這樣愛過你

聲聲問

林子祥 · 這樣愛過你 · 1992-11-10

以四季意象詮釋愛情的流逝與離別的無奈,探問情深與緣分的價值。

2,699 次觀看 67 人喜歡 4.959 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林子祥
作詞 April
在春天薄霧如畫浮明月
我的心已漂泊太久遠
想起你那紅顏一笑似水畫面
不覺回到你窗前
在夏天長夜涼如水
夢土上惟此心相依偎
笑問天多情似浮雲難停歇
卻見雲停花滿天
聲聲問若一生不離分
算不算虛度青春
聲聲嘆人都說離別難
離別難我卻覺情深也難
在冬天我心已不想再相見
情走過就不能再復原
嘆此生看落花飄零心已遠
若有來生再續緣
聲聲問若一生不離分
算不算虛度青春
聲聲嘆人都說離別難
離別難我卻覺情深也難
在冬天我心已不想再相見
情走過就不能再復原
嘆此生看落花飄零心已遠
若有來生再續緣
聲聲問 - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-聲聲問-12102
zài chūn tiān báo wù rú huà fú míng yuè
在春天薄霧如畫浮明月
wǒ de xīn yǐ piāo bó tài jiǔ yuǎn
我的心已漂泊太久遠
xiǎng qǐ nǐ nà hóng yán yí xiào sì shuǐ huà miàn
想起你那紅顏一笑似水畫面
bù jué huí dào nǐ chuāng qián
不覺回到你窗前
zài xià tiān cháng yè liáng rú shuǐ
在夏天長夜涼如水
mèng tǔ shàng wéi cǐ xīn xiāng yī wēi
夢土上惟此心相依偎
xiào wèn tiān duō qíng sì fú yún nán tíng xiē
笑問天多情似浮雲難停歇
què jiàn yún tíng huā mǎn tiān
卻見雲停花滿天
shēng shēng wèn ruò yì shēng bù lí fēn
聲聲問若一生不離分
suàn bu suàn xū dù qīng chūn
算不算虛度青春
shēng shēng tàn rén dōu shuō lí bié nán
聲聲嘆人都說離別難
lí bié nán wǒ què jué qíng shēn yě nán
離別難我卻覺情深也難
zài dōng tiān wǒ xīn yǐ bù xiǎng zài xiāng jiàn
在冬天我心已不想再相見
qíng zǒu guò jiù bù néng zài fù yuán
情走過就不能再復原
tàn cǐ shēng kàn luò huā piāo líng xīn yǐ yuǎn
嘆此生看落花飄零心已遠
ruò yǒu lái shēng zài xù yuán
若有來生再續緣
shēng shēng wèn ruò yì shēng bù lí fēn
聲聲問若一生不離分
suàn bu suàn xū dù qīng chūn
算不算虛度青春
shēng shēng tàn rén dōu shuō lí bié nán
聲聲嘆人都說離別難
lí bié nán wǒ què jué qíng shēn yě nán
離別難我卻覺情深也難
zài dōng tiān wǒ xīn yǐ bù xiǎng zài xiāng jiàn
在冬天我心已不想再相見
qíng zǒu guò jiù bù néng zài fù yuán
情走過就不能再復原
tàn cǐ shēng kàn luò huā piāo líng xīn yǐ yuǎn
嘆此生看落花飄零心已遠
ruò yǒu lái shēng zài xù yuán
若有來生再續緣
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以四季意象詮釋愛情的流逝與離別的無奈,探問情深與緣分的價值。

主題

愛情中的執念與釋懷、時間的摧殘與對來生的期盼。

情緒

哀傷中帶著掙扎,回憶與現實的交織,對緣分的質疑與微弱希望。

意象與手法

1. 四季更迭象徵情感的消長與時間的無情。

2. 「浮雲」「落花」隱喻愛情的飄渺與無法挽回。

3. 重複「聲聲問」「聲聲嘆」強化內心掙扎與無解的命題。

重點句解讀

1. 「笑問天多情似浮雲難停歇」→ 「笑着問天,多情如浮雲難以停歇」:以浮雲喻情絲纏綿,卻無法停駐,暗喻情感的無常與無力掌控。

2. 「聲聲問若一生不離分,算不算虛度青春」→ 「不斷追問若一生不離不棄,是否算虛度青春」:質疑執著是否是種浪費,反映對愛情價值的矛盾心理。

3. 「嘆此生看落花飄零心已遠」→ 「感嘆此生見落花飄零,心已遠離」:落花象徵愛情消逝,「心已遠」表現情感的徹底疏離。

適合情境

獨自面對感情傷痛時,或回顧逝去戀情時,靜心沉澱情緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌最動人之處在於用四季輪轉疊加情感的層次,春夜薄霧與冬日落花間,把離別的苦澀與重逢的期許熬成一種渾濁的甜。林子祥的嗓音總帶著沙啞的溫柔,唱到「聲聲問」與「聲聲嘆」的重複段落時,像極了心裡那句說不出口的執念。特別適合一個人獨處時聽,尤其在夜深人靜翻看舊照片的瞬間,那些無法釐清的遺憾與期待,竟被歌詞裡「情走過就不能再復原」的坦蕩說得輕盈許多。細節裡頭,「紅顏一笑似水畫面」與「落花飄零心已遠」的對仗,像極了戀愛裡最細膩的矛盾,既想緊握又怕傷害的掙扎,總在歌聲裡找到共鳴。

歌曲冷知識

・詞中四季意象循環往復,暗示情感歷程無始無終的糾結

・「紅顏一笑似水畫面」雙關畫面流動感與情愛易逝的隱喻

・重複段落「聲聲問」與「聲聲嘆」形成語氣反差凸顯心緒顛倒

・末段「落花飄零心已遠」以殘花意象呼應開篇「薄霧浮明月」的虛實對仗

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

聲聲問的歌詞在講什麼?

以四季意象詮釋愛情的流逝與離別的無奈,探問情深與緣分的價值。

聲聲問是誰作詞作曲的?

聲聲問(林子祥)作詞 April,作曲 林子祥。

聲聲問是誰唱的?

聲聲問由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌