這次你是真的傷了我的心

至少還有我在乎

林子祥葉蒨文 · 這次你是真的傷了我的心 · 1991-09-23

在對方沉默或離開時,仍堅持關心與等待的無私情感。

1,517 次觀看 45 人喜歡 4.233 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳大力
作詞 陳樂融
編曲 Ricky Ho
如果你有話 儘管對我說
如果你有愛 放心交給我
如果你很苦 我想分一半承受
但是你沉默 這教我怎麼做
至少還有我在乎
就算所有人錯過
這條長路不應該只有風
難道非要到明天
你才會發現
原來有個人一開始就在等
如果你要走 轉身就能走
如果你要酒 一生陪你喝
如果你倦了 我仍是你的城堡
用整個世界 換一朵你的笑
如果你有話 儘管對我說
如果你有愛 放心交給我
如果你很苦 我想分一半承受
但是你沉默 這教我怎麼做
至少還有我在乎
就算所有人錯過
這條長路不應該只有風
難道非要到明天
你才會發現
原來有個人一開始就在等
至少還有我在乎
就算所有人錯過
這條長路不應該只有風
難道非要到明天
你才會發現
原來有個人一開始就在等
至少還有我在乎
就算所有人錯過
這條長路不應該只有風
難道非要到明天
你才會發現
原來有個人一開始就在等
原來有個人一開始就在等
至少還有我在乎 - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-至少還有我在乎-12295
對拍微調
rú guǒ nǐ yǒu huà   jǐn guǎn duì wǒ shuō
如果你有話 儘管對我說
rú guǒ nǐ yǒu ài   fàng xīn jiāo gěi wǒ
如果你有愛 放心交給我
rú guǒ nǐ hěn kǔ   wǒ xiǎng fēn yí bàn chéng shòu
如果你很苦 我想分一半承受
dàn shì nǐ chén mò   zhè jiào wǒ zěn mó zuò
但是你沉默 這教我怎麼做
zhì shǎo huán yǒu wǒ zài hū
至少還有我在乎
jiù suàn suǒ yǒu rén cuò guò
就算所有人錯過
zhè tiáo cháng lù bù yīng gāi zhǐ yǒu fēng
這條長路不應該只有風
nán dào fēi yào dào míng tiān
難道非要到明天
nǐ cái huì fā xiàn
你才會發現
yuán lái yǒu gè rén yì kāi shǐ jiù zài děng
原來有個人一開始就在等
rú guǒ nǐ yào zǒu   zhuǎn shēn jiù néng zǒu
如果你要走 轉身就能走
rú guǒ nǐ yào jiǔ   yì shēng péi nǐ hē
如果你要酒 一生陪你喝
rú guǒ nǐ juàn le   wǒ réng shì nǐ de chéng bǎo
如果你倦了 我仍是你的城堡
yòng zhěng gè shì jiè   huàn yì duǒ nǐ de xiào
用整個世界 換一朵你的笑
rú guǒ nǐ yǒu huà   jǐn guǎn duì wǒ shuō
如果你有話 儘管對我說
rú guǒ nǐ yǒu ài   fàng xīn jiāo gěi wǒ
如果你有愛 放心交給我
rú guǒ nǐ hěn kǔ   wǒ xiǎng fēn yí bàn chéng shòu
如果你很苦 我想分一半承受
dàn shì nǐ chén mò   zhè jiào wǒ zěn mó zuò
但是你沉默 這教我怎麼做
zhì shǎo huán yǒu wǒ zài hū
至少還有我在乎
jiù suàn suǒ yǒu rén cuò guò
就算所有人錯過
zhè tiáo cháng lù bù yīng gāi zhǐ yǒu fēng
這條長路不應該只有風
nán dào fēi yào dào míng tiān
難道非要到明天
nǐ cái huì fā xiàn
你才會發現
yuán lái yǒu gè rén yì kāi shǐ jiù zài děng
原來有個人一開始就在等
zhì shǎo huán yǒu wǒ zài hū
至少還有我在乎
jiù suàn suǒ yǒu rén cuò guò
就算所有人錯過
zhè tiáo cháng lù bù yīng gāi zhǐ yǒu fēng
這條長路不應該只有風
nán dào fēi yào dào míng tiān
難道非要到明天
nǐ cái huì fā xiàn
你才會發現
yuán lái yǒu gè rén yì kāi shǐ jiù zài děng
原來有個人一開始就在等
zhì shǎo huán yǒu wǒ zài hū
至少還有我在乎
jiù suàn suǒ yǒu rén cuò guò
就算所有人錯過
zhè tiáo cháng lù bù yīng gāi zhǐ yǒu fēng
這條長路不應該只有風
nán dào fēi yào dào míng tiān
難道非要到明天
nǐ cái huì fā xiàn
你才會發現
yuán lái yǒu gè rén yì kāi shǐ jiù zài děng
原來有個人一開始就在等
yuán lái yǒu gè rén yì kāi shǐ jiù zài děng
原來有個人一開始就在等
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:38.12]如果你有話 儘管對我說
[00:44.59]如果你有愛 放心交給我
[00:51.46]如果你很苦 我想分一半承受
[00:58.12]但是你沉默 這教我怎麼做
[01:04.83]至少還有我在乎
[01:08.05]就算所有人錯過
[01:11.51]這條長路不應該只有風
[01:18.11]難道非要到明天
[01:21.35]你才會發現
[01:24.80]原來有個人一開始就在等
[01:31.34]如果你要走 轉身就能走
[01:38.02]如果你要酒 一生陪你喝
[01:44.67]如果你倦了 我仍是你的城堡
[01:51.41]用整個世界 換一朵你的笑
[02:31.24]如果你有話 儘管對我說
[02:37.82]如果你有愛 放心交給我
[02:44.53]如果你很苦 我想分一半承受
[02:51.31]但是你沉默 這教我怎麼做
[02:57.84]至少還有我在乎
[03:01.28]就算所有人錯過
[03:04.70]這條長路不應該只有風
[03:11.48]難道非要到明天
[03:14.68]你才會發現
[03:18.05]原來有個人一開始就在等
[03:29.74]至少還有我在乎
[03:33.69]就算所有人錯過
[03:37.24]這條長路不應該只有風
[03:43.81]難道非要到明天
[03:47.19]你才會發現
[03:50.35]原來有個人一開始就在等
[03:57.12]至少還有我在乎
[04:00.32]就算所有人錯過
[04:03.94]這條長路不應該只有風
[04:10.38]難道非要到明天
[04:13.84]你才會發現
[04:16.98]原來有個人一開始就在等
[04:23.74]原來有個人一開始就在等

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在對方沉默或離開時,仍堅持關心與等待的無私情感。

主題

單方面付出的守候與對關係的執念,探討愛與被愛的不平衡狀態。

情緒

帶有無奈、堅定與微弱希望的混合情緒,透過重複句式強化情感層次。

意象與手法

「分一半承受」「整個世界換一朵你的笑」以極端比喻凸顯付出之深;「城堡」象徵情感庇護所;重複副歌結構營造縈繞心頭的執念感。

重點句解讀

1. 「至少還有我在乎」→ 直述核心情感,強調在眾人疏離後仍不放棄的堅持。

2. 「用整個世界換一朵你的笑」→ 以巨大代價換取對方微笑,凸顯單向愛戀的犧牲性。

3. 「原來有個人一開始就在等」→ 揭露等待的長久性,暗含對對方遲鈍的遺憾。

4. 「這條長路不應該只有風」→ 隱喻人生旅途缺乏陪伴的孤寂,呼籲情感共鳴。

適合情境

失戀後自我療癒、友情中單方面支持、或面對關係疏離時的情感共鳴場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個默默守在街角的舊友,用沙啞卻穩重的聲線說著最誠懇的話。副歌反覆的「至少還有我在乎」不是強求,而是種無條件的陪伴,像暴雨天不收的傘,寒夜裡不熄的燈。詞裡頭「用整個世界換一朵你的笑」這句最戳人,把執著轉化成輕飄飄的願望,反而更顯深情。聽的時候總想起那些明明心累卻不願說出口的時刻,歌詞裡頭的「長路」與「風」像極了人生裡總會遇見的風雨,而這份不計代價的守候,大概就是華語樂壇最動人的溫柔吧。

歌曲冷知識

・副歌反覆強調「至少還有我在乎」,以重複句式凸顯堅定守候的執念

・「城堡」意象隱喻情感庇護所,與「分一半承受」形成保護與共鳴的雙重承諾

・開頭「如果你有話儘管對我說」採對話體結構,營造單方面傾訴的懇切氛圍

・「長路不應該只有風」以自然現象喻人生艱辛,呼應後段「原來有個人一開始就在等」的守候宿命感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

至少還有我在乎的歌詞在講什麼?

在對方沉默或離開時,仍堅持關心與等待的無私情感。

至少還有我在乎是誰作詞作曲的?

至少還有我在乎(林子祥)作詞 陳樂融,作曲 陳大力。

至少還有我在乎是誰唱的?

至少還有我在乎由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌