魔鏡歌詞網

Somethin' Stupid (Live)

林子祥 · 拉闊壓軸 · 2002-02-22

在愛情中，誠摯的告白可能因笨拙而破壞美好時刻。

2,751 次觀看 101 人喜歡 ★ 4.6（61 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

I know I stand in line,

Until you think you have the time

To spend an evening with me

And if we go some place to dance

I know that there's a chance

You won't be leaving with me

And afterwards we drop into a quiet little place

And have a drink or two

And then I go and spoil it all

By saying something stupid

Like: "I love you"

I can see it in your eyes

That you despise the same old lines

You heard the night before

And though it's just a line to you

For me it's true

It never seemed so right before

I practice every day

To find some clever lines to say

To make the meaning come true

But then I think I'll wait

Until the evening gets late

That I'm alone with you

The time is right

Your perfume fills my head

The stars get red

And oh, the night's so blue

And then I go and spoil it all

By saying something stupid

Like: "I love you"

The time is right

Your perfume fills my head

The stars get red

And oh, the night's so blue

And then I go and spoil it all

By saying something stupid

Like: "I love you"

"I love you"

"I love you"

"I love you"

Somethin' Stupid (Live) - 林子祥更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-Somethin-Stupid-(Live)-429114

對拍微調

[00:11.22]I know I stand in line,

[00:12.83]Until you think you have the time

[00:14.90]To spend an evening with me

[00:20.03]And if we go some place to dance

[00:22.15]I know that there's a chance

[00:23.90]You won't be leaving with me

[00:28.99]And afterwards we drop into a quiet little place

[00:32.66]And have a drink or two

[00:38.00]And then I go and spoil it all

[00:40.06]By saying something stupid

[00:41.98]Like: "I love you"

[00:46.67]I can see it in your eyes

[00:48.65]That you despise the same old lines

[00:51.02]You heard the night before

[00:55.84]And though it's just a line to you

[00:57.90]For me it's true

[00:59.56]It never seemed so right before

[01:04.83]I practice every day

[01:06.54]To find some clever lines to say

[01:08.81]To make the meaning come true

[01:13.64]But then I think I'll wait

[01:15.40]Until the evening gets late

[01:17.56]That I'm alone with you

[01:22.62]The time is right

[01:23.93]Your perfume fills my head

[01:25.29]The stars get red

[01:26.45]And oh, the night's so blue

[01:31.57]And then I go and spoil it all

[01:33.73]By saying something stupid

[01:35.40]Like: "I love you"

[01:58.48]The time is right

[01:59.67]Your perfume fills my head

[02:01.03]The stars get red

[02:02.29]And oh, the night's so blue

[02:07.33]And then I go and spoil it all

[02:09.39]By saying something stupid

[02:11.14]Like: "I love you"

[02:16.13]"I love you"

[02:20.16]"I love you"

[02:25.43]"I love you"

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在愛情中，誠摯的告白可能因笨拙而破壞美好時刻。

主題

愛情中的誠實與尷尬，以及對表達方式的矛盾心理。

情緒

緊張、期待、遺憾、真誠。

意象與手法

以「香水填滿頭腦」「星星變紅」「夜晚如此憂鬱」等詩意意象營造浪漫氛圍，並透過「說一些傻話」「我愛你」的對比，凸顯主角對愛情的笨拙與執著。

重點句解讀

1. 「I go and spoil it all by saying something stupid」

原文「我卻因說了傻話而毀掉一切」，揭示主角明知自己的告白可能顯得突兀，卻仍無法克制情感，展現戀愛中矛盾的自我意識。

2. 「For me it's true」

原文「對我來說卻是真實的」，強調主角的愛意並非虛假，卻因表達方式的不完美而遭誤解，反映情感與現實的落差。

3. 「The stars get red / And oh, the night's so blue」

原文「星星變紅／這夜如此憂鬱」，以超現實的色彩描繪心

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首林子祥現場版的《Somethin' Stupid》總讓我想起那些因為太在意而搞砸的約會。歌詞裡反覆出現的「傻話」像極了人們在感情裡的共通困境——明明想說得體面，卻總在關鍵時刻被真心出賣。他唱到「香水味滲進頭腦」、「星星變紅」這些細節時，嗓音裡的沙啞像把夜色揉進了聲線，讓人聽見一種笨拙的誠懇。特別是後段重複的「我愛你」，不論是刻意壓低的尾音或是突然拔高的聲調，都像在對著鏡子練習又失敗的戀人，把那份明知不該說卻壓不住的悸動，唱成了最真實的現場。適合一個人聽完歌還想再聽一遍的夜晚，讓情緒有個妥帖的出口。

歌曲冷知識

・反覆強調「說一些愚蠢的話」展現主角既渴望告白又恐懼被拒的矛盾心理

・「香水味」「星星變紅」「夜晚如此憂鬱」等意象堆疊出濃烈的浪漫氛圍與憂鬱基調

・副歌段落重複「說一些愚蠢的話」與「我愛你」形成強烈記憶點，凸顯情感衝突的戲劇性

・「練習尋找聰明句子」與最終「說出愚蠢話」的對比，暗示真誠比技巧更動人的心境變化

這首歌詞如何？

常見問題

Somethin' Stupid (Live)的歌詞在講什麼？

在愛情中，誠摯的告白可能因笨拙而破壞美好時刻。

Somethin' Stupid (Live)是誰唱的？

Somethin' Stupid (Live)由林子祥演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

她的睫毛周杰倫一點點周杰倫錯過的煙火周杰倫龍戰騎士周杰倫止戰之殤(Live)周杰倫珊瑚海周杰倫 Mine Mine周杰倫 Ending周杰倫