bèi qǐ xíng náng chuān qǐ nà tiáo fā bái de niú zǎi kù
背起行囊穿起那條發白的牛仔褲
zhuāng zhù ruò yǒu qí shì de gào bié
裝著若有其事的告別
gào sù mā mā wǒ xiǎng wǒ xiǎng lí jiā chū yóu jī tiān
告訴媽媽我想我想離家出遊幾天
mā mā xiào zhù duì wǒ shuō
媽媽笑著對我說
bié wàng le huí jiā de lù
別忘了回家的路
zhàn zài mén kǒu xiǎng le hǎo bàn tiān
站在門口想了好半天
gǔ zú yǒng qì zǒu chū le jiā de mén
鼓足勇氣走出了家的門
huán shì huí tóu wàng le hǎo jī yǎn
還是回頭望了好幾眼
bì jìng shì dú zì lí jiā chū mén
畢竟是獨自離家出門
wō wō wō nà yì nián wǒ shí qī suì
喔喔喔 那一年我十七歲
zǒu zài jiē shàng màn wú mù dì bù zhī xiàng nǎ lǐ qù
走在街上漫無目的不知向哪裡去
mǎi le xì piào kàn le jī chǎng diàn yǐng
買了戲票看了幾場電影
shāng diàn chú chuāng guà le jī jiàn chū sè de dēng lóng kù
商店櫥窗掛了幾件出色的燈籠褲
rú guǒ chuān zài wǒ shēn shàng
如果穿在我身上
nà yí dìng shí fēn měi lí
那一定十分美麗
zhàn zài chú chuāng kàn le hǎo bàn tiān
站在櫥窗看了好半天
mō mō kǒu dài méi yǒu duō shǎo qián
摸摸口袋沒有多少錢
zhǐ hǎo bǎ liǎn tiē zài bō lí chuāng
只好把臉貼在玻璃窗
gěi lǎo bǎn niáng zuò gè dà guǐ liǎn
給老闆娘做個大鬼臉
wō wō wō nà yì nián wǒ shí qī suì
喔喔喔 那一年我十七歲
shí zì lù kǒu dōng zhāng xī wàng wù chuǎng le hóng lǜ dēng
十字路口東張西望誤闖了紅綠燈
jì chéng sī jī chòu mà wǒ jī jù
計程司機臭罵我幾句
chū le mén lái cù le méi tóu zhēn jiào rén hǎo sǎo xīng
出了門來蹙了眉頭真叫人好掃興
xiǎng qǐ mā mā duì wǒ shuō
想起媽媽對我說
bié wàng le huí jiā de lù
別忘了回家的路
zhàn zài lù kǒu yóu yù dà bàn tiān
站在路口猶豫大半天
gǔ zú yǒng qì zǒu jìn le jiā de mén
鼓足勇氣走進了家的門
kàn jiàn mā mā xiào zhù duì wǒ shuō
看見媽媽笑著對我說
bì jìng shì zì jǐ de jiā zuì wēn nuǎn
畢竟是自己的家最溫暖
wō wō wō nà yì nián wǒ shí qī suì
喔喔喔 那一年我十七歲
