當兩顆心開始震動
當你瞳孔學會閃躲
當愛慢慢被遮住只剩下 黑
距離像影子被拉拖
當愛的故事剩聽說
我找不到你單純的面孔
當生命每分每秒都為你 轉動
心多執著就加倍心痛
那些你很冒險的夢 我陪你去瘋
摺紙飛機碰到雨天 終究會墜落
太殘忍的話我直說 因為愛很重
你卻不想懂 只往反方向走
當愛的故事剩聽說
我找不到你單純的面孔
當生命每分每秒都為你 轉動
心有多執著就加倍心痛
那些你很冒險的夢 我陪你去瘋
摺紙飛機碰到雨天 終究會墜落
太殘忍的話我直說 因為愛很重
你卻不想懂 只往反方向走
我不想放手 你鬆開的左手
你愛的放縱 我白不迴天空
我輸了 累了 當你再也不回頭
那些你很冒險的夢 我陪你去瘋
摺紙飛機碰到雨天 終究會墜落
太殘忍的話我直說 因為愛很重
你卻不想懂 只往反方向走
你真的不懂 我的愛已降落
Those Were the Days (JJ20 Edition Version) - 林俊傑
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林俊傑-Those-Were-the-Days-(JJ20-Edition-Version)-300737
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作曲 : Gene Raskin
[00:14.000]Once upon a time there was a tavern
[00:22.070]Where we used to raise a glass or two
[00:28.600]Remember how we laughed away the hours
[00:33.600]And think about the great things we would do
[00:39.260]Those were the days my friend
[00:44.290]We thought they'd never end
[00:47.550]We'd sing and dance forever and a day
[00:52.510]We'd live the life we choose
[00:55.550]We'd fight and never lose
[00:58.540]For we were young and sure to have our way.
[01:02.580]La la la la...
[01:18.530]Then the busy years went rushing by us
[01:24.180]We lost our starry notions on the way
[01:29.710]If by chance I'd see you in the tavern
[01:34.990]We'd smile at one another and we'd say
[01:44.410]Those were the days my friend
[01:48.390]We thought they'd never end
[01:51.360]We'd sing and dance forever and a day
[01:57.240]We'd live the life we choose
[02:00.250]We'd fight and never lose
[02:03.230]Those were the days, oh yes those were the days
[02:07.230]La la la la...
[02:23.230]Just tonight I stood before the tavern
[02:29.110]Nothing seemed the way it used to be
[02:35.000]In the glass I saw a strange reflection
[02:41.320]Was that lonely woman really me
[02:47.580]Those were the days my friend
[02:53.410]We thought they'd never end
[02:56.680]We'd sing and dance forever and a day
[03:01.660]We'd live the life we choose
[03:04.680]We'd fight and never lose
[03:07.670]Those were the days, oh yes those were the days
[03:11.660]La la la la...
[03:48.560]Through the door there came familiar laughter
[03:54.410]I saw your face and heard you call my name
[03:59.720]Oh my friend we're older but no wiser
[04:05.320]For in our hearts the dreams are still the same
[04:13.530]Those were the days my friend
[04:18.740]We thought they'd never end
[04:21.990]We'd sing and dance forever and a day
[04:27.260]We'd live the life we choose
[04:30.290]We'd fight and never lose
[04:33.270]Those were the days, oh yes those were the days
[04:37.270]La la la la...
移調 原調
CmA#mF#mC#G#mDDmBC#mDAmADC#BmA#mCmGC#mEG#mBmG#m
作曲 : Gene Raskin
F#mF#C#mD#CD#EmBmBBmF#m
Once upon a time there was a tavern
C#mAC#mA#mAD#D
Where we used to raise a glass or two
AF#mAmDAD
Remember how we laughed away the hours
GmDEmEA#mEC
And think about the great things we would do
GmDAAmEmDAm
Those were the days my friend
DGGmG
We thought they'd never end
EmAmF#mBBm
We'd sing and dance forever and a day
EmEDGm
We'd live the life we choose
D#mAEAmDm
We'd fight and never lose
GADGmD
For we were young and sure to have our way.
GmDGBmFmBmDGmEmGmC#mAC#mF#F#mGGmCF#m
La la la la...
F#D#mBmDAEmG#E
Then the busy years went rushing by us
G#mEADADGmGEm
We lost our starry notions on the way
GEmD#EmGmF#mBmD
If by chance I'd see you in the tavern
AEmAAmAF#mAmADGC
We'd smile at one another and we'd say
D#EmF#mF#A#Bm
Those were the days my friend
BEm
We thought they'd never end
DAAmAGmDGm
We'd sing and dance forever and a day
GGmC#m
We'd live the life we choose
GGmCGBmBG#m
We'd fight and never lose
BmBBm
Those were the days, oh yes those were the days
BEmGBGD#F#D#mF#C#mF#F#mF#BmF#mEmGEmG
La la la la...
DAF#mAF#mADF#m
Just tonight I stood before the tavern
ADDmDGmDBAA#m
Nothing seemed the way it used to be
ADBmDBmDmEBmAEmAm
In the glass I saw a strange reflection
GF#mDmCGGmGEm
Was that lonely woman really me
F#mF#ABBmBA#mA#DF#mC
Those were the days my friend
CmA#D#D#mD#C#mA
We thought they'd never end
F#mDmGEmCEm
We'd sing and dance forever and a day
F#mABmD
We'd live the life we choose
AEmD
We'd fight and never lose
AAmCDBmD
Those were the days, oh yes those were the days
GEmGmEmF#mF#A#BmBEmAAmADGmADAmDGEmGEmAF#mBBmEmBmDBmGGmCAAmF#mDGBmEmBmGmEmAEmF#m
La la la la...
ABmDEmGF#BD#m
Through the door there came familiar laughter
F#BmEmBF#mAGmG
I saw your face and heard you call my name
AGmF#F#mF#BmD#m
Oh my friend we're older but no wiser
AEmDABmDAmFmG#mDBmGmD
For in our hearts the dreams are still the same
ADDmAEA
Those were the days my friend
AmC#C#mDmD
We thought they'd never end
GBmGEmAF#m
We'd sing and dance forever and a day
DDmD#
We'd live the life we choose
G#
We'd fight and never lose
FmG
Those were the days, oh yes those were the days
La la la la...
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Those Were the Days (JJ20 Edition Version)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、A、Em、Bm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨歌曲描寫愛情中因價值觀分歧而導致的漸行漸遠與無力挽回。
主題愛情中的價值觀衝突與執念帶來的傷痛。
情緒掙扎、遺憾、無力感、執著。
意象與手法使用「摺紙飛機」象徵脆弱的夢想，「雨天」隱喻現實的打擊，「黑」與「距離」描繪情感的暗淡與疏離。
重點句解讀
1. 「摺紙飛機碰到雨天 終究會墜落」：以紙飛機遇雨墜落比喻純真夢想在現實中破滅，暗示關係難以持續。
2. 「心多執著就加倍心痛」：強調執念加深痛苦，反映單方面投入的無奈。
3. 「你卻不想懂 只往反方向走」：直接陳述對方的不
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像夜裡翻出的舊信，字句間堆疊著戀愛裡最酸澀的體悟。林俊傑用沉穩的聲線把執念熬成詩，那些關於「摺紙飛機」的比喻特別戳人，明明是飛向天空的夢，卻總被現實的雨打濕翅膀。副歌反覆的「你卻不想懂」像句無力的質問，讓人想起自己也曾為某個人學會隱忍，卻換來背道而馳的結局。適合在深夜獨處時聽，當電車穿過隧道的瞬間，某段旋律會突然撞進心裡，提醒你曾經多麼用力愛過一個人。原曲的深情被新編曲襯得更細膩，尾音那聲輕嘆，彷彿把所有未說出口的遺憾都藏進了音符裡。
歌曲冷知識
・歌詞以「摺紙飛機」比喻脆弱的愛情，在雨天終究會墜落，具象化了無法長久的遺憾。
・「愛很重」與「不想懂」形成強烈對比，精準描繪了單方面付出卻得不到回應的無力感。
・歌曲透過「黑」、「影子」、「降落」等意象，將情感從最初的震動轉變為最後的沉重與消逝。
・這首歌適合在獨自回顧逝去戀情時聆聽，感受那份從堅持到放手的深刻心痛。