THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS みんなといっしょに!

SMOKY THRILL (M@STER VERSION)

慘慘豬 CharmCharmChu · THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS みんなといっしょに! · 2012-11-27

在誘惑與危險的漩渦中,情感的迷離與掙扎。

1,401 次觀看 41 人喜歡 4.531 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
知らぬが 仏ほっとけない
くちびるポーカーフェイス
Yo 燈臺 もと暗し Do you know!?
噂のFunky girl
忍び込まれたあたしの心 破れかぶれの夜
解き放つ罠 油斷は大敵
さすらうペテン師の青い吐息 (Ah…)
手がかりに I wanna 戀どろぼ Oh!
射止めるなら 覚悟に酔いどれ
女は 天下のまわりもの
痺れるくびれ
言わぬが 花となり散りる
秘めたる身體
誘うリズムとあたしの陽炎 心みだれる Tonight
そんなマーチング 真っ赤なカーテンコールへ Go!
いわゆる愛のフルコースならば
月あかりに浮かべて 色づく (Woo)
ハレンチな夢 デザートに 漂う
急がば 回れ My word let go
踴る肌 咲く
寶の 持ち腐れ されど
汗ばむ砂丘
見慣れない感情 揺れる蜃気樓
越えてゆく海 渡る風 ワイプ
酒を甘くしないでほしい、と
半端ない ろくでもない エゴイスト
射止めるなら アンティークに濡れ
女は 浴びれば風來坊
持て餘す涙
噂を すれば陰がさす
星空のウィンク
誰も知らない 深海のボーダーライン
魅惑の Lover chase 弾く
甘く見たらば 真っ逆さま Fly away
絡まるスリル チャージ
夜更かしの貓 惑わす
さよなら
一昨日おいで
Oh, さらば
あわよくば又(アゥ!)
知らぬが 仏ほっとけない
くちびるポーカーフェイス
Yo 燈臺 もと暗し Do you know!?
ギリギリで おあずけ Funky girl
SMOKY THRILL (M@STER VERSION) - 慘慘豬 CharmCharmChu 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/慘慘豬-CharmCharmChu-SMOKY-THRILL-(M@STER-VERSION)-541444
對拍微調
zhī らぬが  fó ほっとけない
知らぬが 仏ほっとけない
くちびるポーカーフェイス
くちびるポーカーフェイス
Yo dēng tái  もと àn し Do you know!?
Yo 燈臺 もと暗し Do you know!?
zǔn のFunky girl
噂のFunky girl
rěn び yū まれたあたしの xīn   pò れかぶれの yè
忍び込まれたあたしの心 破れかぶれの夜
jiě き fàng つ mín   yóu duàn は dà dí
解き放つ罠 油斷は大敵
さすらうペテン shī の qīng い tǔ xī (Ah…)
さすらうペテン師の青い吐息 (Ah…)
shǒu がかりに I wanna liàn どろぼ Oh!
手がかりに I wanna 戀どろぼ Oh!
shè zhǐ めるなら  jué wù に zuì いどれ
射止めるなら 覚悟に酔いどれ
nǚ は  tiān xià のまわりもの
女は 天下のまわりもの
bì れるくびれ
痺れるくびれ
yán わぬが  huā となり sàn りる
言わぬが 花となり散りる
mì めたる shēn tǐ
秘めたる身體
yòu うリズムとあたしの yáng yán   xīn みだれる Tonight
誘うリズムとあたしの陽炎 心みだれる Tonight
そんなマーチング  zhēn っ chì なカーテンコールへ Go!
そんなマーチング 真っ赤なカーテンコールへ Go!
いわゆる ài のフルコースならば
いわゆる愛のフルコースならば
yuè あかりに fú かべて  sè づく (Woo)
月あかりに浮かべて 色づく (Woo)
ハレンチな mèng  デザートに  piāo う
ハレンチな夢 デザートに 漂う
jí がば  huí れ My word let go
急がば 回れ My word let go
yǒng る jī   xiào く
踴る肌 咲く
bǎo の  chí ち fǔ れ されど
寶の 持ち腐れ されど
hàn ばむ shā qiū
汗ばむ砂丘
jiàn guàn れない gǎn qíng   yáo れる shèn qì lóu
見慣れない感情 揺れる蜃気樓
yuè えてゆく hǎi   dù る fēng  ワイプ
越えてゆく海 渡る風 ワイプ
jiǔ を gān くしないでほしい、と
酒を甘くしないでほしい、と
bàn duān ない ろくでもない エゴイスト
半端ない ろくでもない エゴイスト
shè zhǐ めるなら アンティークに rú れ
射止めるなら アンティークに濡れ
nǚ は  yù びれば fēng lái fāng
女は 浴びれば風來坊
chí て yú す lèi
持て餘す涙
zǔn を すれば yīn がさす
噂を すれば陰がさす
xīng kōng のウィンク
星空のウィンク
shuí も zhī らない  shēn hǎi のボーダーライン
誰も知らない 深海のボーダーライン
mèi huò の Lover chase dàn く
魅惑の Lover chase 弾く
gān く jiàn たらば  zhēn っ nì さま Fly away
甘く見たらば 真っ逆さま Fly away
luò まるスリル チャージ
絡まるスリル チャージ
yè gèng かしの māo   huò わす
夜更かしの貓 惑わす
さよなら
さよなら
yì zuó rì おいで
一昨日おいで
Oh, さらば
Oh, さらば
あわよくば yòu (アゥ!)
あわよくば又(アゥ!)
zhī らぬが  fó ほっとけない
知らぬが 仏ほっとけない
くちびるポーカーフェイス
くちびるポーカーフェイス
Yo dēng tái もと àn し Do you know!?
Yo 燈臺 もと暗し Do you know!?
ギリギリで おあずけ Funky girl
ギリギリで おあずけ Funky girl
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.10]知らぬが 仏ほっとけない
[00:03.95]くちびるポーカーフェイス
[00:06.69]Yo 燈臺 もと暗し Do you know!?
[00:10.45]噂のFunky girl
[00:20.72]忍び込まれたあたしの心 破れかぶれの夜
[00:27.15]解き放つ罠 油斷は大敵
[00:33.83]さすらうペテン師の青い吐息 (Ah…)
[00:37.13]手がかりに I wanna 戀どろぼ Oh!
[00:40.33]射止めるなら 覚悟に酔いどれ
[00:47.96]女は 天下のまわりもの
[00:51.52]痺れるくびれ
[00:54.22]言わぬが 花となり散りる
[00:58.13]秘めたる身體
[01:13.33]誘うリズムとあたしの陽炎 心みだれる Tonight
[01:19.81]そんなマーチング 真っ赤なカーテンコールへ Go!
[01:26.42]いわゆる愛のフルコースならば
[01:29.60]月あかりに浮かべて 色づく (Woo)
[01:32.89]ハレンチな夢 デザートに 漂う
[01:40.53]急がば 回れ My word let go
[01:44.13]踴る肌 咲く
[01:46.80]寶の 持ち腐れ されど
[01:50.71]汗ばむ砂丘
[02:56.73]見慣れない感情 揺れる蜃気樓
[03:00.15]越えてゆく海 渡る風 ワイプ
[03:03.28]酒を甘くしないでほしい、と
[03:06.74]半端ない ろくでもない エゴイスト
[03:09.95]射止めるなら アンティークに濡れ
[03:17.49]女は 浴びれば風來坊
[03:21.11]持て餘す涙
[03:23.94]噂を すれば陰がさす
[03:27.65]星空のウィンク
[03:36.51]誰も知らない 深海のボーダーライン
[03:43.17]魅惑の Lover chase 弾く
[03:49.58]甘く見たらば 真っ逆さま Fly away
[03:56.16]絡まるスリル チャージ
[04:01.39]夜更かしの貓 惑わす
[04:11.57]さよなら
[04:15.39]一昨日おいで
[04:18.24]Oh, さらば
[04:21.93]あわよくば又(アゥ!)
[04:26.48]知らぬが 仏ほっとけない
[04:30.24]くちびるポーカーフェイス
[04:33.05]Yo 燈臺 もと暗し Do you know!?
[04:36.67]ギリギリで おあずけ Funky girl

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在誘惑與危險的漩渦中,情感的迷離與掙扎。

主題

情感的權謀與自我放逐,探討愛戀中隱藏的陷阱與矛盾心理。

情緒

神秘、誘惑、緊張、迷幻,夾雜著不安與沉溺的矛盾感。

意象與手法

以「陽炎」(海市蜃樓)、「砂丘」(沙丘)等自然意象隱喻情感的虛幻與難以捉摸;透過「罠」(陷阱)、「青い吐息」(藍色的嘆息)等具象符碼營造懸疑氛圍,並運用對話式語句增強戲劇張力。

重點句解讀

1. 「知らぬが 仏ほっとけない」(不知情的佛也難以安心)

引用宗教意象反諷現實情感,暗示即使理性如佛也難逃情感糾葛,凸顯主體的無力感。

2. 「女は 天下のまわりもの」(女子是天下的玩物)

以戲謔語氣點出傳統觀念中對女性的物化,同時隱藏對情感遊戲的自嘲與批判。

3. 「急がば 回れ My word let go」(急躁時就繞圈吧)

矛盾的處世哲學,表達在情感糾葛中需放棄執念,順其自然的掙扎心態。

4. 「甘く見たらば 真っ逆さま Fly away」(若輕敵就會徹底崩壞)

警示情感中的大意將導致毀

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌真的很特別,像被濃霧包圍的夜店,每句詞都帶著誘惑的煙硝味。聽起來總覺得有種矛盾的張力,明明在說「知らぬが 仏ほっとけない」,卻又用「痺れるくびれ」這樣具體的身體感來描寫心動,像極了年輕時暗戀一個人的糾結。副歌那段「急がば 回れ My word let go」的轉折最戳人,彷彿在說別急著面對感情,讓時間慢慢熬出味道。推薦給喜歡在深夜獨自聽歌、腦中自動播放電影畫面的朋友,特別是聽到「星空のウィンク」那句時,總會不自覺放慢呼吸,好像真的有什麼東西在暗處閃爍。

歌曲冷知識

・歌词中反覆出現的「知らぬが 仏ほっとけない」強調無知的無力感,與後段「急がば 回れ」的處世哲學形成對比。

・「青い吐息」與「砂丘」「蜃気樓」等意象交織,營造出虛實交錯的迷離氛圍,呼應「陽炎」的飄忽感。

・副歌「女は 天下のまわりもの」與「女は 浴びれば風來坊」的矛盾陳述,暗示女性角色的雙重性與變幻無常。

・「酒を甘くしないでほしい」這句直接表達情感矛盾,與前段「ハレンチな夢」的誘惑形成情緒張力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

SMOKY THRILL (M@STER VERSION)的歌詞在講什麼?

在誘惑與危險的漩渦中,情感的迷離與掙扎。

SMOKY THRILL (M@STER VERSION)是誰唱的?

SMOKY THRILL (M@STER VERSION)由慘慘豬 CharmCharmChu演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌