單曲

勉強幸福_(live)

林宥嘉 · 單曲

一段建立在自我欺瞞與權衡妥協之上的感情,雙方各取所需,共同維持著表面的圓滿。

39,168 次觀看 948 人喜歡 4.5870 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄭楠
作詞 林夕
感謝你記得我的生日
卻好像忘了為誰慶祝
那些唱片他可能喜歡
你是否送錯禮物
你問我要多少支蠟燭
還想要什麼樣的祝福
這蛋糕那麼甜
你一定做得很辛苦
我就是愛你傻乎乎 誰在乎
因為我們一樣的糊塗
介意不來 只有配合演出
所以我只能笑 不能哭
難得你不覺得屈辱
陪我一起 品嚐這勉強的幸福
享受著他鐘情的音樂
欣賞著你一臉的滿足
你說我神情有點恍忽
我說聽得太投入
在這終身難忘的生日
不知道誰更銘心刻骨
我還真捨不得
結束這浪漫的錯誤
你只是愛得傻乎乎 誰在乎
因為我們一樣的胡塗
介意不來 只有配合演出
不管多勉強只能笑 不能哭
難得你還沒弄清楚
陪我一起 品嚐這勉強的幸福
勉強幸福_(live) - 林宥嘉 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林宥嘉-勉強幸福_(live)-110244
gǎn xiè nǐ jì dé wǒ de shēng rì
感謝你記得我的生日
què hǎo xiàng wàng le wéi shuí qìng zhù
卻好像忘了為誰慶祝
nà xiē chàng piàn tā kě néng xǐ huān
那些唱片他可能喜歡
nǐ shì fǒu sòng cuò lǐ wù
你是否送錯禮物
nǐ wèn wǒ yào duō shǎo zhī là zhú
你問我要多少支蠟燭
huán xiǎng yào shén mó yàng de zhù fú
還想要什麼樣的祝福
zhè dàn gāo nà mó tián
這蛋糕那麼甜
nǐ yí dìng zuò dé hěn xīn kǔ
你一定做得很辛苦
wǒ jiù shì ài nǐ shǎ hū hū shuí zài hū
我就是愛你傻乎乎 誰在乎
yīn wéi wǒ mén yí yàng de hú tú
因為我們一樣的糊塗
jiè yì bù lái zhǐ yǒu pèi hé yǎn chū
介意不來 只有配合演出
suǒ yǐ wǒ zhǐ néng xiào bù néng kū
所以我只能笑 不能哭
nán dé nǐ bù jué dé qū rǔ
難得你不覺得屈辱
péi wǒ yì qǐ pǐn cháng zhè miǎn qiáng de xìng fú
陪我一起 品嚐這勉強的幸福
xiǎng shòu zhù tā zhōng qíng de yīn lè
享受著他鐘情的音樂
xīn shǎng zhù nǐ yì liǎn de mǎn zú
欣賞著你一臉的滿足
nǐ shuō wǒ shén qíng yǒu diǎn huǎng hū
你說我神情有點恍忽
wǒ shuō tīng dé tài tóu rù
我說聽得太投入
zài zhè zhōng shēn nán wàng de shēng rì
在這終身難忘的生日
bù zhī dào shuí gèng míng xīn kè gǔ
不知道誰更銘心刻骨
wǒ huán zhēn shě bù dé
我還真捨不得
jié shù zhè làng màn de cuò wù
結束這浪漫的錯誤
nǐ zhǐ shì ài dé shǎ hū hū shuí zài hū
你只是愛得傻乎乎 誰在乎
yīn wéi wǒ mén yí yàng de hú tú
因為我們一樣的胡塗
jiè yì bù lái zhǐ yǒu pèi hé yǎn chū
介意不來 只有配合演出
bù guǎn duō miǎn qiáng zhǐ néng xiào bù néng kū
不管多勉強只能笑 不能哭
nán dé nǐ huán méi nòng qīng chǔ
難得你還沒弄清楚
péi wǒ yì qǐ pǐn cháng zhè miǎn qiáng de xìng fú
陪我一起 品嚐這勉強的幸福
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

一段建立在自我欺瞞與權衡妥協之上的感情,雙方各取所需,共同維持著表面的圓滿。

主題

探討愛情中的虛偽與妥協。歌詞描述主角在一段不對等的關係中,為了維持和平,將真實的感受壓抑,與伴侶共同上演一場名為「幸福」的戲碼。

情緒

無奈、苦澀、疏離、壓抑。

意象與手法

以「生日」為核心場景,利用「送錯禮物」、「唱片」、「蠟燭」等日常細節,襯托出兩人之間深刻的隔閡。運用「配合演出」、「浪漫的錯誤」等詞彙,將愛情比喻為一場精心編排的戲劇,強化了主角內心的荒謬感與無力感。

重點句解讀

一、「介意不來,只有配合演出」:指出主角並非未察覺關係中的裂痕,而是因無法改變現狀,選擇透過欺騙自己與對方,來維持表面的和諧。

二、「我說聽得太投入」:以謊言掩飾內心的疏離,將「恍惚」轉譯為「投入」,展現了主角在關係中為了維持體面所做的自我調適。

三、「這浪漫的錯誤」:將這段勉強的感情定義為錯誤,卻又加上「浪漫」的修飾,精準地傳達了主角對這份關係既清醒又沉溺的矛盾心態。

適合情境

當處於一段即便發現彼此不再契合,卻仍選擇維持現狀、不願戳破的關係中時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的現場版,總會被那種層次豐富的無奈給揪住。林宥嘉用一種極度克制的口吻,唱出了兩個人在感情裡,明明心知肚明卻選擇裝聾作啞的荒謬。歌詞描寫生日聚會上,送錯禮物的尷尬與心不在焉的對話,字裡行間透著一股酸楚,彷彿兩人都戴著面具,在名為愛的劇本裡演著對方的戲份。

這不是那種撕心裂肺的控訴,反而是更殘酷的溫柔。最讓人心疼的細節,莫過於主角明明看穿了這場浪漫的錯誤,卻還是捨不得拆穿,只能在苦澀中強顏歡笑。這首歌適合在深夜獨自一人時聽,當你發現自己也曾在一段關係裡為了顧全對方的體面,而選擇配合演出時,那種喉頭哽住的共鳴,或許就是這首歌最讓人難以忘懷的地方。

歌曲冷知識

・「感謝你記得我的生日,卻好像忘了為誰慶祝」一句,精準點出這段關係中,兩人對彼此認知的巨大錯位。

・歌詞將感情比喻為一場「配合演出」,生動描繪出主角為了維持表面的和諧,必須隱藏真實感受的無奈。

・「浪漫的錯誤」這一意象,呈現出明知這份幸福並不純粹,卻仍因沈溺而捨不得拆穿的矛盾心境。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,感受那種在甜蜜糖衣下,隱隱作痛的酸楚與荒謬感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

勉強幸福_(live)的歌詞在講什麼?

一段建立在自我欺瞞與權衡妥協之上的感情,雙方各取所需,共同維持著表面的圓滿。

勉強幸福_(live)是誰作詞作曲的?

勉強幸福_(live)(林宥嘉)作詞 林夕,作曲 鄭楠。

勉強幸福_(live)是誰唱的?

勉強幸福_(live)由林宥嘉演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌