✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
五月雨の君に

after party

李千娜 · 五月雨の君に · 2017-05-16

在派對尾聲渴望延續美好時光,不願面對結束的矛盾情感。

〈after party〉是李千娜演唱的歌曲,收錄於 2017-05-16 發行的專輯《五月雨の君に》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

3,182 次觀看 163 人喜歡 4.570 人評分)
調性F 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
ダンスフロアーに華やかな光
眺めてる僕は少し酔ったみたい
何気ない瞬間にit's show time
君だけに釘付け ピンスポットライト
感じる視線 ふと會う目 お互いに
意識してる それなのに 目の前に
すると何にも話せやしない
本當はいますぐ連れ出したい
Give me some more
あと一曲だけさone more
ここで終わらせないで after party
Dj play that song
落ちる雷 それもいきなり
こんな出會いなんて衝撃的で 他にはない
グラスが揺れる 気持ちが舞う
すれ違った瞬間に君が笑う
Gi mi some more Gi mi some more
あと少し二人だけのために(Gi mi some more)
Gi mi some more…
出會いは一瞬で
ぶつかり始まるほら偶然
時折重なる指先で
期待高まるがすぐ終點 (down)
Up side down side 鼓動が高鳴り
イッサイガッサイこの身こがしてる
Ah ah 増してく
Ah ah give me one more
回り始めたFinal song
皮肉にも切ないLove song
君をぼんやり眺めてる間に
もうそこまで來ていたラスト
薄まったラムコーク
葉わないアンコール
一度だけでも感じてみたい君の感觸
タイムリミットは殘りの數分間
君に聲かけるには十分さ
取り逃がすなGet a chance
二人の距離を縮めTake a dance
最後に流れる曲は別れの曲になんてしないぜ
ドラマの幕開けを告げる
二人のため響くプレリュード
Gi mi some more…
あと少し二人だけのために(Gi mi some more)
Gi mi some more…
終わりを告げる 明かりをつけないで
Give me one chance
意味なんか 全部後付けでいい だから
二人 今 抜け出す アフターパーティー
魔法が解ける前にあと一曲
まるで夢から覚めない マトリックス
あと1分 1瞬 1秒で
全てlife change させてく 意思表明
Give me some more
あと一曲だけさone more
ここで終わらせないで after party
Dj Play that song
これで終わり からまた始まる
二人だけのまだ見えない糸が絡まり出す
Baby gi mi once more
ギリギリ誕生 させる満場一致の
このダンスホール
Gi mi some more…
あと少し二人だけのために(Gi mi some more)
Gi mi some more…
出會いは一瞬で
ぶつかり始まるほら偶然
時折重なる指先で
期待高まるがすぐ終點 (down)
Up side down side 鼓動が高鳴り
イッサイガッサイこの身こがしてる
Ah ah 増してく
Ah ah give me one more
after party - 李千娜 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李千娜-after-party-639679
對拍微調
ダンスフロアーに huá やかな guāng
ダンスフロアーに華やかな光
tiào めてる pú は shǎo し zuì ったみたい
眺めてる僕は少し酔ったみたい
hé qì ない shùn jiàn にit's show time
何気ない瞬間にit's show time
jūn だけに dīng fù け ピンスポットライト
君だけに釘付け ピンスポットライト
gǎn じる shì xiàn  ふと huì う mù  お hù いに
感じる視線 ふと會う目 お互いに
yì shí してる それなのに  mù の qián に
意識してる それなのに 目の前に
すると hé にも huà せやしない
すると何にも話せやしない
běn dāng はいますぐ lián れ chū したい
本當はいますぐ連れ出したい
Give me some more
Give me some more
あと yì qǔ だけさone more
あと一曲だけさone more
ここで zhōng わらせないで after party
ここで終わらせないで after party
Dj play that song
Dj play that song
luò ちる léi  それもいきなり
落ちる雷 それもいきなり
こんな chū huì いなんて chōng jī de で  tā にはない
こんな出會いなんて衝撃的で 他にはない
グラスが yáo れる  qì chí ちが wǔ う
グラスが揺れる 気持ちが舞う
すれ wéi った shùn jiàn に jūn が xiào う
すれ違った瞬間に君が笑う
Gi mi some more Gi mi some more
Gi mi some more Gi mi some more
あと shǎo し èr rén だけのために(Gi mi some more)
あと少し二人だけのために(Gi mi some more)
Gi mi some more…
Gi mi some more…
chū huì いは yí shùn で
出會いは一瞬で
ぶつかり shǐ まるほら ǒu rán
ぶつかり始まるほら偶然
shí zhé zhòng なる zhǐ xiān で
時折重なる指先で
qī dài gāo まるがすぐ zhōng diǎn (down)
期待高まるがすぐ終點 (down)
Up side down side  gǔ dòng が gāo míng り
Up side down side 鼓動が高鳴り
イッサイガッサイこの shēn こがしてる
イッサイガッサイこの身こがしてる
Ah ah zēng してく
Ah ah 増してく
Ah ah give me one more
Ah ah give me one more
huí り shǐ めたFinal song
回り始めたFinal song
pí ròu にも qiè ないLove song
皮肉にも切ないLove song
jūn をぼんやり tiào めてる jiàn に
君をぼんやり眺めてる間に
もうそこまで lái ていたラスト
もうそこまで來ていたラスト
báo まったラムコーク
薄まったラムコーク
yè わないアンコール
葉わないアンコール
yí dù だけでも gǎn じてみたい jūn の gǎn chù
一度だけでも感じてみたい君の感觸
タイムリミットは cán りの shù fēn jiàn
タイムリミットは殘りの數分間
jūn に shēng かけるには shí fēn さ
君に聲かけるには十分さ
qǔ り táo がすなGet a chance
取り逃がすなGet a chance
èr rén の jù lí を suō めTake a dance
二人の距離を縮めTake a dance
zuì hòu に liú れる qǔ は bié れの qǔ になんてしないぜ
最後に流れる曲は別れの曲になんてしないぜ
ドラマの mù kāi けを gào げる
ドラマの幕開けを告げる
èr rén のため xiǎng くプレリュード
二人のため響くプレリュード
Gi mi some more…
Gi mi some more…
あと shǎo し èr rén だけのために(Gi mi some more)
あと少し二人だけのために(Gi mi some more)
Gi mi some more…
Gi mi some more…
zhōng わりを gào げる  míng かりをつけないで
終わりを告げる 明かりをつけないで
Give me one chance
Give me one chance
yì wèi なんか  quán bù hòu fù けでいい だから
意味なんか 全部後付けでいい だから
èr rén   jīn   bá け chū す アフターパーティー
二人 今 抜け出す アフターパーティー
mó fǎ が jiě ける qián にあと yì qǔ
魔法が解ける前にあと一曲
まるで mèng から jué めない マトリックス
まるで夢から覚めない マトリックス
あと1 fēn 1 shùn 1 miǎo で
あと1分 1瞬 1秒で
quán てlife change させてく  yì sī biǎo míng
全てlife change させてく 意思表明
Give me some more
Give me some more
あと yì qǔ だけさone more
あと一曲だけさone more
ここで zhōng わらせないで after party
ここで終わらせないで after party
Dj Play that song
Dj Play that song
これで zhōng わり からまた shǐ まる
これで終わり からまた始まる
èr rén だけのまだ jiàn えない mì が luò まり chū す
二人だけのまだ見えない糸が絡まり出す
Baby gi mi once more
Baby gi mi once more
ギリギリ dàn shēng  させる mǎn chǎng yí zhì の
ギリギリ誕生 させる満場一致の
このダンスホール
このダンスホール
Gi mi some more…
Gi mi some more…
あと shǎo し èr rén だけのために(Gi mi some more)
あと少し二人だけのために(Gi mi some more)
Gi mi some more…
Gi mi some more…
chū huì いは yí shùn で
出會いは一瞬で
ぶつかり shǐ まるほら ǒu rán
ぶつかり始まるほら偶然
shí zhé zhòng なる zhǐ xiān で
時折重なる指先で
qī dài gāo まるがすぐ zhōng diǎn (down)
期待高まるがすぐ終點 (down)
Up side down side  gǔ dòng が gāo míng り
Up side down side 鼓動が高鳴り
イッサイガッサイこの shēn こがしてる
イッサイガッサイこの身こがしてる
Ah ah zēng してく
Ah ah 増してく
Ah ah give me one more
Ah ah give me one more
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.084]ダンスフロアーに華やかな光
[00:22.053]眺めてる僕は少し酔ったみたい
[00:24.350]何気ない瞬間にit's show time
[00:26.303]君だけに釘付け ピンスポットライト
[00:28.633]感じる視線 ふと會う目 お互いに
[00:31.476]意識してる それなのに 目の前に
[00:33.944]すると何にも話せやしない
[00:35.882]本當はいますぐ連れ出したい
[00:38.934]Give me some more
[00:40.596]あと一曲だけさone more
[00:42.722]ここで終わらせないで after party
[00:45.706]Dj play that song
[00:47.377]落ちる雷 それもいきなり
[00:49.467]こんな出會いなんて衝撃的で 他にはない
[00:52.191]グラスが揺れる 気持ちが舞う
[00:54.357]すれ違った瞬間に君が笑う
[00:56.623]Gi mi some more Gi mi some more
[01:01.449]あと少し二人だけのために(Gi mi some more)
[01:05.594]Gi mi some more…
[01:16.276]出會いは一瞬で
[01:18.010]ぶつかり始まるほら偶然
[01:20.182]時折重なる指先で
[01:22.183]期待高まるがすぐ終點 (down)
[01:25.214]Up side down side 鼓動が高鳴り
[01:27.761]イッサイガッサイこの身こがしてる
[01:30.276]Ah ah 増してく
[01:32.729]Ah ah give me one more
[01:35.716]回り始めたFinal song
[01:37.635]皮肉にも切ないLove song
[01:39.824]君をぼんやり眺めてる間に
[01:42.572]もうそこまで來ていたラスト
[01:44.479]薄まったラムコーク
[01:46.698]葉わないアンコール
[01:48.964]一度だけでも感じてみたい君の感觸
[01:52.526]タイムリミットは殘りの數分間
[01:55.647]君に聲かけるには十分さ
[01:57.979]取り逃がすなGet a chance
[02:00.152]二人の距離を縮めTake a dance
[02:02.074]最後に流れる曲は別れの曲になんてしないぜ
[02:06.714]ドラマの幕開けを告げる
[02:09.215]二人のため響くプレリュード
[02:11.435]Gi mi some more…
[02:15.748]あと少し二人だけのために(Gi mi some more)
[02:20.373]Gi mi some more…
[02:31.392]終わりを告げる 明かりをつけないで
[02:33.281]Give me one chance
[02:34.703]意味なんか 全部後付けでいい だから
[02:37.452]二人 今 抜け出す アフターパーティー
[02:39.655]魔法が解ける前にあと一曲
[02:41.390]まるで夢から覚めない マトリックス
[02:43.689]あと1分 1瞬 1秒で
[02:46.024]全てlife change させてく 意思表明
[02:49.591]Give me some more
[02:51.217]あと一曲だけさone more
[02:53.330]ここで終わらせないで after party
[02:56.330]Dj Play that song
[02:58.252]これで終わり からまた始まる
[03:00.174]二人だけのまだ見えない糸が絡まり出す
[03:02.360]Baby gi mi once more
[03:03.705]ギリギリ誕生 させる満場一致の
[03:05.908]このダンスホール
[03:07.101]Gi mi some more…
[03:11.463]あと少し二人だけのために(Gi mi some more)
[03:16.310]Gi mi some more…
[03:26.685]出會いは一瞬で
[03:28.077]ぶつかり始まるほら偶然
[03:30.842]時折重なる指先で
[03:32.748]期待高まるがすぐ終點 (down)
[03:35.842]Up side down side 鼓動が高鳴り
[03:38.093]イッサイガッサイこの身こがしてる
[03:40.592]Ah ah 増してく
[03:42.842]Ah ah give me one more
移調 原調
ダンスフロアーに華やかな光
GmDmA#
眺めてる僕は少し酔ったみたい
DmGm
何気ない瞬間にit's show time
A#DmC
君だけに釘付け ピンスポットライト
FFmF
感じる視線 ふと會う目 お互いに
DmFGmFDm
意識してる それなのに 目の前に
AmF
すると何にも話せやしない
GmDF#
本當はいますぐ連れ出したい
D
Give me some more
GmDmA#
あと一曲だけさone more
DmFGmAmCAmDm
ここで終わらせないで after party
CFmA#
Dj play that song
GmA
落ちる雷 それもいきなり
DmE
こんな出會いなんて衝撃的で 他にはない
DmA#Dm
グラスが揺れる 気持ちが舞う
GmDmA#F
すれ違った瞬間に君が笑う
CmCAmFCF
Gi mi some more Gi mi some more
CFFmGmDmC
あと少し二人だけのために(Gi mi some more)
FmFGmDGmA#DmF
Gi mi some more…
GmAmCAm
出會いは一瞬で
DmCFmCGm
ぶつかり始まるほら偶然
AmA
時折重なる指先で
Dm
期待高まるがすぐ終點 (down)
FA#
Up side down side 鼓動が高鳴り
Dm
イッサイガッサイこの身こがしてる
A#FEAmGm
Ah ah 増してく
AmF
Ah ah give me one more
AmDm
回り始めたFinal song
AGmDm
皮肉にも切ないLove song
F#mDGm
君をぼんやり眺めてる間に
A#Gm
もうそこまで來ていたラスト
A#DmC
薄まったラムコーク
EC#mGmC#m
葉わないアンコール
AmFDmA
一度だけでも感じてみたい君の感觸
GmDmF#mD
タイムリミットは殘りの數分間
Gm
君に聲かけるには十分さ
DmA#Dm
取り逃がすなGet a chance
AmCEAm
二人の距離を縮めTake a dance
CGmC#mAmF
最後に流れる曲は別れの曲になんてしないぜ
AmC
ドラマの幕開けを告げる
AmCmC
二人のため響くプレリュード
DmGDmCmDmFCEA#
Gi mi some more…
A#mA#FA#FmDm
あと少し二人だけのために(Gi mi some more)
DA#CAmFAmFD#GmAmCEmA#F
Gi mi some more…
C
終わりを告げる 明かりをつけないで
F
Give me one chance
CF
意味なんか 全部後付けでいい だから
Cm
二人 今 抜け出す アフターパーティー
AmFDm
魔法が解ける前にあと一曲
F
まるで夢から覚めない マトリックス
GmD
あと1分 1瞬 1秒で
F#DGmDGmA#Gm
全てlife change させてく 意思表明
A#FA#
Give me some more
ECA#
あと一曲だけさone more
CFmCmGmAmA
ここで終わらせないで after party
Dj Play that song
DmA#DmA#
これで終わり からまた始まる
FA#
二人だけのまだ見えない糸が絡まり出す
GmDm
Baby gi mi once more
A#Gm
ギリギリ誕生 させる満場一致の
F
このダンスホール
GmAmGmCF
Gi mi some more…
AmDAF#mGmDmADDm
あと少し二人だけのために(Gi mi some more)
DGmA#DmCGmC#mAmFAmDm
Gi mi some more…
AEmDm
出會いは一瞬で
A#F#mD
ぶつかり始まるほら偶然
GmD#Gm
時折重なる指先で
A#GmAmC
期待高まるがすぐ終點 (down)
GmCGmC#m
Up side down side 鼓動が高鳴り
AmFmF
イッサイガッサイこの身こがしてる
GmFCDmF
Ah ah 増してく
FmAmCDmCmCEmGEDmGFA#FCAmFCA#A#mA#FD#A#FAmCAmFAmDmFFmFFmAmDDmFmF
Ah ah give me one more

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《after party》調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、Gm、Dm、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在派對尾聲渴望延續美好時光,不願面對結束的矛盾情感。

主題

短暫相遇的甜蜜與時光流逝的無奈,描繪戀愛初期對即將消逝的浪漫氛圍的執著與留戀。

情緒

甜蜜中帶著緊張,期待裡夾雜著不安,以及對「永遠」的渴望與現實的妥協之間的拉扯。

意象與手法

以「舞池」、「聚光燈」、「酒杯搖晃」等派對意象營造氛圍,運用「魔法解開前」、「最後一曲」等隱喻時間流逝,透過重複的「Gi mi some more」強化渴望延續的執念。

重點句解讀

1. 「あと一曲だけさ one more」

日文原句暗示「再來一首吧」,中文翻譯後表達對現有美好時刻的不捨,隱含「時間停駐」的願望。

2. 「魔法が解ける前に」

「魔法解開前」象徵對虛幻美好的執著,暗示主角害怕現實介入而刻意延長夢境。

3. 「二人だけのまだ見えない糸が絡まり出す」

「無形的絲線」隱喻兩人關係的連結,雖未明確表達卻已悄然產生牽絆。

適合情境

派對尾聲、戀愛初期的猶豫時刻、或面對短暫美好事物即將結束的感傷情境。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

after party的歌詞在講什麼?

在派對尾聲渴望延續美好時光,不願面對結束的矛盾情感。

after party是誰唱的?

after party由李千娜演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。