yo~~yo~~yo~~yo~~
yo~yo~yo~
I'm so loney today
hello,girlfrieng,you are got the boyfriend
width my boyfriend,no,no,no,no,no.no.no.
一早打電話給Nancy 今天星期六
說好喝咖啡看電影 還要逛Sogo
Nancy說他的男朋友 一到晚上就會來帶他走
一個人在寂寞街頭 Lonely Saturday night
臺北的週末霓虹閃爍 臺北的週末沒人陪我
我的好朋友 忙著手牽手 戀愛好處很多
臺北的週末霓虹閃爍 臺北的週末沒人陪我
所有的寂寞 所有的誘惑 都在今天來找我
Nancy打電話對我說 今天星期六
她和男朋友剛分手 訴說著寂寞
戀愛到最後是什麼 今夜臺北會不會告訴我
一個人在寂寞街頭 Lonely Saturday night
臺北的週末霓虹閃爍 臺北的週末沒人陪我
我的好朋友 忙著手牽手 戀愛好處很多
臺北的週末霓虹閃爍 臺北的週末沒人陪我
所有的寂寞 所有的誘惑 都在今天來找我
一個人在寂寞街頭 Lonely Saturday night
一個人在寂寞街頭 Lonely Saturday night
一個人在寂寞街頭 Lonely Saturday night
一個人在寂寞街頭 Lonely Saturday night
週末的臺北 - 李玟
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李玟-週末的臺北-26758
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
週末的台北街頭，映照出獨自一人面對寂寞與誘惑的孤獨心境。
主題
城市中個體的孤獨感與情感空缺，以及週末時刻的寂寞氛圍。
情緒
孤獨、無助、略帶無奈的憂鬱，與都市霓虹下被遺落的疏離感。
意象與手法
以「台北週末霓虹閃爍」象徵現代都市的熱鬧與個人的冷清對比；「寂寞街頭」強化空間上的孤獨感；重複「Lonely Saturday night」強化主題，並透過朋友的愛情經驗凸顯自身情感空缺。
重點句解讀
1. 「I'm so loney today」：直接表達當下情感，英文詞彙保留原句語感，凸顯無人陪伴的落寞。
2. 「所有的寂寞 所有的誘惑 都在今天來找我」：將寂寞與誘惑並置，暗示孤獨可能引發的內在掙扎與外在干擾。
3. 「我的好朋友 忙著手牽手 恋愛好處很多」：透過朋友的幸福反襯自身處境，凸顯情感落差與無力感。
4. 「一個人在寂寞街頭」重複四次：強化「獨自一人」的意象，使孤獨感具體化為空間與時間的雙重壓迫。
適合情境
週末獨自一人時，或在城市中感受疏離感的時刻，適合聆聽以共鳴情感。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。