✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞押韻:油求轍(8 句裡 50% 押這個韻,其次是言前轍)

歌詞關鍵詞:天上人間・問君・紅花・嬋娟・葉落・兒女・團圓・明月(點進去看還有哪些歌寫到)

撞句:「問君能有幾多愁」 共 5 首(這句也出現在其他歌裡)

單曲

千江月

李翊君 · 單曲

以古典詩意與月夜意象,詮釋對團圓、時光與平安的嚮往。

〈千江月〉是李翊君演唱的歌曲。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

5,468 次觀看 317 人喜歡 4.8(120 人評分)
調性C 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
紅花何時開 明月幾時有
滾滾紅塵少年遊
葉落才知秋 浪濤聲依舊
問君能有幾多愁
千江月 月又圓 彷佛天上人間
盼兒女 笑凳淺 家家都團圓
千江月 月又圓 千里共嬋娟
愛相隨 情相連 歲歲月月太平年
紅花何時開 明月幾時有
滾滾紅塵少年遊
葉落才知秋 浪濤聲依舊
問君能有幾多愁
千江月 月又圓 彷佛天上人間
盼兒女 笑凳淺 家家都團圓
千江月 月又圓 千里共嬋娟
愛相隨 情相連 歲歲月月太平年
千江月 月又圓 彷佛天上人間
盼兒女 笑凳淺 家家都團圓
千江月 月又圓 千里共嬋娟
愛相隨 情相連 歲歲月月太平年
千江月 - 李翊君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李翊君-千江月-109287
hóng huā hé shí kāi míng yuè jī shí yǒu
紅花何時開 明月幾時有
gǔn gǔn hóng chén shào nián yóu
滾滾紅塵少年遊
yè luò cái zhī qiū làng tāo shēng yī jiù
葉落才知秋 浪濤聲依舊
wèn jūn néng yǒu jī duō chóu
問君能有幾多愁
qiān jiāng yuè yuè yòu yuán páng fó tiān shàng rén jiàn
千江月 月又圓 彷佛天上人間
pàn ér nǚ xiào dèng qiǎn jiā jiā dōu tuán yuán
盼兒女 笑凳淺 家家都團圓
qiān jiāng yuè yuè yòu yuán qiān lǐ gòng chán juān
千江月 月又圓 千里共嬋娟
ài xiāng suí qíng xiāng lián suì suì yuè yuè tài píng nián
愛相隨 情相連 歲歲月月太平年
hóng huā hé shí kāi míng yuè jī shí yǒu
紅花何時開 明月幾時有
gǔn gǔn hóng chén shào nián yóu
滾滾紅塵少年遊
yè luò cái zhī qiū làng tāo shēng yī jiù
葉落才知秋 浪濤聲依舊
wèn jūn néng yǒu jī duō chóu
問君能有幾多愁
qiān jiāng yuè yuè yòu yuán páng fó tiān shàng rén jiàn
千江月 月又圓 彷佛天上人間
pàn ér nǚ xiào dèng qiǎn jiā jiā dōu tuán yuán
盼兒女 笑凳淺 家家都團圓
qiān jiāng yuè yuè yòu yuán qiān lǐ gòng chán juān
千江月 月又圓 千里共嬋娟
ài xiāng suí qíng xiāng lián suì suì yuè yuè tài píng nián
愛相隨 情相連 歲歲月月太平年
qiān jiāng yuè yuè yòu yuán páng fó tiān shàng rén jiàn
千江月 月又圓 彷佛天上人間
pàn ér nǚ xiào dèng qiǎn jiā jiā dōu tuán yuán
盼兒女 笑凳淺 家家都團圓
qiān jiāng yuè yuè yòu yuán qiān lǐ gòng chán juān
千江月 月又圓 千里共嬋娟
ài xiāng suí qíng xiāng lián suì suì yuè yuè tài píng nián
愛相隨 情相連 歲歲月月太平年
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
G#AmFGFmG#AmAGmA#FGmA#mF#A#mFmCmCA#mCmC#mBmGmCmF#G#CmBmG#C#CmG#CmDCC#mC#D#mC#mA#CmCDmF#GmCAAmCmG#AmBmF#mCmA#mGBmCD#mC#CmD#mCmGmAF#mBmAG#CmC#mGmC#mF#CmG#A#mA#CmA#C#mCmCC#CCmFA#mF#mD#mCmC#CmD#mA#CmG#C#mFCADmCmCDmA#C#mG#FmA#mGmF#CmFF#mC#DC#mGFmCmA#mAmCmDmADmDC#A#mCCmCCmGCA#GBmC#A#mDmF#mA#F#mAmGmAGmC#FmCmGmFmFABmGmC#mA#mD#CmGAAmA#GAmDmF#mAGCmC#C#mA#mAC#BmCD#mGCmGmBmG#F#GA#mG#GmD#C#CAmC#mF#C#GmC#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《千江月》調性為 C 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、A、C、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以古典詩意與月夜意象,詮釋對團圓、時光與平安的嚮往。

主題

結合傳統詩詞意象與民間祈願,探討人生無常、思親懷舊及對和諧生活的期盼。

情緒

帶有歲月滄桑感的沉靜哀愁,與對團圓美滿的溫柔期盼交織。

意象與手法

1. 引用蘇軾「明月幾時有」「千里共嬋娟」、李煜「問君能有幾多愁」等古典詩句,強化時空流轉與人文共鳴。

2. 「紅花」「葉落」「浪濤」等自然意象,隱喻生命輪迴與記憶的延續。

3. 重複段落「千江月 月又圓」以強化月夜的圓融意象,象徵願景的永恆性。

重點句解讀

1. 「紅花何時開 明月幾時有」:

借蘇軾詞句開篇,以自然現象的不可控,暗喻人生際遇的無常與對美好時刻的追問。

2. 「葉落才知秋 浪濤聲依舊」:

透過季節更迭與永恆的浪聲,對比個人的短暫與自然的永恆,凸顯時光流逝的無奈。

3. 「千里共嬋娟」:

證明即使分隔兩地,共享月光仍能傳達情感,展現傳統文化中「以景寄情」的抒情智慧。

4. 「歲歲月月太平年」:

簡潔語句凝聚對長久安定的祈願,將個人情感昇華為集體願景。

適合情境

中秋賞月、家庭團聚、思親懷舊或祈求平安的場合,亦適合作為

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《千江月》像一盞溫熱的紅茶,用古典意象包覆著對團圓的期盼。詞裡反覆出現的「千江月」與「千里共嬋娟」,不只承襲宋詞裡對月抒懷的韻味,更把個人情感與普世價值串聯起來。特別喜歡副歌那段「愛相隨 情相連 歲歲月月太平年」,把家庭溫暖與歲時更迭寫得樸實卻深刻。歌詞裡「紅花何時開」「葉落才知秋」的筆法,像極了老歌裡常見的時光哲思,卻在重複段落中漸漸浮現一種安撫人心的節奏感。適合在夜深人靜或節日思鄉時聽,讓心裡那縷縷牽念,隨著旋律找到安放的角落。

歌曲冷知識

・歌詞開頭「紅花何時開 明月幾時有」直接化用蘇軾《水調歌頭》句式,營造古典詩意。

・重複段落「千江月 月又圓」以循環結構呼應月相變化,隱喻人世輪迴與團圓期盼。

・「笑凳淺」用字特殊,或為「笑語淺」筆誤,凸顯家庭溫馨場景的細膩描繪。

・「歲歲月月太平年」以雙重重疊字強調時間流轉中的永恆願景,呼應中秋主題。

〈千江月〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈千江月〉的音訊辨識出 24 種和弦,全曲約 9 分 48 秒,換和弦 764 次,平均每分鐘換 78.0 次,以每分鐘 92 拍計算,大約每 1.2 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Cm(i,約 18%)、C(I,約 8%)、A(VI,約 7%)、C#m(bii,約 6%)、A#m(bvii,約 6%)。括號裡是以 C 小調為準的級數,主和弦 Cm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 41%,調外和弦以 C(I,8%)、A(VI,7%)、C#m(bii,6%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈千江月〉重複最多次的四和弦進行是 Cm → C → Dm → A#(級數 i → I → ii → bVII),全曲出現 2 次,第一次大約在 1 分 25 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 1%。

吉他彈奏建議

用原調 C 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 31% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Cm、C#m、A#m、Gm。

建議夾 Capo 3、改用 Am 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 47%,對新手比較友善。

在李翊君作品裡的位置

魔鏡分析過 李翊君 的 394 首歌,其中 C 小調有 10 首(3%),李翊君最常用的是 B 大調(40 首)。

每分鐘 92 拍比李翊君 34% 的歌還快,李翊君歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「憂傷」的作品,李翊君共有 86 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:CmACA#mC#mGm

李翊君全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

千江月的歌詞在講什麼?

以古典詩意與月夜意象,詮釋對團圓、時光與平安的嚮往。

千江月是誰唱的?

千江月由李翊君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。