1.22.03.Acoustic (Live)

This Love (Acoustic)

李聖傑 · 1.22.03.Acoustic (Live) · 2006-12-31

在反覆傷害的戀情中掙扎,最終決心放下卻難掩心痛。

2,734 次觀看 158 人喜歡 4.560 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice
cause I won't say goodbye anymore
I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice
cause I won't say goodbye anymore
I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that's what you want me to do
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice
cause I won't say goodbye anymore
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
She said Goodbye too many times before
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
This Love (Acoustic) - 李聖傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李聖傑-This-Love-(Acoustic)-488545
對拍微調
[00:00.000]作詞 : Jesse Carmichael/Adam Levine
[00:01.000]作曲 : Jesse Carmichael/Adam Levine
[00:30.630]I was so high I did not recognize
[00:34.550]The fire burning in her eyes
[00:36.680]The chaos that controlled my mind
[00:41.200]Whispered goodbye and she got on a plane
[00:44.740]Never to return again
[00:47.210]But always in my heart
[00:51.500]This love has taken its toll on me
[00:55.910]She said Goodbye too many times before
[01:01.540]And her heart is breaking in front of me
[01:05.910]I have no choice
[01:08.190]cause I won't say goodbye anymore
[01:21.030]I tried my best to feed her appetite
[01:25.180]Keep her coming every night
[01:27.530]So hard to keep her satisfied
[01:31.500]Kept playing love like it was just a game
[01:34.930]Pretending to feel the same
[01:37.620]Then turn around and leave again
[01:42.000]This love has taken its toll on me
[01:46.300]She said Goodbye too many times before
[01:51.810]And her heart is breaking in front of me
[01:56.370]I have no choice
[01:58.620]cause I won't say goodbye anymore
[02:11.380]I'll fix these broken things
[02:14.500]Repair your broken wings
[02:16.940]And make sure everything's alright
[02:22.180]My pressure on your hips
[02:24.590]Sinking my fingertips
[02:26.880]Into every inch of you
[02:28.850]Cause I know that's what you want me to do
[02:32.360]This love has taken its toll on me
[02:36.770]She said Goodbye too many times before
[02:42.430]And her heart is breaking in front of me
[02:46.840]I have no choice
[02:49.120]cause I won't say goodbye anymore
[02:52.620]This love has taken its toll on me
[02:56.990]She said Goodbye too many times before
[03:02.500]And her heart is breaking in front of me
[03:07.030]She said Goodbye too many times before
[03:13.070]This love has taken its toll on me
[03:17.210]She said Goodbye too many times before
[03:22.770]And her heart is breaking in front of me

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在反覆傷害的戀情中掙扎,最終決心放下卻難掩心痛。

主題

愛情中的痛苦掙扎與自我救贖,探討關係中傷害的循環與個人的成長抉擇。

情緒

矛盾的哀傷與堅決,包含對過去的留戀、對現實的無力感,以及決意擺脫的掙扎。

意象與手法

「火燙的雙眼」象徵曾經的激情與當前的冷漠對比;「破碎的翅膀」隱喻受創的心靈與修復的渴望;重複段落強化「離別次數」與「傷害歷程」的壓抑感。

重點句解讀

1. 「She said Goodbye too many times before」

原文短句凸顯對方反覆離開的無力感,中文譯為「她曾多次說再見」,暗示關係中持續的傷害與信任崩解。

2. 「I have no choice, cause I won't say goodbye anymore」

表達主角從被動承受轉為主動選擇,中文解釋為「我別無選擇,因為我不再說再見」,展現自我覺醒與決心。

3. 「Repair your broken wings」

原文意象象徵試圖修復對方的創傷,中文解讀為「修補你破碎的翅膀」,隱喻對關係的挽回企圖與情感投入。

適合情境

失戀後的自我反思、面對長期傷害關係的抉擇時,或需要勇氣結束不健康情感的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的氛圍很適合在深夜一個人的時候聽,李聖傑用溫潤卻帶著沙啞的聲線,把一段充滿矛盾的愛情故事唱得特別有重量。歌詞裡反覆出現的「再見」像是一道傷口,每次癒合又裂開,讓人聽了會不自覺想起自己曾經執迷不悟的戀愛。特別是副歌部分,他用近乎懇求的語氣說「我再也不說再見了」,聽起來既決絕又帶著無力感,彷彿在跟自己和解,卻又無法真正放下。Acoustic版本的編曲簡單卻深刻,吉他聲線像是一把細針,慢慢刺進心裡最柔軟的地方。歌詞裡那些欲言又止的細節,像是「壓在你腰際的壓力」、「指尖陷入你每一寸」,都讓人感受到一種近乎自虐的執著,這種複雜的情感層次,正是這首歌最動人的地方。

歌曲冷知識

・副歌反覆「Goodbye too many times before」強調情感執念,似在自我安慰也似無力掙扎

・「broken wings」與「repair」的意象暗藏傷痕修復渴望,卻與「pressure on your hips」的肉體描寫形成矛盾張力

・「pretending to feel the same」與「turn around and leave again」揭露情感偽裝的雙重性,揭露愛的虛妄與真實痛楚

・全篇未出現「愛」字卻滿載情感重量,以具象動作與場景堆疊出抽象的戀愛困境

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

This Love (Acoustic)的歌詞在講什麼?

在反覆傷害的戀情中掙扎,最終決心放下卻難掩心痛。

This Love (Acoustic)是誰唱的?

This Love (Acoustic)由李聖傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌