THE IDOLM@STER LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 -765PRO ALLSTARS-

微笑んだから、気づいたんだ。

慘慘豬 CharmCharmChu · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 -765PRO ALLSTARS- · 2015-06-23

因對方的微笑而意識到自身的感情與對方的堅強。

1,356 次觀看 73 人喜歡 4.430 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
ほんとはね、ほんの少し落ち込んでいたんだけど
悪戱を思いついたみたいな君の笑顔を…見てると
いつの間にか一緒に、ふざけあってた気持ちになって
微笑んだとき気づいたんだ…君だけが持っている強さに
そうやっていつでも笑ってるのを
みんなは當たり前って思ってる
それがどんなに難しいかって誰にも感じさせないままで…
小さなきっかけが僕の心の弱さをもどかしく感じさせる
微笑んだとき気づいたんだよ
Ah…僕は君のこと好きなんだね
ほんとうに、一瞬でも目が離せないくらいに
楽しいこと探しているみたいな君の橫顔…見てると
大切なことだったら、追いかけてなくちゃダメなんだって
募る想いに気づいたんだ…だけどまだ伝えられないんだ
こうやってまた落ち込んでるだけじゃ
いつまでたってもあの日のままだね
だから僕は君みたいに笑う…笑う!
心は見えないよ、だからわからないよ
言葉や表情にしなきゃ
そうだよね、だから笑うんだよね…
誰よりも頑張ってる君はきっと
いつだって笑顔でいれる強さを自分の當たり前にしたいんだ
それがどんなに難しいかって…誰よりもわかっているけど
小さなきっかけで僕は心の弱さをちょっとずつ変えていける
微笑んだから気づけたんだよ
Ah…僕は君のこと好きなんだね
微笑んだから、気づいたんだ。 - 慘慘豬 CharmCharmChu 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/慘慘豬-CharmCharmChu-微笑んだから、気づいたんだ。-541148
對拍微調
ほんとはね、ほんの shǎo し luò ち yū んでいたんだけど
ほんとはね、ほんの少し落ち込んでいたんだけど
è hū を sī いついたみたいな jūn の xiào yán を… jiàn てると
悪戱を思いついたみたいな君の笑顔を…見てると
いつの jiàn にか yí xù に、ふざけあってた qì chí ちになって
いつの間にか一緒に、ふざけあってた気持ちになって
wēi xiào んだとき qì づいたんだ… jūn だけが chí っている qiáng さに
微笑んだとき気づいたんだ…君だけが持っている強さに
そうやっていつでも xiào ってるのを
そうやっていつでも笑ってるのを
みんなは dāng たり qián って sī ってる
みんなは當たり前って思ってる
それがどんなに nán しいかって shuí にも gǎn じさせないままで…
それがどんなに難しいかって誰にも感じさせないままで…
xiǎo さなきっかけが pú の xīn の ruò さをもどかしく gǎn じさせる
小さなきっかけが僕の心の弱さをもどかしく感じさせる
wēi xiào んだとき qì づいたんだよ
微笑んだとき気づいたんだよ
Ah… pú は jūn のこと hǎo きなんだね
Ah…僕は君のこと好きなんだね
ほんとうに、 yí shùn でも mù が lí せないくらいに
ほんとうに、一瞬でも目が離せないくらいに
lè しいこと tàn しているみたいな jūn の héng yán … jiàn てると
楽しいこと探しているみたいな君の橫顔…見てると
dà qiè なことだったら、 zhuī いかけてなくちゃダメなんだって
大切なことだったら、追いかけてなくちゃダメなんだって
mù る xiǎng いに qì づいたんだ…だけどまだ yún えられないんだ
募る想いに気づいたんだ…だけどまだ伝えられないんだ
こうやってまた luò ち yū んでるだけじゃ
こうやってまた落ち込んでるだけじゃ
いつまでたってもあの rì のままだね
いつまでたってもあの日のままだね
だから pú は jūn みたいに xiào う… xiào う!
だから僕は君みたいに笑う…笑う!
xīn は jiàn えないよ、だからわからないよ
心は見えないよ、だからわからないよ
yán yè や biǎo qíng にしなきゃ
言葉や表情にしなきゃ
そうだよね、だから xiào うんだよね…
そうだよね、だから笑うんだよね…
shuí よりも wán zhāng ってる jūn はきっと
誰よりも頑張ってる君はきっと
いつだって xiào yán でいれる qiáng さを zì fēn の dāng たり qián にしたいんだ
いつだって笑顔でいれる強さを自分の當たり前にしたいんだ
それがどんなに nán しいかって… shuí よりもわかっているけど
それがどんなに難しいかって…誰よりもわかっているけど
xiǎo さなきっかけで pú は xīn の ruò さをちょっとずつ biàn えていける
小さなきっかけで僕は心の弱さをちょっとずつ変えていける
wēi xiào んだから qì づけたんだよ
微笑んだから気づけたんだよ
Ah… pú は jūn のこと hǎo きなんだね
Ah…僕は君のこと好きなんだね
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 松井洋平
[00:01.00]作曲 : 増谷 賢
[00:13.96]ほんとはね、ほんの少し落ち込んでいたんだけど
[00:24.60]悪戱を思いついたみたいな君の笑顔を…見てると
[00:36.63]いつの間にか一緒に、ふざけあってた気持ちになって
[00:46.10]微笑んだとき気づいたんだ…君だけが持っている強さに
[00:59.35]そうやっていつでも笑ってるのを
[01:04.79]みんなは當たり前って思ってる
[01:10.22]それがどんなに難しいかって誰にも感じさせないままで…
[01:21.20]小さなきっかけが僕の心の弱さをもどかしく感じさせる
[01:32.08]微笑んだとき気づいたんだよ
[01:37.67]Ah…僕は君のこと好きなんだね
[01:54.72]ほんとうに、一瞬でも目が離せないくらいに
[02:05.75]楽しいこと探しているみたいな君の橫顔…見てると
[02:17.47]大切なことだったら、追いかけてなくちゃダメなんだって
[02:27.04]募る想いに気づいたんだ…だけどまだ伝えられないんだ
[02:40.24]こうやってまた落ち込んでるだけじゃ
[02:45.77]いつまでたってもあの日のままだね
[02:51.14]だから僕は君みたいに笑う…笑う!
[03:02.52]心は見えないよ、だからわからないよ
[03:07.76]言葉や表情にしなきゃ
[03:13.36]そうだよね、だから笑うんだよね…
[03:18.75]誰よりも頑張ってる君はきっと
[03:51.36]いつだって笑顔でいれる強さを自分の當たり前にしたいんだ
[04:02.04]それがどんなに難しいかって…誰よりもわかっているけど
[04:12.98]小さなきっかけで僕は心の弱さをちょっとずつ変えていける
[04:23.87]微笑んだから気づけたんだよ
[04:29.39]Ah…僕は君のこと好きなんだね

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

因對方的微笑而意識到自身的感情與對方的堅強。

主題

自我覺醒與對他人情感的認識,探討內心軟弱與外在堅強的對比,以及微小契機帶來的轉變。

情緒

從低落、困惑到漸漸明朗,帶有溫柔的希望與自我療癒的氛圍。

意象與手法

「微笑」作為核心意象,象徵連結與啟發;「心の弱さ」(內心的軟弱)與「強さ」(強大)形成對比,凸顯成長歷程;「小さなきっかけ」(小機會)暗示微小事物對心靈的影響。

重點句解讀

1. 「微笑んだとき気づいたんだ…君だけが持っている強さに」

當對方微笑時,主角才察覺對方獨有的堅強,隱含對對方隱藏努力的共鳴與敬佩。

2. 「小さなきっかけが僕の心の弱さをもどかしく感じさせる」

微小契機讓主角意識到自身內在的脆弱,進而產生改變的動機,體現「小事啟發大覺悟」的主題。

3. 「だから僕は君みたいに笑う…笑う!」

主角決定效仿對方的樂觀,強調「笑」作為療癒與學習的行動,展現積極轉向的決心。

適合情境

自我反思時、面對感情困惑時,或需要鼓勵自己走出低潮的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把心裡的鬱悶攪拌成溫熱的蜂蜜,讓人想把臉埋進掌心偷偷哭一場。歌詞裡那種壓抑又倔強的氣息特別戳人,明明心裡已經搖搖欲墜,卻還努力裝出輕鬆模樣,這種矛盾感像極了我們常見的日常。最動人的是那種「發現自己喜歡一個人」的瞬間,不是轟轟烈烈的衝動,而是從對方笑臉裡窺見的堅強,讓自己也想變得更勇敢。適合在雨天一個人聽,讓那些藏起來的脆弱有個出口。歌裡頭那句「笑著笑著就變強了」特別有力量,彷彿告訴我們,有時候明明很難,但只要願意笑一聲,心裡的結就鬆了一點。

歌曲冷知識

・歌詞以「微笑んだ」為核心契機,反覆強調這瞬間如何引發情感覺醒與自我認知

・「心の弱さ」與「強さ」的對照隱藏雙重敘事,既指對方的堅韌也暗示自身軟弱的覺察

・「小さなきっかけ」作為隱喻,將微小互動昇華為改變內心的關鍵,呼應「微笑」的象徵意義

・結尾「笑う!」的重複喊出,象徵主角試圖以模仿對方態度,緩衝無法直接告白的矛盾情緒

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

微笑んだから、気づいたんだ。的歌詞在講什麼?

因對方的微笑而意識到自身的感情與對方的堅強。

微笑んだから、気づいたんだ。是誰唱的?

微笑んだから、気づいたんだ。由慘慘豬 CharmCharmChu演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌