日落日出

黑白不分

林子祥 · 日落日出 · 1990-11-26

透過舞蹈與節奏消弭種族隔閡,呼籲世界和平共處。

2,982 次觀看 97 人喜歡 4.566 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 陳少琪
編曲 鮑比達
非洲沙丘 當中一個女後
愛跳舞 鼓聲解困憂
她的心 閃出了熱能
似野豹 可顛倒眾生
Mmma’mmma’maya 流露跳躍熱情
Mmma’mmma’maya 鼓聲高叫聲
Mmma’mmma’maya 燃亮悄靜地平
Mmma’mmma’maya 始終不冷清
今天的她不經意遠望
看到某個少女靠在路旁
收音機歌聲響遍這地
那節奏多麼的相似(太優美)
她跟她 同暢快起舞
這世界 更似個家鄉
Mmma’mmma’maya 聯合兩份熱能
Mmma’mmma’maya 可升高氣溫
Mmma’mmma’maya 燃亮美麗地球
Mmma’mmma’maya 膚色不再分
And you're black
And you're white
And you're the rhythm
Of the day and the night
她跟她多輕快 將冷漠活埋
無窮笑態 無分國界
Mmma’maya Mmma’maya
Mmma’mmma’maya
黑白不分 - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-黑白不分-12310
對拍微調
fēi zhōu shā qiū dāng zhōng yí gè nǚ hòu
非洲沙丘 當中一個女後
ài tiào wǔ gǔ shēng jiě kùn yōu
愛跳舞 鼓聲解困憂
tā de xīn shǎn chū le rè néng
她的心 閃出了熱能
sì yě bào kě diān dǎo zhòng shēng
似野豹 可顛倒眾生
Mmma’mmma’maya liú lù tiào yuè rè qíng
Mmma’mmma’maya 流露跳躍熱情
Mmma’mmma’maya gǔ shēng gāo jiào shēng
Mmma’mmma’maya 鼓聲高叫聲
Mmma’mmma’maya rán liàng qiāo jìng dì píng
Mmma’mmma’maya 燃亮悄靜地平
Mmma’mmma’maya shǐ zhōng bù lěng qīng
Mmma’mmma’maya 始終不冷清
jīn tiān de tā bù jīng yì yuǎn wàng
今天的她不經意遠望
kàn dào mǒu gè shào nǚ kào zài lù páng
看到某個少女靠在路旁
shōu yīn jī gē shēng xiǎng biàn zhè dì
收音機歌聲響遍這地
nà jié zòu duō mó de xiāng sì ( tài yōu měi )
那節奏多麼的相似(太優美)
tā gēn tā tóng chàng kuài qǐ wǔ
她跟她 同暢快起舞
zhè shì jiè gèng sì gè jiā xiāng
這世界 更似個家鄉
Mmma’mmma’maya lián hé liǎng fèn rè néng
Mmma’mmma’maya 聯合兩份熱能
Mmma’mmma’maya kě shēng gāo qì wēn
Mmma’mmma’maya 可升高氣溫
Mmma’mmma’maya rán liàng měi lí dì qiú
Mmma’mmma’maya 燃亮美麗地球
Mmma’mmma’maya fū sè bú zài fēn
Mmma’mmma’maya 膚色不再分
And you're black
And you're black
And you're white
And you're white
And you're the rhythm
And you're the rhythm
Of the day and the night
Of the day and the night
tā gēn tā duō qīng kuài jiāng lěng mò huó mái
她跟她多輕快 將冷漠活埋
wú qióng xiào tài wú fēn guó jiè
無窮笑態 無分國界
Mmma’maya Mmma’maya
Mmma’maya Mmma’maya
Mmma’mmma’maya
Mmma’mmma’maya
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.76]非洲沙丘 當中一個女後
[00:23.35]愛跳舞 鼓聲解困憂
[00:28.16]她的心 閃出了熱能
[00:32.73]似野豹 可顛倒眾生
[00:37.09]Mmma'mmma'maya 流露跳躍熱情
[00:41.13]Mmma'mmma'maya 鼓聲高叫聲
[00:45.35]Mmma'mmma'maya 燃亮悄靜地平
[00:50.25]Mmma'mmma'maya 始終不冷清
[00:57.98]今天的她不經意遠望
[01:01.43]看到某個少女靠在路旁
[01:06.02]收音機歌聲響遍這地
[01:11.14]那節奏多麼的相似(太優美)
[01:15.10]她跟她 同暢快起舞
[01:19.49]這世界 更似個家鄉
[01:23.17]Mmma'mmma'maya 聯合兩份熱能
[01:28.02]Mmma'mmma'maya 可升高氣溫
[01:31.63]Mmma'mmma'maya 燃亮美麗地球
[01:36.92]Mmma'mmma'maya 膚色不再分
[01:47.11]And you're black
[01:49.50]And you're white
[01:51.41]And you're the rhythm
[01:54.23]Of the day and the night
[01:57.97]她跟她多輕快 將冷漠活埋
[02:02.66]無窮笑態 無分國界
[02:05.62]Mmma'maya Mmma'maya
[02:08.83]Mmma'maya Mmma'maya
[02:13.38]Mmma'maya Mmma'maya
[02:17.59]Mmma'maya Mmma'maya
[02:23.40]Mmma'mmma'maya 流露跳躍熱情
[02:28.83]Mmma'mmma'maya 鼓聲高叫聲
[02:30.56]Mmma'mmma'maya 燃亮悄靜地平
[02:35.56]Mmma'mmma'maya 始終不冷清
[02:40.09]Mmma'mmma'maya
[02:42.32]Mmma'mmma'maya
[02:47.58]Mmma'mmma'maya 燃亮美麗地球
[02:52.38]Mmma'mmma'maya 膚色不再分
[02:56.76]Mmma'mmma'maya 流露跳躍熱情
[03:01.23]Mmma'mmma'maya
[03:03.33]Mmma'mmma'maya
[03:07.34]Mmma'mmma'maya

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過舞蹈與節奏消弭種族隔閡,呼籲世界和平共處。

主題

種族融合、文化共存與人類共同情感連結。

情緒

熱烈、希望、溫暖與團結感。

意象與手法

以「非洲沙丘」、「鼓聲」、「野豹」等意象象徵原始生命力與激情,透過重複的「Mmma’mmma’maya」營造節奏感,並以「膚色不再分」直接點明消除隔閡的願景。

重點句解讀

1. 「膚色不再分」:直指歌名核心,強調超越膚色差異的平等共存。

2. 「她跟她多輕快 將冷漠活埋」:以「輕快」對抗「冷漠」,描繪情感交融消解偏見的過程。

3. 「And you're black / And you're white」:用英文強調種族身份的並存,呼應「黑白不分」的雙重性。

4. 「燃亮美麗地球」:將個人熱情昇華為對世界環境的關懷,隱喻文化與自然的和諧。

適合情境

國際文化活動、反種族歧視倡議、需要凝聚共鳴的集會或節日慶典。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《黑白不分》像把異鄉的鼓聲揉進心裡,林子祥的嗓音帶著沙啞的溫熱,把非洲沙漠的遼闊與人與人之間的連結唱得特別鮮明。歌詞裡「她跟她同暢快起舞」的畫面,讓人想起任何一個讓人卸下防備的瞬間,無論膚色或語言是否相同,音樂總能成為共通的語言。副歌反覆的「Mmma’mmma’maya」像種神秘的咒語,把節奏與情感緊緊纏繞,聽著聽著竟覺得世界真的能像歌裡說的,變得更輕盈也更寬廣。適合在夜深人靜時放來聽,讓那些平日被框住的想像,隨著鼓點慢慢擴散開來。

歌曲冷知識

・「Mmma’mmma’maya」為擬聲詞設計,模仿非洲鼓點節奏,營造出熱烈舞動的聽覺畫面

・「膚色不再分」直述主題核心,與副歌「黑白不分」形成語義雙關,隱喻消除種族隔閡

・開篇「非洲沙丘」與結尾「美麗地球」形成空間對比,暗示從邊緣到全球的包容意象

・「收音機歌聲」與「節奏相似」暗藏文化交融訊號,為後段「聯合兩份熱能」埋下伏筆

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

黑白不分的歌詞在講什麼?

透過舞蹈與節奏消弭種族隔閡,呼籲世界和平共處。

黑白不分是誰作詞作曲的?

黑白不分(林子祥)作詞 陳少琪,作曲 R. Carter、I. Prince、E. Brown。

黑白不分是誰唱的?

黑白不分由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌