魔鏡歌詞網

就差一點點 (第八屆年度金曲大賞live)

曾心梅 · SNH48 GROUP第八屆年度金曲大賞演唱會LIVE版 · 2023-01-19

描繪戀愛中因猶豫與距離而未能完全靠近的微妙情感。

2,477 次觀看 102 人喜歡 4.8（55 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

就差一點點 (第八屆年度金曲大賞live) - SNH48袁一琦/孫珍妮

詞：黃楓宜Mayu Huang

曲：RICKNEGAN

袁一琦：

A little bit shy for you

A little bit loving you

孫珍妮：

睜開雙眼信息突然出現

你的笑一瞬間灑落在我的心間

袁一琦：

臉紅心跳都不足以表現

多想見你

孫珍妮：

充滿期待

袁一琦：

多想見你

孫珍妮：

不想等待

袁—琦：

多希望時間快轉

孫珍妮：

此刻心中有小鹿在亂撞

袁—琦：

幻想的情節在心中綻放

孫珍妮：

洋裝和項鍊吸引你目光

袁一琦：

耍酷裝萌可愛你會喜歡哪樣

合：

戀愛煩惱太多數不完

想著想都是甜蜜負擔

一轉眼就到約定時間

櫻花瓣落下隨著風飄揚

一同見證我們的愛情

多想被你牽起手也許還差一點點

茫茫人海和你並肩嘻笑著電影情節

多想被你牽起手卻總是差一點點

曖昧的眼神在放電

將我放在手心最靠近心的距離

跳進你的夢裡檢視我是否唯一

將我放進耳機聆聽著愛的耳語

就差一點點闖入你的世界

袁一琦：

A little bit shy for you

A little bit loving you

合：

睜開雙眼信息突然出現

你的笑

一瞬間放肆就灑落在我的心間

孫珍妮：

此刻心中有小鹿在亂撞

袁一琦：

幻想的情節在心中綻放

孫珍妮：

洋裝和項鍊吸引你目光

袁—琦：

耍酷裝萌可愛你會喜歡哪樣

合：

戀愛煩惱太多數不完

想著想都是甜蜜負擔

一轉眼就到約定時間

孫珍妮：

當白雪紛飛模糊眼前視線

袁一琦：

距離再遙遠都止不住思念

合：

當星光耀眼照亮全世界

只想要陪在你的身邊

多想被你牽起手也許還差一點點

茫茫人海和你並肩嘻笑著電影情節

多想被你牽起手卻總是差一點點

曖昧的眼神在放電

將我放在手心最靠近心的距離

跳進你的夢裡檢視我是否唯一

將我放進耳機聆聽著愛的耳語

就差—點點闖入你的世界

My heart my love I need your love

My heart my love don't say good bye

就差一點點 (第八屆年度金曲大賞live) - 曾心梅更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/曾心梅-就差一點點-(第八屆年度金曲大賞live)-511758

對拍微調

jiù chà yì diǎn diǎn ( dì bā jiè nián dù jīn qǔ dà shǎng live) - SNH48 yuán yì qí / sūn zhēn nī

就差一點點 (第八屆年度金曲大賞live) - SNH48袁一琦/孫珍妮

cí ： huáng fēng yí Mayu Huang

詞：黃楓宜Mayu Huang

qǔ ：RICKNEGAN

曲：RICKNEGAN

yuán yì qí ：

袁一琦：

A little bit shy for you

A little bit shy for you

A little bit loving you

A little bit loving you

sūn zhēn nī ：

孫珍妮：

zhēng kāi shuāng yǎn xìn xī tū rán chū xiàn

睜開雙眼信息突然出現

nǐ de xiào yí shùn jiàn sǎ luò zài wǒ de xīn jiàn

你的笑一瞬間灑落在我的心間

yuán yì qí ：

袁一琦：

liǎn hóng xīn tiào dōu bù zú yǐ biǎo xiàn

臉紅心跳都不足以表現

duō xiǎng jiàn nǐ

多想見你

sūn zhēn nī ：

孫珍妮：

chōng mǎn qī dài

充滿期待

yuán yì qí ：

袁一琦：

duō xiǎng jiàn nǐ

多想見你

sūn zhēn nī ：

孫珍妮：

bù xiǎng děng dài

不想等待

yuán — qí ：

袁—琦：

duō xī wàng shí jiàn kuài zhuǎn

多希望時間快轉

sūn zhēn nī ：

孫珍妮：

cǐ kè xīn zhōng yǒu xiǎo lù zài luàn zhuàng

此刻心中有小鹿在亂撞

yuán — qí ：

袁—琦：

huàn xiǎng de qíng jié zài xīn zhōng zhàn fàng

幻想的情節在心中綻放

sūn zhēn nī ：

孫珍妮：

yáng zhuāng hé xiàng liàn xī yǐn nǐ mù guāng

洋裝和項鍊吸引你目光

yuán yì qí ：

袁一琦：

shuǎ kù zhuāng méng kě ài nǐ huì xǐ huān nǎ yàng

耍酷裝萌可愛你會喜歡哪樣

hé ：

合：

liàn ài fán nǎo tài duō shù bù wán

戀愛煩惱太多數不完

xiǎng zhù xiǎng dōu shì tián mì fù dān

想著想都是甜蜜負擔

yì zhuǎn yǎn jiù dào yuē dìng shí jiàn

一轉眼就到約定時間

yīng huā bàn luò xià suí zhù fēng piāo yáng

櫻花瓣落下隨著風飄揚

yì tóng jiàn zhèng wǒ mén de ài qíng

一同見證我們的愛情

duō xiǎng bèi nǐ qiān qǐ shǒu yě xū huán chà yì diǎn diǎn

多想被你牽起手也許還差一點點

máng máng rén hǎi hé nǐ bìng jiān xī xiào zhù diàn yǐng qíng jié

茫茫人海和你並肩嘻笑著電影情節

duō xiǎng bèi nǐ qiān qǐ shǒu què zǒng shì chà yì diǎn diǎn

多想被你牽起手卻總是差一點點

ài mèi de yǎn shén zài fàng diàn

曖昧的眼神在放電

jiāng wǒ fàng zài shǒu xīn zuì kào jìn xīn de jù lí

將我放在手心最靠近心的距離

tiào jìn nǐ de mèng lǐ jiǎn shì wǒ shì fǒu wéi yī

跳進你的夢裡檢視我是否唯一

jiāng wǒ fàng jìn ěr jī líng tīng zhù ài de ěr yǔ

將我放進耳機聆聽著愛的耳語

jiù chà yì diǎn diǎn chuǎng rù nǐ de shì jiè

就差一點點闖入你的世界

yuán yì qí ：

袁一琦：

A little bit shy for you

A little bit shy for you

A little bit loving you

A little bit loving you

hé ：

合：

zhēng kāi shuāng yǎn xìn xī tū rán chū xiàn

睜開雙眼信息突然出現

nǐ de xiào

你的笑

yí shùn jiàn fàng sì jiù sǎ luò zài wǒ de xīn jiàn

一瞬間放肆就灑落在我的心間

sūn zhēn nī ：

孫珍妮：

cǐ kè xīn zhōng yǒu xiǎo lù zài luàn zhuàng

此刻心中有小鹿在亂撞

yuán yì qí ：

袁一琦：

huàn xiǎng de qíng jié zài xīn zhōng zhàn fàng

幻想的情節在心中綻放

sūn zhēn nī ：

孫珍妮：

yáng zhuāng hé xiàng liàn xī yǐn nǐ mù guāng

洋裝和項鍊吸引你目光

yuán — qí ：

袁—琦：

shuǎ kù zhuāng méng kě ài nǐ huì xǐ huān nǎ yàng

耍酷裝萌可愛你會喜歡哪樣

hé ：

合：

liàn ài fán nǎo tài duō shù bù wán

戀愛煩惱太多數不完

xiǎng zhù xiǎng dōu shì tián mì fù dān

想著想都是甜蜜負擔

yì zhuǎn yǎn jiù dào yuē dìng shí jiàn

一轉眼就到約定時間

sūn zhēn nī ：

孫珍妮：

dāng bái xuě fēn fēi mó hu yǎn qián shì xiàn

當白雪紛飛模糊眼前視線

yuán yì qí ：

袁一琦：

jù lí zài yáo yuǎn dōu zhǐ bú zhù sī niàn

距離再遙遠都止不住思念

hé ：

合：

dāng xīng guāng yào yǎn zhào liàng quán shì jiè

當星光耀眼照亮全世界

zhī xiǎng yào péi zài nǐ de shēn biān

只想要陪在你的身邊

duō xiǎng bèi nǐ qiān qǐ shǒu yě xū huán chà yì diǎn diǎn

多想被你牽起手也許還差一點點

máng máng rén hǎi hé nǐ bìng jiān xī xiào zhù diàn yǐng qíng jié

茫茫人海和你並肩嘻笑著電影情節

duō xiǎng bèi nǐ qiān qǐ shǒu què zǒng shì chà yì diǎn diǎn

多想被你牽起手卻總是差一點點

ài mèi de yǎn shén zài fàng diàn

曖昧的眼神在放電

jiāng wǒ fàng zài shǒu xīn zuì kào jìn xīn de jù lí

將我放在手心最靠近心的距離

tiào jìn nǐ de mèng lǐ jiǎn shì wǒ shì fǒu wéi yī

跳進你的夢裡檢視我是否唯一

jiāng wǒ fàng jìn ěr jī líng tīng zhù ài de ěr yǔ

將我放進耳機聆聽著愛的耳語

jiù chà — diǎn diǎn chuǎng rù nǐ de shì jiè

就差—點點闖入你的世界

My heart my love I need your love

My heart my love I need your love

My heart my love don't say good bye

My heart my love don't say good bye

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 黃楓宜Mayu Huang

[00:00.00]作曲 : RICK NEGAN

[00:00.00]就差一點點 (第八屆年度金曲大賞live) - SNH48袁一琦/孫珍妮

[00:03.11]詞：黃楓宜Mayu Huang

[00:03.85]曲：RICKNEGAN

[00:04.11]編曲：RICK NEGAN

[00:05.18]袁一琦：

[00:08.23]A little bit shy for you

[00:11.93]A little bit loving you

[00:15.87]孫珍妮：

[00:16.58]睜開雙眼信息突然出現

[00:20.42]你的笑一瞬間灑落在我的心間

[00:23.67]袁一琦：

[00:24.15]臉紅心跳都不足以表現

[00:27.94]多想見你

[00:28.60]孫珍妮：

[00:28.69]充滿期待

[00:28.82]袁一琦：

[00:28.93]多想見你

[00:29.63]孫珍妮：

[00:29.71]不想等待

[00:29.85]袁—琦：

[00:29.94]多希望時間快轉

[00:31.54]孫珍妮：

[00:32.05]此刻心中有小鹿在亂撞

[00:33.76]袁—琦：

[00:34.05]幻想的情節在心中綻放

[00:35.59]孫珍妮：

[00:35.92]洋裝和項鍊吸引你目光

[00:37.34]袁一琦：

[00:37.73]耍酷裝萌可愛你會喜歡哪樣

[00:39.36]合：

[00:39.59]戀愛煩惱太多數不完

[00:41.52]想著想都是甜蜜負擔

[00:43.43]一轉眼就到約定時間

[00:46.62]櫻花瓣落下隨著風飄揚

[00:50.97]一同見證我們的愛情

[00:53.97]多想被你牽起手也許還差一點點

[00:57.69]茫茫人海和你並肩嘻笑著電影情節

[01:01.43]多想被你牽起手卻總是差一點點

[01:05.17]曖昧的眼神在放電

[01:08.89]將我放在手心最靠近心的距離

[01:12.69]跳進你的夢裡檢視我是否唯一

[01:16.40]將我放進耳機聆聽著愛的耳語

[01:20.17]就差一點點闖入你的世界

[01:22.99]袁一琦：

[01:23.41]A little bit shy for you

[01:27.04]A little bit loving you

[01:30.80]合：

[01:31.56]睜開雙眼信息突然出現

[01:35.40]你的笑

[01:35.88]一瞬間放肆就灑落在我的心間

[01:38.71]孫珍妮：

[01:39.53]此刻心中有小鹿在亂撞

[01:41.19]袁一琦：

[01:41.57]幻想的情節在心中綻放

[01:42.93]孫珍妮：

[01:43.30]洋裝和項鍊吸引你目光

[01:44.95]袁—琦：

[01:45.30]耍酷裝萌可愛你會喜歡哪樣

[01:46.87]合：

[01:47.11]戀愛煩惱太多數不完

[01:48.98]想著想都是甜蜜負擔

[01:50.86]一轉眼就到約定時間

[01:53.12]孫珍妮：

[01:54.14]當白雪紛飛模糊眼前視線

[01:57.46]袁一琦：

[01:57.87]距離再遙遠都止不住思念

[02:01.35]合：

[02:01.61]當星光耀眼照亮全世界

[02:05.91]只想要陪在你的身邊

[02:08.85]多想被你牽起手也許還差一點點

[02:12.67]茫茫人海和你並肩嘻笑著電影情節

[02:16.41]多想被你牽起手卻總是差一點點

[02:20.20]曖昧的眼神在放電

[02:23.90]將我放在手心最靠近心的距離

[02:27.63]跳進你的夢裡檢視我是否唯一

[02:31.37]將我放進耳機聆聽著愛的耳語

[02:35.16]就差—點點闖入你的世界

[02:38.84]My heart my love I need your love

[02:46.26]My heart my love don't say good bye

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

描繪戀愛中因猶豫與距離而未能完全靠近的微妙情感。

主題

聚焦於感情中的「曖昧狀態」，探討靠近卻未完全確立關係的矛盾心理，以及對未來的期待與不安。

情緒

甜蜜中帶著緊張與期待，以及因距離產生的遺憾。

意象與手法

運用「櫻花瓣」「小鹿亂撞」「星光」等具象符號描繪心跳加速的戀愛狀態，並以「差一點點」重複強調未達成的距離感。透過「幻想情節」「夢境」「耳語」等虛實交錯的意象，營造出既真實又虛幻的浪漫氛圍。

重點句解讀

1. 「就差一點點闖入你的世界」

原文「就差—點點闖入你的世界」

解析以「差一點點」象徵戀愛中未完成的關鍵瞬間，隱喻兩人雖接近卻始終無法真正融合的遺憾，凸顯情感的脆弱與無奈。

2. 「當白雪紛飛模糊眼前視線」

原文「當白雪紛飛模糊眼前視線」

解析用冬季意象隱喻情感的迷離與阻隔，強調即使面對困難，仍無法抑制對彼此的思念，凸顯執著與堅定。

3. 「將我放進耳機聆聽著愛的耳語」

原文「將我放進耳機聆聽著愛的耳語」

解析以「耳機」作為情感連結的媒介，將抽象的愛意具象化，暗示透過音樂或私密方式傾訴情感的渴望。

4. 「My heart my love I need your love」

原文「My heart my love I need your love」

解析英文直述情感需求，強調內心對愛的迫切渴望，與中文部分形成語言上的對照，凸顯情感的普世性與無國界性。

適合情境

適合在戀愛猶豫期、回憶曖昧時刻，或獨處時聆聽，能引起對感情距離的共鳴與反思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來特別輕盈，像是午後喝了杯加了糖的氣泡水，滿滿都是戀愛萌芽時那種既期待又怕受傷害的悸動。兩位歌手在詮釋時，把那種想靠近卻又還沒跨出最後一步的曖昧感，拿捏得相當精準，特別是編曲中那種小鹿亂撞的活潑節奏，讓人很難不跟著搖擺。雖然歌詞描寫的是少女心事，但那種對愛情的憧憬，其實不分年紀，總能勾起每個人心底最柔軟的回憶。

我特別喜歡歌裡描述的那些細節，像是為了約會而精心打扮，或是反覆揣摩對方心思的小劇場，完全寫出了戀愛中那些甜蜜的煩惱。這首歌很適合在通勤或是獨處時戴上耳機聽，那種被愛的耳語包圍的感覺，真的會讓心情瞬間明亮起來。如果你正處於一段還沒確認關係的曖昧期，或是想找回那份純粹的心動，這首歌絕對能精準擊中你的心。雖然歌詞提到兩人之間總好像還差了那麼一點點距離，但正是這份距離，才讓愛情顯得更加珍貴與迷人。

歌曲冷知識

・歌詞以「小鹿亂撞」、「洋裝和項鍊」等意象，生動描繪出少女在約會前夕既期待又羞澀的心理狀態。

・透過「耍酷」、「裝萌」的對比提問，將戀愛中渴望吸引對方注意、卻又對自我風格感到猶豫的煩惱刻畫得相當細膩。

・「櫻花瓣」與「白雪紛飛」的季節轉換，巧妙營造出時光流逝與距離遙遠的氛圍，強化了「就差一點點」的遺憾與渴望。

・疊句中「放進手心」、「跳進夢裡」與「放進耳機」的動詞運用，將抽象的曖昧情愫具象化為日常生活中親暱的陪伴感。

這首歌詞如何？

常見問題

就差一點點 (第八屆年度金曲大賞live)的歌詞在講什麼？

描繪戀愛中因猶豫與距離而未能完全靠近的微妙情感。

就差一點點 (第八屆年度金曲大賞live)是誰唱的？

就差一點點 (第八屆年度金曲大賞live)由曾心梅演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

你是我的OK繃（ft.浪花兄弟）周杰倫印地安老斑鳩周杰倫熱血碼頭周杰倫夢想啟動周杰倫天台的月光 (吉他版)周杰倫我要夏天 (Live) (with Patrick Brasca)周杰倫 One Breath周杰倫星晴+回到過去+最後的戰役+愛我別走(Live)周杰倫