在森林和原野

姐姐

李克勤 · 在森林和原野 · 2012-08-28

追憶逝去的親情與愛戀,並反思當年未能珍惜的遺憾。

79,310 次觀看 3,735 人喜歡 4.31762 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 馮翰銘
作詞 陳詠謙
編曲 Fergus Chow
製作 馮翰銘
調性F 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
你照顧我爸爸媽媽
永遠都不開口跟我吵架
天天等仔女放學 盡責顧家
捨得花心思下廚
嚴重傷風都不肯請假
你這一顆忠心
雷電風雨下不會腐化
原來沒有你 但仍愛你
才後悔當天不肯留住你
朝馬尼拉的方向想起你
你是愛的傳奇
皇后像嘆氣 淚留兩臂
紅日禮拜已經等不到你
忍痛 將你淡忘
誰料我路過砵甸乍街 竟找到你
你最愛那珠寶首飾
為怕花枝招展不肯穿戴
天天飾演乖少艾 沒有逛街
該知手機關掉時
才悟得出虛空的境界
你那麼的虛空
誰認識你亦只會崇拜
原來沒有你 但仍愛你
才後悔當天不肯留住你
朝馬尼拉的方向想起你
你是愛的傳奇
皇后像嘆氣 淚留兩臂
紅日禮拜已經等不到你
忍痛 將你淡忘
誰料我路過砵甸乍街 竟找到你
原來沒有你 但仍愛你
才後悔當天不肯留住你
朝馬尼拉的方向想起你
你是愛的傳奇
皇后像嘆氣 淚留兩臂
紅日禮拜已經等不到你
忍痛 將你淡忘
誰料我路過砵甸乍街 竟找到你
姐姐 - 李克勤 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李克勤-姐姐-8177
nǐ zhào gù wǒ bà ba mā mā
你照顧我爸爸媽媽
yǒng yuǎn dōu bù kāi kǒu gēn wǒ chǎo jià
永遠都不開口跟我吵架
tiān tiān děng zǎi nǚ fàng xué jìn zé gù jiā
天天等仔女放學 盡責顧家
shě dé huā xīn sī xià chú
捨得花心思下廚
yán zhòng shāng fēng dōu bù kěn qǐng jiǎ
嚴重傷風都不肯請假
nǐ zhè yì kē zhōng xīn
你這一顆忠心
léi diàn fēng yǔ xià bú huì fǔ huà
雷電風雨下不會腐化
yuán lái méi yǒu nǐ dàn réng ài nǐ
原來沒有你 但仍愛你
cái hòu huǐ dāng tiān bù kěn liú zhù nǐ
才後悔當天不肯留住你
cháo mǎ ní lā de fāng xiàng xiǎng qǐ nǐ
朝馬尼拉的方向想起你
nǐ shì ài de chuán qí
你是愛的傳奇
huáng hòu xiàng tàn qì lèi liú liǎng bì
皇后像嘆氣 淚留兩臂
hóng rì lǐ bài yǐ jīng děng bú dào nǐ
紅日禮拜已經等不到你
rěn tòng jiāng nǐ dàn wàng
忍痛 將你淡忘
shuí liào wǒ lù guò bō diàn zhà jiē jìng zhǎo dào nǐ
誰料我路過砵甸乍街 竟找到你
nǐ zuì ài nà zhū bǎo shǒu shì
你最愛那珠寶首飾
wéi pà huā zhī zhāo zhǎn bù kěn chuān dài
為怕花枝招展不肯穿戴
tiān tiān shì yǎn guāi shǎo ài méi yǒu guàng jiē
天天飾演乖少艾 沒有逛街
gāi zhī shǒu jī guān diào shí
該知手機關掉時
cái wù dé chū xū kōng de jìng jiè
才悟得出虛空的境界
nǐ nà mó de xū kōng
你那麼的虛空
shuí rèn shí nǐ yì zhī huì chóng bài
誰認識你亦只會崇拜
yuán lái méi yǒu nǐ dàn réng ài nǐ
原來沒有你 但仍愛你
cái hòu huǐ dāng tiān bù kěn liú zhù nǐ
才後悔當天不肯留住你
cháo mǎ ní lā de fāng xiàng xiǎng qǐ nǐ
朝馬尼拉的方向想起你
nǐ shì ài de chuán qí
你是愛的傳奇
huáng hòu xiàng tàn qì lèi liú liǎng bì
皇后像嘆氣 淚留兩臂
hóng rì lǐ bài yǐ jīng děng bú dào nǐ
紅日禮拜已經等不到你
rěn tòng jiāng nǐ dàn wàng
忍痛 將你淡忘
shuí liào wǒ lù guò bō diàn zhà jiē jìng zhǎo dào nǐ
誰料我路過砵甸乍街 竟找到你
yuán lái méi yǒu nǐ dàn réng ài nǐ
原來沒有你 但仍愛你
cái hòu huǐ dāng tiān bù kěn liú zhù nǐ
才後悔當天不肯留住你
cháo mǎ ní lā de fāng xiàng xiǎng qǐ nǐ
朝馬尼拉的方向想起你
nǐ shì ài de chuán qí
你是愛的傳奇
huáng hòu xiàng tàn qì lèi liú liǎng bì
皇后像嘆氣 淚留兩臂
hóng rì lǐ bài yǐ jīng děng bú dào nǐ
紅日禮拜已經等不到你
rěn tòng jiāng nǐ dàn wàng
忍痛 將你淡忘
shuí liào wǒ lù guò bō diàn zhà jiē jìng zhǎo dào nǐ
誰料我路過砵甸乍街 竟找到你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
FGmCmD#FA#A#mFGmFGmCmAmA#FGmDmCFAmA#GmDmGmD#GmA#AC#mACAmFAmDmGBF#mGmDCAmFDmDGDGDmGCmAmCAmCGmA#DmFDmAmDmDAmAAmA#AmDmFGmCmFCFCDmGmAmGmA#AmDmDGmCmCFmCDmAmA#FCmD#A#DmC#A#mGmDCCmCFA#GmC#mADDmAmDmA#GmDCAmDmDGGmEmGCmCA#DmCmFDmDAmAAmDmDAmA#DmAmDAmGmCCmCFAmDmAmAAmA#AmDmGmCmCFmCFmFAmFF#mF#C#FCmD#mG#A#mBD#mA#mD#mA#mG#mD#mG#mC#mC#G#mC#mF#F#mF#C#D#mG#mA#mD#mA#mD#mBA#mD#mD#G#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《姐姐》調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Am、Dm、Gm、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去的親情與愛戀,並反思當年未能珍惜的遺憾。

主題

家庭情感的疏離與回憶的糾葛,以及對過往付出的無聲 acknowlegement。

情緒

懷舊中帶著悽涼,後悔中隱含無力感,情感層次細膩而深沉。

意象與手法

以「馬尼拉的方向」「砵甸乍街」等具體地名營造現實與記憶交錯的空間;「皇后像嘆氣 淚留兩臂」運用神話隱喻強化悲劇色彩;反覆出現的「原來沒有你 但仍愛你」形成矛盾修辭,凸顯情感的複雜性。

重點句解讀

「捨得花心思下廚 嚴重傷風都不肯請假」:細節描寫展現無聲付出的堅守,凸顯角色隱忍的個性。

「你那麼的虛空 誰認識你亦只會崇拜」:揭示對方因過度付出而失去自我,社會角色與真實情感的脫節。

「誰料我路過砵甸乍街 竟找到你」:現實與記憶的碰撞,暗示遺憾的不可逆與命運的戲劇性。

適合情境

獨處時追憶親人、面對情感遺憾,或在街頭偶遇舊時記憶的瞬間。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

「姐姐」這首歌像封塵封多年的舊信,字裡行間都是對無聲付出的感念。歌詞裡的姐姐是典型的傳統女性縮影,默默承擔家務、犧牲自我卻不求回報,那些「天天等仔女放學」「捨得花心思下廚」的細節,總讓人心頭一軟。副歌反覆的「原來沒有你 但仍愛你」像種遺憾的迴音,聽起來卻不覺沉重,反而有種歲月沉淀後的溫柔。特別適合一個人靜下心來聽,尤其在夜深人靜時,會不自覺想起生命中那些像姐姐般存在卻常被忽略的親人。後段「路過砵甸乍街竟找到你」的轉折,像極了命運給予的驚喜與唏噓,讓人聽了總覺得心裡有點酸澀。

歌曲冷知識

・歌詞透過照顧家庭、下廚與不請假等細節,細膩描繪出外籍家庭傭工在雇主家中長年付出的奉獻精神。

・「朝馬尼拉的方向」與「砵甸乍街」的地理意象,點出了僱傭之間跨越地域的連結,以及在香港街頭重逢的戲劇性。

・作者以「皇后像嘆氣」與「紅日禮拜」等具象地標與時間點,精準勾勒出屬於香港的城市生活氛圍與孤獨感。

・歌曲將「姐姐」視為愛的傳奇,在平實的敘事中隱含了對逝去或離散關係的深切追悔與懷念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

姐姐的歌詞在講什麼?

追憶逝去的親情與愛戀,並反思當年未能珍惜的遺憾。

姐姐是誰作詞作曲的?

姐姐(李克勤)作詞 陳詠謙,作曲 馮翰銘。

姐姐是誰唱的?

姐姐由李克勤演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌