yōu しい shì jiè へと xī wàng の rì を yǔ る
優しい世界へと 希望の日を語る
mài xiàng měi hǎo sù shuō xī wàng
邁向美好 訴說希望
yuǎn くに jiàn えた shěn む tài yáng の shēng
遠くに見えた沈む太陽の聲
hǎo xiàng tīng dào le yuǎn fāng rì luò xī shān de shēng yīn
好像聽到了遠方日落西山的聲音
sī たちを dài ってると...
私たちを待ってると...
zài duì wǒ mén shuō wǒ děng zhù nǐ
在對我們說 我等著你
shuí も zhī らない cāng き chǎng suǒ を mù zhǐ す
誰も知らない蒼き場所を目指す
cháo zhù wú rén zhī xiǎo de cāng lán zhī dì qián xíng
朝著無人知曉的蒼藍之地前行
shì う yán yè よ yǒng qì の yǔ になれ
誓う言葉よ 勇気の羽になれ
shì yán huì chéng wéi yǒng qì zhī yì
誓言會成為勇氣之翼
shāng ついてなお yì を guǎng げる ài のちからで
傷ついてなお翼を広げる 愛のちからで
yòng ài de lì liàng zhǎn kāi shòu shāng de chì bǎng
用愛的力量 展開受傷的翅膀
つらいことも quán bù shòu けとめれば
つらいことも全部受けとめれば
ruò néng chéng shòu zhù suǒ yǒu de tòng kǔ
若能承受住所有的痛苦
jī しい lán にただよう jūn は
激しい嵐にただよう君は
měng liè fēng bào zhōng piāo yáo de nǐ
猛烈風暴中飄搖的你
それでもいつか chān り zhù くでしょう
それでもいつか辿り著くでしょう
yě zǒng yǒu yì tiān huì dǐ dá
也總有一天會抵達
jī しい lán に juàn かれながら
激しい嵐に巻かれながら
jí shǐ juǎn rù měng liè fēng bào zhōng
即使捲入猛烈風暴中
それでもきっと chān り zhù くと xìn じて
それでもきっと辿り著くと信じて
xiāng xìn yí dìng huì dào dá
相信一定會到達
qí り xù けて yún えたい yōu しい shì jiè そして wèi lái
祈り続けて伝えたい 優しい世界そして未來
qí dǎo zhù xī wàng jiāng xìn niàn chuán dì dào měi hǎo de shì jiè hé wèi lái
祈禱著希望將信念傳遞到 美好的世界和未來
huài す yú かさを zhǐ めるのは
壊す愚かさを止めるのは
dǎ pò yú mèi de yě zhèng shì
打破愚昧的也正是
mèng を bào きしめる rén のいとおしさ
夢を抱きしめる人のいとおしさ
jiān chí mèng xiǎng zhī rén de zhí zhù
堅持夢想之人的執著
shuí も xiāo せない rè き xiōng の xiǎng い
誰も消せない熱き胸の想い
wú fǎ xiāo shī de rè xuè niàn tóu
無法消失的熱血念頭
jūn の gāo まり yǒng qì の fēng になれ
君の高まり 勇気の風になれ
huì chéng wéi gāo zhǎng yǒng qì de fēng
會成為高漲勇氣的風
pí れ qiè ったその yì に tiān えたい ài のちからを
疲れ切ったその翼に添えたい 愛のちからを
fù yǔ jīn pí lì jìn de chì bǎng ài de lì liàng
賦予筋疲力盡的翅膀 愛的力量
だいじょうぶ xīn へと yán い wén かせて
だいじょうぶ心へと言い聞かせて
gào sù zì jǐ méi guān xì
告訴自己沒關係
qiè ない yuàn いにふるえる èr rén
切ない願いにふるえる二人
chàn dǒu zhù bēi shāng de liǎng rén
顫抖著悲傷的兩人
かならずいつかめぐリ féng うでしょう
かならずいつかめぐリ逢うでしょう
zǒng yǒu yì tiān huì xiāng yù
總有一天會相遇
qiè ない yuàn いを zhòng ねながら
切ない願いを重ねながら
jí shǐ zhòng fù zhù bēi shāng
即使重複著悲傷
かならずきっとめぐり féng うと xìn じて
かならずきっとめぐり逢うと信じて
xiāng xìn yí dìng huì yù jiàn
相信一定會遇見
qí り xù けていつの rì か yōu しい shì jiè そして wèi lái
祈り続けていつの日か 優しい世界そして未來
qí dǎo zhù hé shí dào dá měi hǎo de shì jiè hé wèi lái
祈禱著何時到達 美好的世界和未來
yuǎn くに jiàn えた shěn むタ yáng
遠くに見えた沈むタ陽
néng kàn jiàn yuǎn fāng chén luò de xī yáng
能看見遠方沉落的夕陽
mèng を bào きしめて xī wàng yǔ るでしょう
夢を抱きしめて 希望語るでしょう
jiān chí mèng xiǎng sù shuō xī wàng
堅持夢想 訴說希望
jī しい lán にただよう jūn は
激しい嵐にただよう君は
měng liè fēng bào zhōng piāo yáo de nǐ
猛烈風暴中飄搖的你
それでもいつか chān り zhù くでしょう
それでもいつか辿り著くでしょう
yě zǒng yǒu yì tiān huì dǐ dá
也總有一天會抵達
jī しい lán に juàn かれながら
激しい嵐に巻かれながら
jí shǐ juǎn rù měng liè fēng bào zhōng
即使捲入猛烈風暴中
それでもきっと chān り zhù くと xìn じて
それでもきっと辿り著くと信じて
xiāng xìn yí dìng huì dào dá
相信一定會到達
qí り xù けて yún えたい yōu しい shì jiè そして wèi lái
祈り続けて伝えたい 優しい世界そして未來
qí dǎo zhù xī wàng jiāng xìn niàn chuán dì dào měi hǎo de shì jiè hé wèi lái
祈禱著希望將信念傳遞到 美好的世界和未來
huài す yú かさを zhǐ めるのは
壊す愚かさを止めるのは
dǎ pò yú mèi de yě zhèng shì
打破愚昧的也正是
mèng を bào きしめる rén のいとおしさ
夢を抱きしめる人のいとおしさ
jiān chí mèng xiǎng zhī rén de zhí zhù
堅持夢想之人的執著
