心が変わってく瞬間(とき)に
靜かな風が吹くんだ
過去の何かが散らばり
ざわざわすることを知った
初めて話した君は
遠くのイメージと違った
気さくなその微笑みに
勝手に惹かれたんだ
まさかそんな感情が生まれるなんて
思わなかった
よく晴れた日だから
砂塵だけが舞ってたけど
ようやく止んだよ
一瞬の錯覚じゃなくて
何度も確かめた
この胸が落ち著くまでは
しばらく待ってた
今 目の前にいる君となら
ホントに始まりそうだ
いろんな先入観で
誰もが思い込んでしまう
君ってどういう人か
僕にもわかったんだ
もっと君を知りたいと思うきっかけは
戀だったのか
後になってから知った
はっきりと見えて來たよ
自分の気持ちが…
今までの蜃気樓じゃなくて
未來の向こう側
愛しさを伝えるには
まだまだ早いか
もう少し切なさ 溢れたら
あっちへ歩いて行きたい
風は止んで
普通の青空
君をずっと
思い続ける
時間の砂が積もって
確かな愛になってく
きっと 君への思いと
砂塵(さじん)は舞い上がらない
あの地平線まで
ずっと見渡せるよ
今
砂塵だけが舞ってたけど
ようやく止んだよ
一瞬の錯覚じゃなくて
何度も確かめた
この胸が落ち著くまでは
しばらく待ってた
今 目の前にいる君となら
ホントに始まりそうだ
はっきりと見えて來たよ
自分の気持ちが…
今までの蜃気樓じゃなくて
未來の向こう側
愛しさを伝えるには
まだまだ早いか
もう少し切なさ 溢れたら
あっちへ歩いて行きたい
砂塵 - 朱興東
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/朱興東-砂塵-630899
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 秋元康
[00:01.00]作曲 : TAKU Tanaka/Lindy
[00:12.22]編曲：TAKU Tanaka
[00:15.80]心が変わってく瞬間(とき)に
[00:19.57]靜かな風が吹くんだ
[00:23.34]過去の何かが散らばり
[00:26.82]ざわざわすることを知った
[00:30.86]初めて話した君は
[00:34.54]遠くのイメージと違った
[00:38.36]気さくなその微笑みに
[00:41.88]勝手に惹かれたんだ
[00:45.66]まさかそんな感情が生まれるなんて
[00:53.32]思わなかった
[00:55.78]よく晴れた日だから
[01:00.36]砂塵だけが舞ってたけど
[01:04.33]ようやく止んだよ
[01:08.17]一瞬の錯覚じゃなくて
[01:11.85]何度も確かめた
[01:15.40]この胸が落ち著くまでは
[01:19.13]しばらく待ってた
[01:22.86]今 目の前にいる君となら
[01:26.91]ホントに始まりそうだ
[01:30.82]いろんな先入観で
[01:34.64]誰もが思い込んでしまう
[01:38.32]君ってどういう人か
[01:42.13]僕にもわかったんだ
[01:45.90]もっと君を知りたいと思うきっかけは
[01:53.32]戀だったのか
[01:55.71]後になってから知った
[02:00.42]はっきりと見えて來たよ
[02:04.27]自分の気持ちが…
[02:08.19]今までの蜃気樓じゃなくて
[02:11.88]未來の向こう側
[02:15.40]愛しさを伝えるには
[02:19.34]まだまだ早いか
[02:23.06]もう少し切なさ 溢れたら
[02:26.94]あっちへ歩いて行きたい
[02:31.24]風は止んで
[02:35.03]普通の青空
[02:38.62]君をずっと
[02:42.40]思い続ける
[02:45.25]時間の砂が積もって
[02:48.79]確かな愛になってく
[02:52.76]きっと 君への思いと
[02:56.29]砂塵(さじん)は舞い上がらない
[03:15.31]あの地平線まで
[03:22.75]ずっと見渡せるよ
[03:28.45]今
[03:32.24]砂塵だけが舞ってたけど
[03:36.22]ようやく止んだよ
[03:39.97]一瞬の錯覚じゃなくて
[03:43.76]何度も確かめた
[03:47.21]この胸が落ち著くまでは
[03:51.23]しばらく待ってた
[03:54.98]今 目の前にいる君となら
[03:58.77]ホントに始まりそうだ
[04:02.31]はっきりと見えて來たよ
[04:06.24]自分の気持ちが…
[04:10.06]今までの蜃気樓じゃなくて
[04:13.79]未來の向こう側
[04:17.26]愛しさを伝えるには
[04:21.21]まだまだ早いか
[04:25.06]もう少し切なさ 溢れたら
[04:28.79]あっちへ歩いて行きたい
移調 原調
F#
作詞 : 秋元康
D#D#mC#mBA#mF#DmBF#GmDmFmDmCmF#mBmC#mG#CmABGBm
作曲 : TAKU Tanaka/Lindy
GCEmD#BD#
編曲：TAKU Tanaka
D#mDFD#DmGmCBm
心が変わってく瞬間(とき)に
F#mF#D#mF#F#mDmF
靜かな風が吹くんだ
A#
過去の何かが散らばり
CAmDm
ざわざわすることを知った
FA#
初めて話した君は
F
遠くのイメージと違った
Am
気さくなその微笑みに
CCmC
勝手に惹かれたんだ
DmAmDmFCA#FA#
まさかそんな感情が生まれるなんて
F
思わなかった
AmCFCCmC
よく晴れた日だから
DmBmDmA#m
砂塵だけが舞ってたけど
FA#
ようやく止んだよ
D#mA#F
一瞬の錯覚じゃなくて
AmCmAmCG
何度も確かめた
FDmCA#GmFGm
この胸が落ち著くまでは
A#GmFGmDmF
しばらく待ってた
AmCFA#F
今 目の前にいる君となら
AmGCm
ホントに始まりそうだ
FAmGmA#GmFGm
いろんな先入観で
FGmDm
誰もが思い込んでしまう
CmAmCGmA#A#mCm
君ってどういう人か
CFGDm
僕にもわかったんだ
FDmDBmF#DGEmG
もっと君を知りたいと思うきっかけは
AGDG
戀だったのか
DF#mDF#mDEmC
後になってから知った
EmC#mAEmBmEmC
はっきりと見えて來たよ
GCmC
自分の気持ちが…
GmDBmDBm
今までの蜃気樓じゃなくて
EmC
未來の向こう側
FCAmCmAmE
愛しさを伝えるには
EmBmDGGmC
まだまだ早いか
GDGDmBm
もう少し切なさ 溢れたら
EmAmCAm
あっちへ歩いて行きたい
CAmCEm
風は止んで
EDBmGC
普通の青空
FmCDmDGDGm
君をずっと
GAmG
思い続ける
CEmCAm
時間の砂が積もって
CEmDBm
確かな愛になってく
DAmEAm
きっと 君への思いと
DmDEFFmFA#D#A#D#A#DmC#DmGmCmD#
砂塵(さじん)は舞い上がらない
CmA#GmDmFA#
あの地平線まで
D#A#FDmF
ずっと見渡せるよ
CGmCmD#
今
A#GmD#Gm
砂塵だけが舞ってたけど
FA#D#D#m
ようやく止んだよ
FA#m
一瞬の錯覚じゃなくて
A#Gm
何度も確かめた
A#AmFAmF
この胸が落ち著くまでは
CGmD#GmCA#
しばらく待ってた
D#mD#
今 目の前にいる君となら
ホントに始まりそうだ
はっきりと見えて來たよ
自分の気持ちが…
今までの蜃気樓じゃなくて
未來の向こう側
愛しさを伝えるには
まだまだ早いか
もう少し切なさ 溢れたら
あっちへ歩いて行きたい
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《砂塵》調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、F、Dm、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在沙塵散盡後，迎向清晰而溫柔的未來。
主題
描寫內心從迷惘到覺醒的轉變，透過自然意象隱喻情感的掙扎與釋懷，探討對自我與戀情的重新認識。
情緒
從最初的不安與困惑（如「ざわざわすることを知った」），轉為漸漸平靜後的確定感（如「この胸が落ち著くまでは」），最終帶出對未來的期待與忐忑。
意象與手法
以「砂塵」象徵心靈的擾動與過往的迷霧，「風」與「青空」對比動靜之間的轉變，並運用重複段落強調情感的層次與確認過程。
重點句解讀
1. 「砂塵だけが舞ってたけど ようやく止んだよ」
原文砂塵だけが舞ってたけど ようやく止んだよ
中文翻譯只有沙塵在飛舞，但終於停了
解析暗示過去的煩惱與不安逐漸消散，象徵心靈的擾動開始平息，為後續的覺醒鋪墊。
2. 「はっきりと見えて來たよ 自分の気持ちが…」
原文はっきりと見えて來たよ 自分の気持ちが…
中文翻譯終於看清楚了，自己的心情…
解析直述情感的明晰，對自我內心的掙扎畫下句點，並為接下來的行動提供動力。
3. 「未來の向こう側 愛しさを伝えるには まだまだ早いか」
原文未來の向こう側 愛しさを伝えるには まだまだ早いか
中文翻譯在未來的彼岸，傳達愛意是否還太早？
解析反思當下情感的成熟
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。