✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
黒い羊 (Special Edition)

ごめんね クリスマス

朱興東 · 黒い羊 (Special Edition) · 2019-02-26

在聖誕節的孤獨中,選擇放手以守護對方的溫柔。

〈ごめんね クリスマス〉是朱興東演唱的歌曲,收錄於 2019-02-26 發行的專輯《黒い羊 (Special Edition)》。作詞秋元康,作曲フジノタカフミ。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

2,487 次觀看 95 人喜歡 4.5(55 人評分)
字級
ごめんね クリスマス
會いに行けなくて...
窓から 降る雪を見てる
最後のクリスマス
君が待つチャペル
もし會ってたら もう一度
愛してしまうよ
傷つけるくらいなら
嫌われた方がいいんだ
時計臺 進む針
優しさとは何だろう?
君は君らしく (望んでるものはここにはない)
夢を見て欲しい (僕と付き合ってちゃダメだと思う)
悲しいけど 涙拭いて
歩き出すんだ
聖なるこの夜に
別れを選んだ
想いは永遠を誓う
意味あるこの夜に
終わりにするんだ
今でも君を 誰より
愛してるから
君と瞳(め)を合わせずに
このまま逃げてていいのか?
サヨナラを言わなけりゃ
愛しさまで噓になる
僕は僕らしく (それは勝手だと言われたって)
けじめつけなきゃね (君は今の戀を捨てて行くんだ)
勇気出して 君に會って
憎まれようか
ごめんね クリスマス
會いに行けなくて...
窓から 降る雪を見てる
最後のクリスマス
君が待つチャペル
もし會ってたら もう一度
愛してしまうよ
美しい思い出を
そのまま殘して行けば
AH 君はきっと
振り向いてしまう
僕を忘れて...
聖なるこの夜に
別れを選んだ
想いは永遠を誓う
意味あるこの夜に
終わりにするんだ
今でも君を 誰より
愛してるから
ごめんね クリスマス - 朱興東 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/朱興東-ごめんね-クリスマス-630925
對拍微調
ごめんね クリスマス
ごめんね クリスマス
huì いに xíng けなくて...
會いに行けなくて...
chuāng から jiàng る xuě を jiàn てる
窓から 降る雪を見てる
zuì hòu のクリスマス
最後のクリスマス
jūn が dài つチャペル
君が待つチャペル
もし huì ってたら もう yí dù
もし會ってたら もう一度
ài してしまうよ
愛してしまうよ
shāng つけるくらいなら
傷つけるくらいなら
xián われた fāng がいいんだ
嫌われた方がいいんだ
shí jì tái jìn む zhēn
時計臺 進む針
yōu しさとは hé だろう?
優しさとは何だろう?
jūn は jūn らしく ( wàng んでるものはここにはない)
君は君らしく (望んでるものはここにはない)
mèng を jiàn て yù しい ( pú と fù き hé ってちゃダメだと sī う)
夢を見て欲しい (僕と付き合ってちゃダメだと思う)
bēi しいけど lèi shì いて
悲しいけど 涙拭いて
bù き chū すんだ
歩き出すんだ
shèng なるこの yè に
聖なるこの夜に
bié れを xuǎn んだ
別れを選んだ
xiǎng いは yǒng yuǎn を shì う
想いは永遠を誓う
yì wèi あるこの yè に
意味あるこの夜に
zhōng わりにするんだ
終わりにするんだ
jīn でも jūn を shuí より
今でも君を 誰より
ài してるから
愛してるから
jūn と tóng (め)を hé わせずに
君と瞳(め)を合わせずに
このまま táo げてていいのか?
このまま逃げてていいのか?
サヨナラを yán わなけりゃ
サヨナラを言わなけりゃ
ài しさまで xū になる
愛しさまで噓になる
pú は pú らしく (それは shèng shǒu だと yán われたって)
僕は僕らしく (それは勝手だと言われたって)
けじめつけなきゃね ( jūn は jīn の liàn を shě てて xíng くんだ)
けじめつけなきゃね (君は今の戀を捨てて行くんだ)
yǒng qì chū して jūn に huì って
勇気出して 君に會って
zēng まれようか
憎まれようか
ごめんね クリスマス
ごめんね クリスマス
huì いに xíng けなくて...
會いに行けなくて...
chuāng から jiàng る xuě を jiàn てる
窓から 降る雪を見てる
zuì hòu のクリスマス
最後のクリスマス
jūn が dài つチャペル
君が待つチャペル
もし huì ってたら もう yí dù
もし會ってたら もう一度
ài してしまうよ
愛してしまうよ
měi しい sī い chū を
美しい思い出を
そのまま cán して xíng けば
そのまま殘して行けば
AH jūn はきっと
AH 君はきっと
zhèn り xiàng いてしまう
振り向いてしまう
pú を wàng れて...
僕を忘れて...
shèng なるこの yè に
聖なるこの夜に
bié れを xuǎn んだ
別れを選んだ
xiǎng いは yǒng yuǎn を shì う
想いは永遠を誓う
yì wèi あるこの yè に
意味あるこの夜に
zhōng わりにするんだ
終わりにするんだ
jīn でも jūn を shuí より
今でも君を 誰より
ài してるから
愛してるから
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 秋元康
[00:00.14]作曲 : フジノタカフミ
[00:00.28]編曲 : 島田尚/フジノタカフミ
[00:00.43]ごめんね クリスマス
[00:04.42]會いに行けなくて...
[00:08.24]窓から 降る雪を見てる
[00:15.56]最後のクリスマス
[00:19.46]君が待つチャペル
[00:23.15]もし會ってたら もう一度
[00:28.53]愛してしまうよ
[00:44.77]傷つけるくらいなら
[00:49.26]嫌われた方がいいんだ
[00:52.37]時計臺 進む針
[00:56.79]優しさとは何だろう?
[01:00.13]君は君らしく (望んでるものはここにはない)
[01:07.57]夢を見て欲しい (僕と付き合ってちゃダメだと思う)
[01:15.68]悲しいけど 涙拭いて
[01:23.04]歩き出すんだ
[01:25.23]聖なるこの夜に
[01:28.80]別れを選んだ
[01:32.53]想いは永遠を誓う
[01:39.86]意味あるこの夜に
[01:43.83]終わりにするんだ
[01:47.60]今でも君を 誰より
[01:53.00]愛してるから
[02:09.09]君と瞳(め)を合わせずに
[02:13.66]このまま逃げてていいのか?
[02:16.66]サヨナラを言わなけりゃ
[02:21.15]愛しさまで噓になる
[02:24.42]僕は僕らしく (それは勝手だと言われたって)
[02:31.96]けじめつけなきゃね (君は今の戀を捨てて行くんだ)
[02:40.06]勇気出して 君に會って
[02:47.46]憎まれようか
[02:49.44]ごめんね クリスマス
[02:53.06]會いに行けなくて...
[02:56.88]窓から 降る雪を見てる
[03:04.27]最後のクリスマス
[03:08.15]君が待つチャペル
[03:11.87]もし會ってたら もう一度
[03:17.38]愛してしまうよ
[03:19.82]美しい思い出を
[03:22.95]そのまま殘して行けば
[03:26.93]AH 君はきっと
[03:32.59]振り向いてしまう
[03:38.02]僕を忘れて...
[03:40.21]聖なるこの夜に
[03:43.78]別れを選んだ
[03:47.56]想いは永遠を誓う
[03:54.86]意味あるこの夜に
[03:58.84]終わりにするんだ
[04:02.55]今でも君を 誰より
[04:08.01]愛してるから

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在聖誕節的孤獨中,選擇放手以守護對方的溫柔。

主題

面對深愛卻無法繼續的戀情,於聖誕夜做出離別的決心,並在矛盾中尋求自我與對方的尊重。

情緒

悲傷中帶有掙扎,矛盾中蘊含堅定,最終以遺憾與釋然交織的複雜情感收場。

意象與手法

以「聖誕節」「雪」「教堂」「鐘樓」等意象建構孤寂氛圍,透過「最後的聖誕節」與「永遠的誓言」形成時間與情感的對比,隱喻愛意的永恆與現實的終結。

重點句解讀

1. 「もし會ってたら もう一度 愛してしまうよ」(如果見面的話,會再次愛上)

– 面對重逢的可能,主角恐懼自己無法自持,凸顯愛意深沉卻必須克制的掙扎。

2. 「時計臺 進む針」(鐘樓的指針前進)

– 以時間流動暗示離別的必然性,溫柔與傷害的辯證在時光推移中無可逆轉。

3. 「聖なるこの夜に 別れを選んだ」(在聖誕夜選擇了分別)

– 聖潔的節日成為傷痛的見證,將個人情感置於神聖與凡俗的衝突中。

4. 「今でも君を 誰より 愛してるから」(即使現在也比誰都愛你)

– 無條件的愛意與主動放棄的決心形成強烈對比,凸顯自我犧牲的悲壯。

適合情境

聖誕節獨處時的感傷、面對無法繼續的戀情時的自我療癒、或在節日氛圍中反思人際關係的終結與開始。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

ごめんね クリスマス的歌詞在講什麼?

在聖誕節的孤獨中,選擇放手以守護對方的溫柔。

ごめんね クリスマス是誰作詞作曲的?

ごめんね クリスマス(朱興東)作詞 秋元康,作曲 フジノタカフミ。

ごめんね クリスマス是誰唱的?

ごめんね クリスマス由朱興東演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。