那一年的雪花飄落 梅花開枝頭
那一年的華清池旁 留下太多愁
不要說誰是誰非 感情錯與對
只想夢裡與你一起 再醉一回
金雀釵玉搔頭 是你給我的禮物
霓裳羽衣曲幾番輪回 為你歌舞
劍門關 是你對我深深的思念
馬嵬坡下願為真愛 魂斷紅顏
愛恨就在一瞬間
舉杯對月情似天
愛恨兩茫茫
問君何時戀
菊花臺倒影明月
誰知吾愛心中寒
醉在君王懷
夢回大唐愛
金雀釵玉搔頭 是你給我的禮物
霓裳羽衣曲幾番輪回 為你歌舞
劍門關 是你對我深深的思念
馬嵬坡下願為真愛 魂斷紅顏
愛恨就在一瞬間
舉杯對月情似天
愛恨兩茫茫
問君何時戀
菊花臺倒影明月
誰知吾愛心中寒
醉在君王懷
夢回大唐愛
菊花臺倒影明月
誰知吾愛心中寒
醉在君王懷
夢回大唐愛
新貴妃醉酒 - 李玉剛
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李玉剛-新貴妃醉酒-282189
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:42.05]那一年的雪花飄落 梅花開枝頭
[00:47.77]那一年的華清池旁 留下太多愁
[00:53.51]不要說誰是誰非 感情錯與對
[00:59.38]只想夢裡與你一起 再醉一回
[01:05.17]金雀釵玉搔頭 是你給我的禮物
[01:10.90]霓裳羽衣曲幾番輪回 為你歌舞
[01:16.31]劍門關 是你對我深深的思念
[01:22.11]馬嵬坡下願為真愛 魂斷紅顏
[01:29.63]愛恨就在一瞬間
[01:35.60]舉杯對月情似天
[01:41.87]愛恨兩茫茫
[01:47.53]問君何時戀
[01:52.53]菊花臺倒影明月
[01:58.06]誰知吾愛心中寒
[02:04.61]醉在君王懷
[02:10.32]夢回大唐愛
[02:40.84]金雀釵玉搔頭 是你給我的禮物
[02:46.30]霓裳羽衣曲幾番輪回 為你歌舞
[02:52.04]劍門關 是你對我深深的思念
[02:57.83]馬嵬坡下願為真愛 魂斷紅顏
[03:04.08]愛恨就在一瞬間
[03:09.71]舉杯對月情似天
[03:16.33]愛恨兩茫茫
[03:21.72]問君何時戀
[03:26.74]菊花臺倒影明月
[03:32.51]誰知吾愛心中寒
[03:38.85]醉在君王懷
[03:44.58]夢回大唐愛
[03:49.51]菊花臺倒影明月
[03:55.38]誰知吾愛心中寒
[04:01.69]醉在君王懷
[04:07.55]夢回大唐愛
移調 原調
CmA#G#G#mFmD#CmD#
那一年的雪花飄落 梅花開枝頭
D#mCCmA#D#mA#D#G#A#D#Cm
那一年的華清池旁 留下太多愁
A#CmD#A#D#G#G#mG#D#
不要說誰是誰非 感情錯與對
DmCmD#A#G#G#mA#Cm
只想夢裡與你一起 再醉一回
A#CmA#D#A#G#G#mD#D#m
金雀釵玉搔頭 是你給我的禮物
D#CmA#mA#G#G#mA#Cm
霓裳羽衣曲幾番輪回 為你歌舞
A#CCmD#A#D#G#G#mD#CmD#
劍門關 是你對我深深的思念
DmCmD#A#G#FmA#D#CmCA#FmC
馬嵬坡下願為真愛 魂斷紅顏
CmA#CCmGmCmCCm
愛恨就在一瞬間
D#GmG#CmD#GmD#
舉杯對月情似天
GmCFFmFG#FmGmD#
愛恨兩茫茫
GmD#G#FmA#Cm
問君何時戀
G#CmA#CCmGmA#CmC
菊花臺倒影明月
CmD#CA#G#FmGmD#
誰知吾愛心中寒
GmCmFmFFmFFmFCmCGmD#
醉在君王懷
FmG#FmA#CmD#CmCFC#GDmG#D#A#CmA#G#A#D#CmD#FmG#D#mA#CCmD#FmA#G#G#mA#Cm
夢回大唐愛
A#D#A#G#G#mG#D#
金雀釵玉搔頭 是你給我的禮物
CCmA#D#mG#D#Cm
霓裳羽衣曲幾番輪回 為你歌舞
A#CmA#D#G#G#mD#
劍門關 是你對我深深的思念
D#mDmCCmA#G#FmA#D#CmD#
馬嵬坡下願為真愛 魂斷紅顏
A#CCmCCmCCmGmCm
愛恨就在一瞬間
D#GmG#CmD#GmD#
舉杯對月情似天
CFFmFFmG#FGmD#
愛恨兩茫茫
GmD#D#mG#FmG#mD#mA#Cm
問君何時戀
CCmA#CCmGmA#CmCCm
菊花臺倒影明月
A#CmG#FmGmD#
誰知吾愛心中寒
GmCmFmFFmFCmD#CGmD#
醉在君王懷
GmD#A#G#FmD#mA#Cm
夢回大唐愛
D#CCmGmFmCCmGmA#GmCm
菊花臺倒影明月
A#CA#G#FmCGmD#
誰知吾愛心中寒
GmCmFFmFCmA#GmD#
醉在君王懷
FmG#FmG#mA#Cm
夢回大唐愛
和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
曲解析
《新貴妃醉酒》調性為 C 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Cm、A#、D#、G#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以歷史典故喻情深,述說愛恨糾葛與生死相隨的戀情。
主題
透過唐代貴妃與玄宗的愛情傳說,探討宿命、執念與愛戀的極致掙扎,並隱喻現實中難以逃離的命運枷鎖。
情緒
哀怨纏綿中帶有悲壯感,透過「愁」「寒」「魂斷」等詞彙營造出深沉的離別之痛與無望執念。
意象與手法
運用「雪花」「梅花」「華清池」「馬嵬坡」等古典意象建構歷史場景,以「金雀釵」「霓裳羽衣曲」等具象物件象徵愛情信物與文化記憶,並透過重複段落強化情感節奏。
重點句解讀
1. 「金雀釵玉搔頭 是你給我的禮物」:
貴妃頭飾象徵君王寵愛的具體承諾,卻也暗示愛情易逝的無常,物件成為情感載體與宿命隱喻。
2. 「馬嵬坡下願為真愛 魂斷紅顏」:
直接呼應歷史典故,將個人情感與歷史悲劇連結,凸顯為愛赴死的決絕與無奈。
3. 「問君何時戀」:
以反問語氣質疑愛戀的終極歸屬,反映情絲糾結中對永恆的渴求與質疑。
適合情境
獨處時沉思情感執念、觀賞古風戲劇時共鳴歷史悲歌、或需抒發深沉愛戀與遺憾之際。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。