On a waggon bound for market
There's a calf with a mournful eye
High above him there's a swallow
Winging swiftly through the sky
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer's night
Donna donna donna donna
Donna donna donna don
Donna donna donna donna
Donna donna donna don
Stop complaining said the farmer
Who told you a calf to be
Why don't you have wings to fly with
Like the swallow so proud and free
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer's night
Donna donna donna donna
Donna donna donna don
Donna donna donna donna
Donna donna donna don
有隻小牛滿臉憂傷
被車運到市場
有隻燕子在它上面
輕快飛翔在天空上
風兒正在狂笑
那笑聲真響亮
笑呀笑呀從早晨
到夏天的晚上
多納 多納 多納 多納
多納 多納 多納 多
多納 多納 多納 多納
多納 多納 多納 多
多那多那 - 成方圓
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/成方圓-多那多那-40888
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
AAmAAmAAmDAmAEABAAmAAmAAmDmAmBDAmG#mEAAmDmAmDEAAmEDAAmG#EAAmDmAmG#mAAmFGEmCAmDGEmAAmGmGEmAmBmAmEEmEAAmAG#mBmAmGEmGEmEAmG#mBmAmBCCmBAmAAmEDAAmG#mEAAmDmAmDEAmEC#mAAmG#mEAAmFDmCBAAmCGEmCEmAmDGFEmEAAmGmGEmAmBmAmEEmEAAmAEBmG#AmAGBmEmGCEAmG#mBmG#mCAmECCmEAmAAmDAmAEGBmAAmAAmAAmDmAmG#DDmAmEC#mAAmDmAmDEG#mAAmBmAAmG#mEAAmDm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《多那多那》調性為 A 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、A、E、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以動物命運隱喻現實困境，探討自由與束縛的對立關係。
主題
透過小牛與燕子的對比，反映生命面對命運安排時的無力感，並質疑現實中的不平等。
情緒
帶有悲憫與嘲諷的雙重情緒，小牛的憂傷與風的狂笑形成對比，凸顯命運的無情。
意象與手法
1. 小牛與燕子的對比：小牛象徵被動接受命運的群體，燕子代表自由的追求者。
2. 風的擬人化：以「笑」象徵無情的現實，嘲弄弱者的困境。
3. 重複的「Donna」：強化旋律感的同時，暗示命運輪迴的無奈與無意義。
重點句解讀
1. 「There's a calf with a mournful eye」（有隻小牛滿臉憂傷）
動物的悲傷象徵人類面對命運時的無力，「憂傷」暗示對自身處境的覺察卻無能為力。
2. 「Why don't you have wings to fly with / Like the swallow so proud and free」（為什麼你沒有翅膀飛翔 / 像那燕子那麼自由）
农民的質問揭示社會結構的不公，將自由與束縛的差異歸咎於天生條件，隱含對現實的批判。
3. 「How the winds are laughing / They laugh with all their might」（風兒正在狂笑 / 那笑聲真響亮）
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。