉、鼓舞、內在平靜與對未來的期待。
意象與手法運用星月、飛翔、鼓聲等自然與抽象意象，搭配重複段落強化節奏感，並以原住民語言吟唱營造神秘與原始力量。
重點句解讀
1. 「so i flewmy hopes to sky high」：將希望升向高空，象徵突破現實束縛，追求理想境界。
2. 「i believe my flight will set me free」：飛翔作為自由的隱喻，表達透過夢想實現心靈解脫。
3. 「feel the drums a-boom」：鼓聲象徵生命律動，呼應自然節奏與內在力量的連結。
4. 「i hope we all live in harmony with the nature」：直接點明歌詞核心，呼籲人與自然共存共榮的願景。
適合情境自我激励時、戶外活動時、反思生命價值時，或需要感受希望與生命力的場合。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《Rhythm of my heart》像把自然的呼吸揉進旋律裡，開頭的原住民吟唱彷彿遠古的風穿過樹梢，帶著某種純粹的療癒感。林憶蓮的聲線在電子節奏與空靈和聲間流轉，特別是副歌那段「飛翔」與「歡笑」的呼應，像把心裡積壓的鬱悶蒸騰成雲朵，讓人想跟著節奏搖晃。歌詞裡頭反覆出現的「夢想」與「和諧」，不只寫給個人的奮鬥，更像是對世界的一種誠懇祈願。適合在夜裡獨自聽時，讓腦中浮現遼闊的原野，聽見自己心裡那種隱隱的鼓聲，慢慢被溫柔填滿。
歌曲冷知識
・歌曲開頭與結尾巧妙揉合卑南族語吟唱，為都會流行曲風增添了純粹而遼闊的土地氣息。
・歌詞運用「ａ－ｂｏｏｍ」的擬聲詞，精準模擬鼓聲節奏，將心跳與歡愉具象化為聽覺意象。
・中段口白明確點出歌曲核心，將「幸福」定義為與自然和諧共存，提升了作品的意境層次。
・歌詞以「飛翔」作為貫穿全曲的主軸，象徵透過追尋夢想與力量，最終獲得心靈的自由。