yè wù qiāo qiāo tōu xí zhù dà dì
夜霧悄悄偷襲著大地
kàn bú jiàn yí gè rén yǐng
看不見一個人影
jiē dēng fèn wài qī qīng
街燈分外悽清
méi yǒu yuè liàng yě méi yǒu yí piàn luò yè tàn xī
沒有月亮也沒有一片落葉嘆息
jì mò xīn děng dài tián mì
寂寞心 等待甜蜜
huái bào wú xiàn wēn xīn de huí yì
懷抱無限溫馨的回憶
yě céng kuài lè de shí guāng yě céng měi hǎo qīng chūn
也曾快樂的時光也曾美好青春
wǒ huán jì dé nà càn làn sì jiāo yáng de xiào yán
我還記得那燦爛似驕陽的笑顏
mò rán huí shǒu yè yǐ shēn
默然回首夜已深
líng dīng jiē dēng liú bú zhù tā yǐ zhù dìng de shēng mìng
伶仃街燈留不住他已註定的生命
mò mò níng wàng léi yǔ mí màn jiē chuāng
默默凝望雷雨瀰漫街窗
děng dào yǒu yì sī tián mì
等到有一絲甜蜜
gěi wǒ jǐn yǒu yí jù de shì yán
給我僅有一句的誓言
zhěng gè xīn líng de zhǔ fù yǒng bù shōu huí de ài
整個心靈的囑咐永不收回的愛
dāng wǒ zǒu guò nà rán shāo guò shēng mìng de jiē dēng
當我走過那燃燒過生命的街燈
yuàn bǎ huí yì liú xià lái
願把回憶留下來
yè wù qiāo qiāo tōu xí zhù dà dì
夜霧悄悄偷襲著大地
kàn bú jiàn yí gè rén yǐng
看不見一個人影
jiē dēng fèn wài qī qīng
街燈分外悽清
méi yǒu yuè liàng yě méi yǒu yí piàn luò yè tàn xī
沒有月亮也沒有一片落葉嘆息
jì mò xīn děng dài tián mì
寂寞心 等待甜蜜
fán huá gù mèng yǎn bú zhù pán shān gū dān de zú jì
繁華故夢掩不住蹣跚孤單的足跡
jí shǐ xīn suān yě yǒu lí hé bēi huān
即使辛酸也有離合悲歡
wéi yuàn zài gěi wǒ yǒng qì
唯願再給我勇氣
jiāo yáng shēng qǐ dà dì de guāng máng
驕陽升起大地的光芒
shǎn liàng shì qù de wǎng xī
閃亮逝去的往昔
mài mài qíng huái yī jiù
脈脈情懷依舊
shēn chū shuāng shǒu chù mō wǒ chōng mǎn xìng fú de xīn
伸出雙手觸摸我充滿幸福的心
shì wǒ huī bié de shí mèng
是我揮別的時夢
