單曲

今夜愛酒無愛你

李翊君 · 單曲

以酒解愁,寧願沉溺也不願面對失戀之痛。

2,014 次觀看 52 人喜歡 4.644 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
同款是月光瞑
但是我嘸擱想你
你的身軀邊啊
今夜也已經有伊
這款的三角戀情
講真的我無趣味
今夜將你放抹記啊~
今夜我愛酒無愛你
(我我)我甘願傷肝不願傷心
傷心傷心傷心真歹醫
我甘願酒醉我不願心碎
甲你甲你甲你放水去
我將目屎甲意志
做夥飲落去我飲落去
孤星自己去閃爍啊~
今夜我愛酒無愛你
今夜愛酒無愛你 - 李翊君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李翊君-今夜愛酒無愛你-15822
tóng kuǎn shì yuè guāng míng
同款是月光瞑
dàn shì wǒ fǔ gē xiǎng nǐ
但是我嘸擱想你
nǐ de shēn qū biān a
你的身軀邊啊
jīn yè yě yǐ jīng yǒu yī
今夜也已經有伊
zhè kuǎn de sān jiǎo liàn qíng
這款的三角戀情
jiǎng zhēn de wǒ wú qù wèi
講真的我無趣味
jīn yè jiāng nǐ fàng mǒ jì a ~
今夜將你放抹記啊~
jīn yè wǒ ài jiǔ wú ài nǐ
今夜我愛酒無愛你
( wǒ wǒ ) wǒ gān yuàn shāng gān bú yuàn shāng xīn
(我我)我甘願傷肝不願傷心
shāng xīn shāng xīn shāng xīn zhēn dǎi yī
傷心傷心傷心真歹醫
wǒ gān yuàn jiǔ zuì wǒ bú yuàn xīn suì
我甘願酒醉我不願心碎
jiǎ nǐ jiǎ nǐ jiǎ nǐ fàng shuǐ qù
甲你甲你甲你放水去
wǒ jiāng mù shǐ jiǎ yì zhì
我將目屎甲意志
zuò huǒ yǐn luò qù wǒ yǐn luò qù
做夥飲落去我飲落去
gū xīng zì jǐ qù shǎn shuò a ~
孤星自己去閃爍啊~
jīn yè wǒ ài jiǔ wú ài nǐ
今夜我愛酒無愛你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以酒解愁,寧願沉溺也不願面對失戀之痛。

主題

失戀後的自我療癒與情感掙扎,透過酒精逃避現實的傷痛。

情緒

矛盾、決絕、無奈與自我安慰的混合情緒,帶有濃厚的鄉土口語語調與悲憤感。

意象與手法

「孤星」象徵孤獨無依的狀態,「目屎」(淚水)與「意志」對比強化情感衝突,「愛酒無愛你」以反語強調情感轉移。方言詞彙如「甲你」(給你)、「放水去」(離開)增添地方色彩與真實感。

重點句解讀

1. 「我甘願傷肝不願傷心」

「傷肝」為閩南語「傷心」的諧音,以鄉土語調強化決絕態度,暗示寧願承受身體傷害也不願承受心靈創傷。

2. 「孤星自己去閃爍啊」

「孤星」隱喻獨自承受痛苦的狀態,「閃爍」象徵虛幻的希望或自我麻痹,反映情緒的不穩定與無助。

3. 「今夜將你放抹記啊」

「放抹記」(放下記憶)表達試圖遺忘卻無法徹底釋懷的矛盾,語氣中帶有強迫自我的悲憤。

適合情境

獨自面對失戀傷痛時,或需要透過酒精釋放情緒的低潮時刻,適合靜靜聆聽以尋求情感共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡一個人倒進酒杯的嘆息,李翊君用沙啞嗓音把戀愛裡的卑微與決絕唱成一種苦中作樂的洒脫。詞裡頭「甘願傷肝不願傷心」的自嘲,總讓人想起那些明明心碎卻還要裝作不在乎的時刻,台語裡「目屎甲意志」的詼諧說法,把淚水與決心混著酒氣澆進喉頭。副歌反覆的「今夜愛酒無愛你」不是決絕,而是把傷痛轉化成一種獨特的陪伴,像舊傷口結的痂,雖痛卻讓人安心。適合在雨夜獨自聽,讓酒精與歌聲一起慢慢麻痹那些說不出口的遺憾。

歌曲冷知識

・歌词中大量使用台語詞彙,如「嘸擱想」、「甲你」,營造出濃厚的地方色彩與親切感。

・副歌重複「今夜我愛酒無愛你」強化決絕情緒,將飲酒視為逃避傷心的代價。

・「傷肝」與「傷心」形成矛盾修辭,凸顯寧願承受身體傷害也不願心碎的執念。

・「孤星自己去閃爍」以孤獨意象隱喻失戀後的自我堅持,增添詩意與孤寂感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

今夜愛酒無愛你的歌詞在講什麼?

以酒解愁,寧願沉溺也不願面對失戀之痛。

今夜愛酒無愛你是誰唱的?

今夜愛酒無愛你由李翊君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌