千億個夜晚

風雨故人來

林子祥 · 千億個夜晚 · 1986-12-23

舊情重逢卻難改命運,細雨中浮現回憶與遺憾。

2,523 次觀看 149 人喜歡 4.756 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林子祥
作詞 潘源良
編曲 鮑比達
這一串毛毛雨
勾起了從前事
那天傘下和你
一身灑滿相思
然後你留下我
出嫁走到這地
然後這十年 我飄泊風中 一路懷念你
今天不知不覺
找到此小城外
無言地望著手中的信
給灑溼在雨中
知你並未能忘掉我
但要怎去重頭做過
找到你的家 車裡待著坐 未能敲門是我
凝望這門外雨
仿似分隔兩岸
誰料這度門輕輕打開
你竟在門後看
一刻緊緊擁吻
心裡不再疑問
誰能料熱烈的相擁過後
你竟又轉身
雖說是未能忘掉我
但怕一錯回頭又錯
收起這記憶 總算甜蜜過 不再想留住我
祗好再登車 奔向長夜裡 讓微雨陪伴我
風雨故人來 - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-風雨故人來-12276
對拍微調
zhè yí chuàn máo máo yǔ
這一串毛毛雨
gōu qǐ le cóng qián shì
勾起了從前事
nà tiān sǎn xià hé nǐ
那天傘下和你
yì shēn sǎ mǎn xiāng sī
一身灑滿相思
rán hòu nǐ liú xià wǒ
然後你留下我
chū jià zǒu dào zhè dì
出嫁走到這地
rán hòu zhè shí nián wǒ piāo bó fēng zhōng yí lù huái niàn nǐ
然後這十年 我飄泊風中 一路懷念你
jīn tiān bù zhī bù jué
今天不知不覺
zhǎo dào cǐ xiǎo chéng wài
找到此小城外
wú yán dì wàng zhù shǒu zhōng de xìn
無言地望著手中的信
gěi sǎ shī zài yǔ zhōng
給灑溼在雨中
zhī nǐ bìng wèi néng wàng diào wǒ
知你並未能忘掉我
dàn yào zěn qù zhòng tóu zuò guò
但要怎去重頭做過
zhǎo dào nǐ de jiā jū lǐ dài zhù zuò wèi néng qiāo mén shì wǒ
找到你的家 車裡待著坐 未能敲門是我
níng wàng zhè mén wài yǔ
凝望這門外雨
fǎng sì fēn gé liǎng àn
仿似分隔兩岸
shuí liào zhè dù mén qīng qīng dǎ kāi
誰料這度門輕輕打開
nǐ jìng zài mén hòu kàn
你竟在門後看
yí kè jǐn jǐn yōng wěn
一刻緊緊擁吻
xīn lǐ bú zài yí wèn
心裡不再疑問
shuí néng liào rè liè de xiāng yōng guò hòu
誰能料熱烈的相擁過後
nǐ jìng yòu zhuǎn shēn
你竟又轉身
suī shuō shì wèi néng wàng diào wǒ
雖說是未能忘掉我
dàn pà yí cuò huí tóu yòu cuò
但怕一錯回頭又錯
shōu qǐ zhè jì yì zǒng suàn tián mì guò bú zài xiǎng liú zhù wǒ
收起這記憶 總算甜蜜過 不再想留住我
zhī hǎo zài dēng jū bēn xiàng cháng yè lǐ ràng wēi yǔ péi bàn wǒ
祗好再登車 奔向長夜裡 讓微雨陪伴我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.08]風雨故人來
[00:12.63]這一串毛毛雨
[00:16.88]勾起了從前事
[00:20.82]那天傘下和你
[00:25.45]一身灑滿相思
[00:30.05]然後你留下我
[00:35.20]出嫁走到這地
[00:40.29]然後這十年 我飄泊風中 一路懷念你
[00:48.84]今天不知不覺
[00:55.92]找到此小城外
[01:01.18]無言地望著手中的信
[01:06.17]給灑溼在雨中
[01:10.51]知你並未能忘掉我
[01:15.37]但要怎去重頭做過
[01:20.48]找到你的家 車裡待著坐 未能敲門是我
[01:29.91]Music...
[01:41.76]凝望這門外雨
[02:00.61]仿似分隔兩岸
[02:05.17]誰料這度門輕輕打開
[02:10.47]你竟在門後看
[02:17.32]一刻緊緊擁吻
[02:21.27]心裡不再疑問
[02:25.70]誰能料熱烈的相擁過後
[02:31.91]你竟又轉身
[02:35.10]雖說是未能忘掉我
[02:40.63]但怕一錯回頭又錯
[02:45.23]收起這記憶 總算甜蜜過 不再想留住我
[02:53.96]祗好再登車 奔向長夜裡 讓微雨陪伴我
[03:29.14]Music...

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

舊情重逢卻難改命運,細雨中浮現回憶與遺憾。

主題

敘述因時間與命運分隔的戀人,在風雨中重逢卻無法挽回過去的糾結情感。

情緒

感傷中帶有矛盾,既有重逢的喜悅,亦有無法改變現實的無力與釋然。

意象與手法

以「毛毛雨」象徵隱微卻深沉的思念,「信」隱喻未說出口的情感,「門」則象徵隔閡與機會。透過「雨中重逢」與「門後凝望」等畫面,強化時空交錯的悽美氛圍。

重點句解讀

1. 「這一串毛毛雨 勾起了從前事」:細雨成為觸發回憶的媒介,暗示情感始終未斷。

2. 「然後這十年 我飄泊風中 一路懷念你」:以「飄泊風中」比喻孤獨與執念,凸顯時間的滄桑感。

3. 「誰料這度門輕輕打開 你竟在門後看」:門的開啟象徵命運的轉折,卻也揭示雙方皆未真正放手的矛盾。

4. 「收起這記憶 總算甜蜜過 不再想留住我」:決絕的告別中隱藏對過去的珍視,展現情感的層次感。

適合情境

獨自靜坐雨夜、回顧過往情感,或面對無法實現的重逢時聆聽,能引發共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌總在雨天聽起來格外有味道,林子祥沙啞嗓音裡藏著歲月磨出的滄桑感。詞裡頭那個在傘下共度的時光,與後來車裡遲疑的對望,像極了許多人心裡頭無法重來的舊夢。最戳人的不是重逢的喜悅,而是那句「怕一錯回頭又錯」的懸念,讓人想起自己也曾為難過的選擇。特別適合一個人聽著雨聲翻找舊信件時播放,那些未說出口的遺憾,總在旋律裡找到安放的位置。

歌曲冷知識

・「毛毛雨」與結尾「微雨」形成時空呼應,暗示情緒始終籠罩在細雨氛圍中。

・「傘下和你」與「車裡待著坐」對比,展現從過去密語到現在沉默的距離感。

・「門輕輕打開」與「轉身」的矛盾動作,凸顯重逢後難以言說的尷尬與無力。

・「收起這記憶」的主動語氣與「讓微雨陪伴我」的被動結局,形成情感層次的落差。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

風雨故人來的歌詞在講什麼?

舊情重逢卻難改命運,細雨中浮現回憶與遺憾。

風雨故人來是誰作詞作曲的?

風雨故人來(林子祥)作詞 潘源良,作曲 林子祥。

風雨故人來是誰唱的?

風雨故人來由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌