舞娘

離人節

蔡依林 · 舞娘 · 2006-05-12

失戀後在節日裡對回憶的掙扎與釋懷。

56,777 次觀看 3,017 人喜歡 4.41261 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 馮翰銘
作詞 嚴云農
編曲 Mac Chew
調性A 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
在我們的故事 寫下結局前
請你 聆聽最後尾奏的音樂
幸福漸遠 心跳漸弱
迴音在休止符後停留了 好久
當每一個當下 變成過去後
自由 也許是離人們的折磨
在狂歡時寂寞 從絕望裡復活
才明白 愛會隨時間
逐漸成熟
從那一天 原諒你的瞬間
我不過情人節 我和未來 不再相戀
愛斷了線 於是我每天都過想你的離人節
不再見面 不代表我 不再對你想念
你是曾經的永遠 會永遠 在我身邊
當每一個當下 變成過去後
自由也許是離人們的折磨
在狂歡時寂寞 從絕望裡復活
才明白 愛會隨時間
逐漸成熟
從那一天 放開你的瞬間
我不過情人節 除非未來 還會出現
愛斷了線 我如何能不再過想你的離人節
希望這是 最後一次 向最愛說再見
也希望下個永遠 會永遠 在我身邊
離人節 - 蔡依林 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡依林-離人節-31923
對拍微調
zài wǒ mén de gù shì xiě xià jié jú qián
在我們的故事 寫下結局前
qǐng nǐ líng tīng zuì hòu wěi zòu de yīn lè
請你 聆聽最後尾奏的音樂
xìng fú jiàn yuǎn xīn tiào jiàn ruò
幸福漸遠 心跳漸弱
huí yīn zài xiū zhǐ fú hòu tíng liú le hǎo jiǔ
迴音在休止符後停留了 好久
dāng měi yí gè dāng xià biàn chéng guò qù hòu
當每一個當下 變成過去後
zì yóu yě xū shì lí rén mén de zhé mó
自由 也許是離人們的折磨
zài kuáng huān shí jì mò cóng jué wàng lǐ fù huó
在狂歡時寂寞 從絕望裡復活
cái míng bái ài huì suí shí jiàn
才明白 愛會隨時間
zhú jiàn chéng shú
逐漸成熟
cóng nà yì tiān yuán liàng nǐ de shùn jiàn
從那一天 原諒你的瞬間
wǒ bú guò qíng rén jié   wǒ hé wèi lái bú zài xiāng liàn
我不過情人節 我和未來 不再相戀
ài duàn le xiàn   wū shì wǒ měi tiān dōu guò xiǎng nǐ de lí rén jié
愛斷了線 於是我每天都過想你的離人節
bú zài jiàn miàn bú dài biǎo wǒ bú zài duì nǐ xiǎng niàn
不再見面 不代表我 不再對你想念
nǐ shì céng jīng de yǒng yuǎn huì yǒng yuǎn zài wǒ shēn biān
你是曾經的永遠 會永遠 在我身邊
dāng měi yí gè dāng xià biàn chéng guò qù hòu
當每一個當下 變成過去後
zì yóu yě xū shì lí rén mén de zhé mó
自由也許是離人們的折磨
zài kuáng huān shí jì mò cóng jué wàng lǐ fù huó
在狂歡時寂寞 從絕望裡復活
cái míng bái ài huì suí shí jiàn
才明白 愛會隨時間
zhú jiàn chéng shú
逐漸成熟
cóng nà yì tiān fàng kāi nǐ de shùn jiàn
從那一天 放開你的瞬間
wǒ bú guò qíng rén jié chú fēi wèi lái   huán huì chū xiàn
我不過情人節 除非未來 還會出現
ài duàn le xiàn wǒ rú hé néng bú zài guò xiǎng nǐ de lí rén jié
愛斷了線 我如何能不再過想你的離人節
xī wàng zhè shì zuì hòu yí cì xiàng zuì ài shuō zài jiàn
希望這是 最後一次 向最愛說再見
yě xī wàng xià gè yǒng yuǎn huì yǒng yuǎn zài wǒ shēn biān
也希望下個永遠 會永遠 在我身邊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:28.26]在我們的故事寫下結局前 請你
[00:35.97]聆聽最後尾奏的音樂
[00:42.43]幸福漸遠 心跳漸弱
[00:50.34]迴音在休止符後停留了好久
[00:59.04]當每一個當下變成過去後 自由
[01:06.82]也許是離人們的折磨
[01:13.28]在狂歡時寂寞 從絕望裡復活
[01:20.18]才明白愛會隨時間 逐漸成熟
[01:27.50]從那一天 原諒你的瞬間
[01:34.44]我不過情人節 我和未來不再相戀
[01:42.70]愛斷了線
[01:45.87]於是我每天都過想你的離人節
[01:51.26]不再見面 不代表我
[01:57.27]不再對你想念
[02:00.87]你是曾經的永遠
[02:04.93]會永遠在我身邊
[02:37.90]當每一個當下變成過去後 自由
[02:45.43]也許是離人們的折磨
[02:51.80]在狂歡時寂寞 從絕望裡復活
[02:58.62]才明白愛會隨時間 逐漸成熟
[03:05.53]從那一天 放開你的瞬間
[03:12.34]我不過情人節 除非未來還會出現
[03:20.64]愛斷了線
[03:23.61]我如何能不再過想你的離人節
[03:28.66]希望這是 最後一次
[03:34.98]向最愛說再見
[03:38.46]也希望下個永遠
[03:42.49]會永遠在我身邊
移調 原調
DC#mEC#mBmDEDAAmA
在我們的故事寫下結局前 請你
DmC#mBmEAC#mAAm
聆聽最後尾奏的音樂
DBmF#mDEAC#mEBmDF#
幸福漸遠 心跳漸弱
BmDmABmEEmD#mA
迴音在休止符後停留了好久
DmC#mADBmAmDAEA
當每一個當下變成過去後 自由
GC#mGDEC#mEmC
也許是離人們的折磨
EmBmABmGC#mEC#m
在狂歡時寂寞 從絕望裡復活
EmBmDDmEBF#m
才明白愛會隨時間 逐漸成熟
EAmADBmEBmC#m
從那一天 原諒你的瞬間
EBmA#F#DBmDEBmAC#m
我不過情人節 我和未來不再相戀
BmAC#mD
愛斷了線
BmGEC#mAC#F#m
於是我每天都過想你的離人節
BmBAEAmC#mA
不再見面 不代表我
F#mBm
不再對你想念
F#mBmE
你是曾經的永遠
AEG#mEC#mADAEmF#mBmGEmEAC#C#mC#F#mC#FAFAC#mAEmBCC#mA
會永遠在我身邊
DmABmDBmDDmAAmA
當每一個當下變成過去後 自由
DABmF#mC#mC
也許是離人們的折磨
EmBmAEBmAC#mF#m
在狂歡時寂寞 從絕望裡復活
F#BmEA
才明白愛會隨時間 逐漸成熟
EADEBmC#m
從那一天 放開你的瞬間
BF#GmF#BmDAEBmAF#mAEm
我不過情人節 除非未來還會出現
AC#mD#m
愛斷了線
F#mC#mG#mC#mF#mAC#F#m
我如何能不再過想你的離人節
BmEmEA
希望這是 最後一次
F#mAF#mBm
向最愛說再見
F#mADAmEA
也希望下個永遠
C#mAC#mF#GDEC#mABF#mBDDm
會永遠在我身邊

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《離人節》調性為 A 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、E、Bm、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

失戀後在節日裡對回憶的掙扎與釋懷。

主題

情感離別後的思念與時間對愛的淬鍊。

情緒

哀傷中帶著無奈,絕望裡隱藏希望。

意象與手法

以「離人節」喻指失戀者獨有的節日,將「斷了線」比作情感的割捨,並透過「時間逐漸成熟」暗示情感的轉化。

重點句解讀

1. 「愛斷了線 於是我每天都過想你的離人節」:

意指情感關係結束後,思念仍如節日般持續存在,強調無法擺脫的執念。

2. 「從那一天 原諒你的瞬間」:

表達放下怨恨的過程,但未完全走出傷痛,顯示情感的複雜性。

3. 「希望這是 最後一次 向最愛說再見」:

透露出對未來的期許,卻也隱含對重逢的渴望與矛盾。

4. 「也希望下個永遠 會永遠 在我身邊」:

以「永遠」呼應「離人節」的短暫,暗示對穩定情感的追求。

適合情境

失戀後獨自反思、節日裡面對回憶,或需要療癒情感傷痛時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

離人節這首歌總讓我想到深夜獨自整理舊物時的某種情緒,蔡依林的聲線把分手後的複雜心緒詮釋得特別細膩。詞裡頭「自由是離人們的折磨」這句特別戳人,明明該是釋然的階段,卻反而被一種無力感籠罩。副歌部分反覆強調的「離人節」像種自我安慰的呢喃,讓人聯想到那些不敢面對的回憶總在節日時分特別清晰。特別注意詞中「愛會隨時間逐漸成熟」的轉折,不像一般情歌那麼直白,反而像透過傷痛淬鍊出的體悟。適合在雨夜或車窗倒影裡聽,那種既想逃又想留的矛盾感,總能讓人找到自己的影子。

歌曲冷知識

・以音樂術語「尾奏」與「休止符」作為情感隱喻,將逝去的戀情比擬為一首即將結束的樂章。

・「離人節」一詞精準捕捉了失戀者在節日當下,因與愛人分離而產生的孤獨與疏離感。

・歌詞展現了在「狂歡時寂寞」的矛盾心境,細膩描繪出從絕望中掙扎、並試圖讓愛隨時間成熟的轉變過程。

・結尾處將「離人節」與「下個永遠」並置,隱晦地傳達了既不捨過往、又渴望未來能遇見新歸宿的複雜心理。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

離人節的歌詞在講什麼?

失戀後在節日裡對回憶的掙扎與釋懷。

離人節是誰作詞作曲的?

離人節(蔡依林)作詞 嚴云農,作曲 馮翰銘。

離人節是誰唱的?

離人節由蔡依林演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌