日落日出

天光也睡天黑也睡

林子祥 · 日落日出 · 1990-11-26

透過自我放逐與沈溺睡眠,表達分手後的孤寂與未了情愫。

2,790 次觀看 127 人喜歡 4.362 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 陳少琪
編曲 鍾定一
分手已兩晚
寫多意暢快獨個吃晚餐
即使你遠去夢也會燦爛
輕鬆瀟灑統統於這夜復還
今天起不須一雙一對
今天起躲於家中
每天只愛睡
天光也睡 天黑也睡
今天起一堆規則敲碎
一堆堆汙糟恤衫
再不須顧慮
跟風暢聚 跟星暢聚
分手已四晚
總不覺太慣像破了襯衫
終於也發覺夜遠去太慢
孤單空虛
統統跟我在座談
街燈中映出一雙一對
窗紗將思憶輕吹已不想再睡
天光也睡 天黑也睡
跟一樽高級香水相對
它狠心高呼一聲
我當天有罪
不羈有罪 輕率有罪
望你趕走幽怨氣味
回來同續延舊戲
一起跟我唱著
Take my breath away
天光也睡天黑也睡 - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-天光也睡天黑也睡-12373
fēn shǒu yǐ liǎng wǎn
分手已兩晚
xiě duō yì chàng kuài dú gè chī wǎn cān
寫多意暢快獨個吃晚餐
jí shǐ nǐ yuǎn qù mèng yě huì càn làn
即使你遠去夢也會燦爛
qīng sōng xiāo sǎ tǒng tǒng wū zhè yè fù huán
輕鬆瀟灑統統於這夜復還
jīn tiān qǐ bù xū yì shuāng yí duì
今天起不須一雙一對
jīn tiān qǐ duǒ wū jiā zhōng
今天起躲於家中
měi tiān zhī ài shuì
每天只愛睡
tiān guāng yě shuì   tiān hēi yě shuì
天光也睡 天黑也睡
jīn tiān qǐ yì duī guī zé qiāo suì
今天起一堆規則敲碎
yì duī duī wū zāo xù shān
一堆堆汙糟恤衫
zài bù xū gù lǜ
再不須顧慮
gēn fēng chàng jù   gēn xīng chàng jù
跟風暢聚 跟星暢聚
fēn shǒu yǐ sì wǎn
分手已四晚
zǒng bù jué tài guàn xiàng pò le chèn shān
總不覺太慣像破了襯衫
zhōng wū yě fā jué yè yuǎn qù tài màn
終於也發覺夜遠去太慢
gū dān kōng xū
孤單空虛
tǒng tǒng gēn wǒ zài zuò tán
統統跟我在座談
jiē dēng zhōng yìng chū yì shuāng yí duì
街燈中映出一雙一對
chuāng shā jiāng sī yì qīng chuī yǐ bù xiǎng zài shuì
窗紗將思憶輕吹已不想再睡
tiān guāng yě shuì   tiān hēi yě shuì
天光也睡 天黑也睡
gēn yì zūn gāo jí xiāng shuǐ xiāng duì
跟一樽高級香水相對
tā hěn xīn gāo hū yì shēng
它狠心高呼一聲
wǒ dāng tiān yǒu zuì
我當天有罪
bù jī yǒu zuì   qīng lǜ yǒu zuì
不羈有罪 輕率有罪
wàng nǐ gǎn zǒu yōu yuàn qì wèi
望你趕走幽怨氣味
huí lái tóng xù yán jiù xì
回來同續延舊戲
yì qǐ gēn wǒ chàng zhù
一起跟我唱著
Take my breath away
Take my breath away
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過自我放逐與沈溺睡眠,表達分手後的孤寂與未了情愫。

主題

失戀後的自我療癒與情感掙扎,呈現從逃避到隱藏執念的內在矛盾。

情緒

頹廢中帶有無力感,矛盾裡藏著未泯的執念,孤獨裡浮現對回歸的渴望。

意象與手法

「天光也睡 天黑也睡」以時間符號強化情緒停滯感,「高級香水」象徵過去溫柔記憶的殘留,「Take my breath away」則以異國語句突顯情感的無法自拔。

重點句解讀

1. 「天光也睡 天黑也睡」:重複句式暗示主角對時間的漠視,透過長時間睡眠逃避現實,反映情感麻木與自我封閉。

2. 「跟一樽高級香水相對」:以香水隱喻戀人留下的氣味與回憶,「狠心高呼一聲」象徵內心對過去的掙扎與責難。

3. 「不羈有罪 輕率有罪」:自我批判語氣揭露分手後的悔恨,將情感歸因於自身過錯,凸顯內在矛盾。

4. 「一起跟我唱著/Take my breath away」:英文歌詞突顯對舊日情感的執念,「屏息」意象暗示對回歸的渴望與無法釋懷。

適合情境

失戀後獨處療傷、夜深人靜時反思情感、需要釋放情緒卻又無法面對現實的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡獨自翻閱舊日信件,字句間浮現的疏離感總讓人鼻頭一酸。林子祥用沙啞聲線把「天光也睡 天黑也睡」唱成一種自我放逐的節奏,彷彿把所有情緒塞進被窩裡沉睡。陳少琪的詞裡藏著細膩的傷痕,比如「高級香水」與「幽怨氣味」的對照,像極了戀愛結束後對過去的執念與掙扎。聽這首歌總選在雨夜,當窗外的水滴聲與歌聲交織,那些無法說出口的遺憾便隨著旋律慢慢釋放。雖是分手歌,卻不見歇斯底里,反而在慵懶的節奏裡,讀出一種看透世事的淡然。

歌曲冷知識

・「天光也睡 天黑也睡」以重複句式強調主角沉溺於昏沉狀態,隱喻逃避現實的自我放逐

・「分手已兩晚」「分手已四晚」的時間遞進,暗藏情感傷痛未隨時間稀釋的矛盾感

・「高級香水」與「幽怨氣味」形成嗅覺意象對比,暗示回憶如揮之不去的香氣糾纏

・「Take my breath away」的英文詞句嵌入,與中文歌詞產生語言張力,凸顯情感掙扎的國際性語境

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天光也睡天黑也睡的歌詞在講什麼?

透過自我放逐與沈溺睡眠,表達分手後的孤寂與未了情愫。

天光也睡天黑也睡是誰作詞作曲的?

天光也睡天黑也睡(林子祥)作詞 陳少琪,作曲 Nicholas Kershaw。

天光也睡天黑也睡是誰唱的?

天光也睡天黑也睡由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌