Watching every motion
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
Take my breath away
Take my breath away
Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning
To some secret place to hide
Watching in slow motion
As you turn to me and say
Take my breath away
Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today, I am unafraid
Take my breath away
Watching every motion
In this foolish lover's game
Haunted by the notion
Somewhere there's a love in flames
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn my way and say
Take my breath away
すべての動きを見つめている
わたしの愚かなラブゲーム
この果てしない海
戀人たちはついに恥じらいを捨てる
寄せたは返す
內なる秘密のスポット
あなたはスローモーションで
振り向いていうの
私の息を止めて
私の息を止めて
待ち続けるの
戀の予感
ためらうことなんてない
運命の二人に
寄せては返す
隠された秘密のスポット
あなたはスローモーションで
振り向いていうの
私の息を止めて
砂時計の向こうのあなた
いずれ姿を消してしまうのね
鏡が割れたその時 私はあなたの名を呼ぶ
振り向いてあなたはいうの
怖くはない 今日だけなら
私の息を止めて
すべての動きを見つめている
わたしの愚かなラブゲーム
とりつかれたように私は思う
どこかに燃える愛の炎があると
寄せたは返す
內なる秘密のスポット
あなたはスローモーションで
振り向いていうの
私の息を止めて
Take my breath away - 松田 聖子
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/松田-聖子-Take-my-breath-away-256666
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
A#FmG#C#mGmGGmCFmC#GmGD#C#G#C#mGmCmFmC#D#GmD#C#G#C#mGGmCFmC#GmD#C#mA#mC#D#C#D#C#G#C#mGGmCmC#D#C#G#GCmC#D#C#G#GmGD#CmC#D#C#G#D#GmD#CmFmC#GmCmD#C#G#C#mGmGFmC#GmD#G#A#mC#D#GmD#GmG#C#mGmCmC#D#C#G#GmCmFmA#GmGG#C#mA#C#GmD#C#C#mG#C#mA#C#GmD#C#C#mG#C#mA#FmA#mA#D#A#C#G#GGmCmFmC#GmGD#C#G#GmD#CmFmC#EF#BF#D#mF#G#mC#mF#BBmF#G#mC#D#mG#mC#mG#mEC#mF#C#mF#BF#D#mF#EC#mF#BF#D#mF#EC#mF#C#mBBmD#mF#EC#mF#BG#mC#D#mF#EC#mF#BBmD#mF#
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Take my breath away》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、Gm、D#、C#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。