花街70號

何時何地

林子祥 · 花街70號 · 1987-08-04

遠距離的愛戀在孤寂中凝結成共鳴的星光。

2,611 次觀看 162 人喜歡 4.558 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 HornerManWell
作詞 潘偉源
編曲 鮑比達
何時何地
---林子祥&葉倩文---
(女) 月照淡黃 誰憑窗遠望
願享他的溫柔 每分心裡藏
(男) 路遠夜長 誰人禱告著
(男) 渺茫兩極天各一方
卻同看著星光
(女) 每逢冷漠的晚風輕唱歌
我像已伴你星幕之下躺著看月光
(合) 莫怨路長 何愁飄兩岸 天涯也許蒼茫
(合) 但情會 同聚於 一方
Music......
天天任雪花飛揚 夢到深宵得我倆
(男) 渺茫兩極天各一方
卻同看著星光
(女) 每逢冷漠的晚風輕唱歌
我像已伴你星幕之下躺著看月光
(合) 莫怨路長 何愁飄兩岸 天涯也許蒼茫
(合) 但情會 同聚於 一方
---End---
何時何地 - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-何時何地-429189
對拍微調
hé shí hé dì
何時何地
--- lín zi xiáng & yè qiàn wén ---
---林子祥&葉倩文---
( nǚ ) yuè zhào dàn huáng   shuí píng chuāng yuǎn wàng
(女) 月照淡黃 誰憑窗遠望
yuàn xiǎng tā de wēn róu   měi fēn xīn lǐ cáng
願享他的溫柔 每分心裡藏
( nán ) lù yuǎn yè cháng   shuí rén dǎo gào zhù
(男) 路遠夜長 誰人禱告著
( nán ) miǎo máng liǎng jí tiān gè yì fāng
(男) 渺茫兩極天各一方
què tóng kàn zhù xīng guāng
卻同看著星光
( nǚ ) měi féng lěng mò de wǎn fēng qīng chàng gē
(女) 每逢冷漠的晚風輕唱歌
wǒ xiàng yǐ bàn nǐ xīng mù zhī xià tǎng zhù kàn yuè guāng
我像已伴你星幕之下躺著看月光
( hé ) mò yuàn lù cháng hé chóu piāo liǎng àn tiān yá yě xū cāng máng
(合) 莫怨路長 何愁飄兩岸 天涯也許蒼茫
( hé ) dàn qíng huì   tóng jù wū   yì fāng
(合) 但情會 同聚於 一方
Music......
Music......
tiān tiān rèn xuě huā fēi yáng   mèng dào shēn xiāo dé wǒ liǎng
天天任雪花飛揚 夢到深宵得我倆
( nán ) miǎo máng liǎng jí tiān gè yì fāng
(男) 渺茫兩極天各一方
què tóng kàn zhù xīng guāng
卻同看著星光
( nǚ ) měi féng lěng mò de wǎn fēng qīng chàng gē
(女) 每逢冷漠的晚風輕唱歌
wǒ xiàng yǐ bàn nǐ xīng mù zhī xià tǎng zhù kàn yuè guāng
我像已伴你星幕之下躺著看月光
( hé ) mò yuàn lù cháng hé chóu piāo liǎng àn tiān yá yě xū cāng máng
(合) 莫怨路長 何愁飄兩岸 天涯也許蒼茫
( hé ) dàn qíng huì   tóng jù wū   yì fāng
(合) 但情會 同聚於 一方
---End---
---End---
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 潘偉源
[00:00.48]作曲 : Horner/Man/Well
[00:00.97]編曲 : 鮑比達
[00:01.46]何時何地
[00:10.50]---林子祥&葉倩文---
[00:27.63](女) 月照淡黃 誰憑窗遠望
[00:38.09]願享他的溫柔 每分心裡藏
[00:51.06](男) 路遠夜長 誰人禱告著
[01:13.11](男) 渺茫兩極天各一方
[01:18.93]卻同看著星光
[01:24.92](女) 每逢冷漠的晚風輕唱歌
[01:30.74]我像已伴你星幕之下躺著看月光
[01:40.87](合) 莫怨路長 何愁飄兩岸 天涯也許蒼茫
[01:57.32](合) 但情會 同聚於 一方
[02:08.10]Music......
[01:01.32]天天任雪花飛揚 夢到深宵得我倆
[02:39.86](男) 渺茫兩極天各一方
[02:45.73]卻同看著星光
[02:51.51](女) 每逢冷漠的晚風輕唱歌
[02:57.34]我像已伴你星幕之下躺著看月光
[03:07.85](合) 莫怨路長 何愁飄兩岸 天涯也許蒼茫
[03:24.32](合) 但情會 同聚於 一方
[03:36.73]---End---

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

遠距離的愛戀在孤寂中凝結成共鳴的星光。

主題

探討隔閡與牽絆的矛盾關係,強調情感超越物理距離的凝聚力。

情緒

帶著孤寂與期盼交錯的溫柔感,並隱含對未來重逢的微弱希望。

意象與手法

以「月光」「星光」「雪花」等自然景象營造孤寂氛圍,透過「兩極天各一方」「星幕之下」等對比意象,突顯空間隔閡與精神共鳴的衝突。

重點句解讀

1. 「渺茫兩極天各一方,卻同看著星光」

原文以「兩極」比喻遙遠距離,卻因共享星光產生連結,暗示情感能穿透物理阻隔。

2. 「每逢冷漠的晚風輕唱歌」

用「冷漠晚風」象徵孤獨感,而「輕唱歌」則賦予自然聲響慰藉的意義,展現主觀情感投射。

3. 「但情會 同聚於 一方」

結句以簡潔語句顛覆空間限制,強調情感最終超越現實的歸屬。

適合情境

適合獨處時聽聞的深夜時刻,或面對遠距離關係時的內心獨白,亦可作為溫柔勵志的抒情背景音樂。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《何時何地》總讓我想起深夜獨自聽歌時的某種孤寂與希望交織的感覺。林子祥與葉倩文的對唱層次很特別,男聲低沉如遠方的呼喚,女聲清亮似夜風中的呢喃,兩種聲線在「渺茫兩極天各一方」的詠嘆裡產生微妙共鳴。歌詞裡「星幕之下躺著看月光」的意象很美,彷彿把距離轉化成共享的浪漫,讓人想起那些無法相見卻依然心靈相通的時刻。特別是後段「天天任雪花飛揚」的描寫,將孤獨感與溫柔期許並置,像極了戀人之間最細膩的牽絆。適合在寒夜裡放輕音樂時聽,讓思緒隨著旋律漫遊,感受那份雖遠猶近的情感張力。

歌曲冷知識

・詞中「星幕之下」以天幕喻情意綑綁,將星空與帷幕意象交錯,營造出虛實相生的浪漫幻境

・「渺茫兩極天各一方」以地理極端比喻情感距離,卻用「同看星光」強調精神共鳴的穿透力

・副歌反覆「莫怨路長」的勸慰語氣,暗藏對現實阻隔的無奈,與「情會同聚」的信念形成張力

・「雪花飛揚」與「星幕」的季節意象並置,將冬夜孤寂與星空浪漫熔鑄成獨特的思念氛圍

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

何時何地的歌詞在講什麼?

遠距離的愛戀在孤寂中凝結成共鳴的星光。

何時何地是誰作詞作曲的?

何時何地(林子祥)作詞 潘偉源,作曲 Horner、Man、Well。

何時何地是誰唱的?

何時何地由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌