街を走る路面電車が
ゆっくりと止まる音が好き
急いだってしょうがないよって
脫力したその感じ
気になってる彼の前では
口をすぼめ息を吐いてるの
胸に思い溜まりすぎると
重くなって來るじゃない?
もっと普通の自分でいたいだけよ
何も求めていない
戀はいつだって
なるようにしかならない
このまま
100年待てば
いいことあるかもね
上手く行くかな
イェーイイェーイロマンス
無理して何とかしてみても
疲れるだけだし
だからペース落として
イェーイイェーイよろしく
アスファルトの散水車の上
水しぶきの空に虹が出て
世の中って面白いなって
客観的に眺めたり
相変わらず彼については
今以上に距離も縮まらず
それはそれで気楽でいいと
負け惜しみも慣れて來た
夢や理想を
この手で摑むために
背伸びなんかしたくない
汗をかいたって
結果はきっと同じ
そのうち
100年経って
どこかで會いましょう
忘れないで
イェーイイェーイ私を
今すぐ好きだと言わなくても
人生は長いから
風のように自由に
イェーイイェーイこのまま
100年くらい
絶対好きでいるし
実るのかな
イェーイイェーイこの戀
今すぐどうにかならなくても
時間ならあるから
100年待てば
いいことあるかもね
上手く行くかな
イェーイイェーイロマンス
無理して何とかしてみても
疲れるだけだし
だからペース落として
イェーイイェーイよろしく
100年待てば - 朱興東
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/朱興東-100年待てば-630905
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 秋元 康
[00:01.00]作曲 : 坂本麗衣
[00:24.42]街を走る路面電車が
[00:27.99]ゆっくりと止まる音が好き
[00:31.85]急いだってしょうがないよって
[00:35.66]脫力したその感じ
[00:39.28]気になってる彼の前では
[00:43.10]口をすぼめ息を吐いてるの
[00:46.98]胸に思い溜まりすぎると
[00:50.55]重くなって來るじゃない?
[00:53.66]もっと普通の自分でいたいだけよ
[01:00.99]何も求めていない
[01:06.92]戀はいつだって
[01:10.58]なるようにしかならない
[01:13.76]このまま
[01:15.27]100年待てば
[01:16.66]いいことあるかもね
[01:18.97]上手く行くかな
[01:20.38]イェーイイェーイロマンス
[01:22.78]無理して何とかしてみても
[01:27.58]疲れるだけだし
[01:31.27]だからペース落として
[01:39.34]イェーイイェーイよろしく
[01:49.32]アスファルトの散水車の上
[01:53.05]水しぶきの空に虹が出て
[01:56.89]世の中って面白いなって
[02:00.53]客観的に眺めたり
[02:04.32]相変わらず彼については
[02:08.13]今以上に距離も縮まらず
[02:11.90]それはそれで気楽でいいと
[02:15.67]負け惜しみも慣れて來た
[02:18.63]夢や理想を
[02:22.24]この手で摑むために
[02:26.06]背伸びなんかしたくない
[02:31.98]汗をかいたって
[02:35.44]結果はきっと同じ
[02:38.85]そのうち
[02:40.40]100年経って
[02:41.76]どこかで會いましょう
[02:44.01]忘れないで
[02:45.41]イェーイイェーイ私を
[02:47.86]今すぐ好きだと言わなくても
[02:52.81]人生は長いから
[02:56.54]風のように自由に
[03:04.41]イェーイイェーイこのまま
[03:18.15]100年くらい
[03:19.61]絶対好きでいるし
[03:21.74]実るのかな
[03:23.24]イェーイイェーイこの戀
[03:25.66]今すぐどうにかならなくても
[03:30.40]時間ならあるから
[03:33.34]100年待てば
[03:34.59]いいことあるかもね
[03:36.93]上手く行くかな
[03:38.35]イェーイイェーイロマンス
[03:40.79]無理して何とかしてみても
[03:45.46]疲れるだけだし
[03:49.29]だからペース落として
[03:59.25]イェーイイェーイよろしく
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以悠閒態度接受命運安排，相信時間能帶來轉機。
主題
面對感情與人生的無常，選擇放慢腳步、順其自然的處世哲學。
情緒
淡然中帶著釋然，偶有無奈卻不失希望的平和心境。
意象與手法
運用電車、彩虹、水車等日常景物象徵時間流動，重複句式強調「等待」的決心，口語化表達增添生活共鳴。
重點句解讀
1. 「100年待てば いいことあるかもね」
直譯「100年後或許有好事」，隱喻對未來保持開放態度，將焦點從當下得失轉移至長遠可能。
2. 「無理して何とかしてみても 疲れるだけだし」
直譯「強求解決只會疲憊」，批判執著於控制結果的徒勞，呼應「順其自然」的核心思想。
3. 「風のように自由に」
直譯「像風一樣自由」，以自然元素比喻理想的生活狀態，呼應「不背伸び」的自我接受。
適合情境
獨自思考人生方向時、面對感情困局需放鬆心情時、或需要重新調整生活節奏的階段。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。