sān lǐ tún de CORAZON
三里屯的CORAZON
fān kāi nà xiē chàng piàn yǐ luò mǎn huī chén
翻開那些唱片 已落滿灰塵
ǒu ěr lù guò sān lǐ tún nà jiā chàng piàn diàn de mén
偶爾路過三里屯那家唱片店的門
lǐ miàn chuán chū de gē shēng jiāng wǒ de jì yì chù tòng
裡面傳出的歌聲將我的記憶觸痛
mǐn gǎn cuì ruò jiù xiàng liàng mǎ hé de bīng fēng
敏感脆弱就像亮馬河的冰封
zhè shì nǐ zǒu hòu de dì yī gè dōng yǒu yì diǎn lěng
這是你走後的第一個冬 有一點冷
nà shí nǐ zǒng ài kàn gōng lù diàn yǐng
那時你總愛看公路電影
wǒ jué dé chén mèn ér nǐ què hěn gǎn dòng
我覺得沉悶 而你卻很感動
nǐ zǒng shì xiàn mù nà piāo bó de zhǔ rén gōng
你總是羨慕那飄泊的主人公
shuō guò yào yì qǐ kāi jū qù ā ěr hǎn bù lā gōng
說過要一起開車去阿爾罕布拉宮
nǐ què dú zì lí kāi zhè yí cì zài bù huí lái
你卻獨自離開 這一次再不回來
tīng le tài duō yì yù nóng liè de fēng qíng
聽了太多異域濃烈的風情
nǐ shuō yào xué yì diǎn liú chàng de xī bān yá wén
你說要學一點流暢的西班牙文
jì dé jiào guò nǐ xīn shì Corazon
記得教過你 心是Corazon
qíng gē lǐ chàng bú jìn shuí shāng le shuí de xīn
情歌裡唱不盡 誰傷了誰的心
qí shí wǒ mén hé bié rén méi shén mó bù tóng
其實我們和別人沒什麼不同
chán mián shí xiàng tàn gē sī liè shí rú yáo gǔn
纏綿時像探戈 撕裂時如搖滾
shēng huó běn shēn jiù yǒu tiào yuè jiū cuò de gōng néng
生活本身就有跳躍糾錯的功能
zhǐ yǒu pò jiù de chàng piàn cái huì yuán dì bú dòng
只有破舊的唱片才會原地不動
shì qù de guāng yīn hěn kuài jiù méi le jiàn zhèng
逝去的光陰很快就沒了見證
jiē de duì miàn wǒ mén qù guò de nà jiā cān tīng
街的對面 我們去過的那家餐廳
bàng wǎn de yīn lè yǒu xiāng cūn yě yǒu lā dīng
傍晚的音樂有鄉村也有拉丁
huán jì dé má xīn shì Corazon
還記得嗎 心是Corazon
měi jiǔ ràng rén zuì ， yīn lè yòu ràng rén xǐng
美酒讓人醉，音樂又讓人醒
qí shí wǒ mén hé bié rén méi shén mó bù tóng
其實我們和別人沒什麼不同
xiāng ài shí mí zuì fēn shǒu hòu chén lún
相愛時迷醉 分手後沉淪
shēng huó jiù xiàng diàn yǐng gù shì bú duàn fā shēng
生活就像電影 故事不斷發生
diàn yǐng zǒng huì yǒu jié shù kàn de rén lái qù cōng cōng
電影總會有結束 看的人來去匆匆
huí yì jiù xiàng yì jiāng chūn shuǐ liú xiàng dōng
回憶就像一江春水 流向東
