THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 03

Rebellion

慘慘豬 CharmCharmChu · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 03 · 2013-06-25

反抗宿命的掙扎與自我覺醒的宣言。

3,049 次觀看 151 人喜歡 4.267 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
涙の傷跡を振りほどいて
弱くないと言い聞かす
運命などいらない
ずっとずっと I just spit fire 生きてゆく
Rebellion
迫り來る夜を 繰り返し恐れた
悲しみの媚薬に 酔いしれるように
星や空を宿命に例えれば気が済むの?
「時が癒す」そんなの 迷信でしょう
涙の傷跡を振りほどいて
必死に紡いだ物語 自分が熾してきた炎
「此処に居た」と忘れさせない証
この歌聲が響くとき 輝きは永遠に
ずっとずっと I just spit fire 眠らせない
流れるような今を変えてみせるって誓った日
弱音は充分に吐いたから
「運命だった」と諦めて プライドが許すかな?
選ぶ道を 誇りに思いたい
胸に逸る音は 誤魔化せない鼓動
心の奧に波打って 目覚めゆく真実の赤
海の広さに 望みを失おうと
それでも笑う 明日への刃になるはずだと
ずっとずっと I just spit fire 奪わせない
何もかもが隠された世界で生きてゆく
瞳の奧 真実はそこに
夢の始まり 誰に與えられても
終わりはきっと 自分しか決められないと知った今
「此処に居た」と忘れさせない証
この歌聲が響くとき 輝きは永遠に
ずっとずっと I just spit fire
もっともっと I believe in myself 譲れない
Rebellion - 慘慘豬 CharmCharmChu 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/慘慘豬-CharmCharmChu-Rebellion-541137
對拍微調
lèi の shāng jì を zhèn りほどいて
涙の傷跡を振りほどいて
ruò くないと yán い wén かす
弱くないと言い聞かす
yùn mìng などいらない
運命などいらない
ずっとずっと I just spit fire shēng きてゆく
ずっとずっと I just spit fire 生きてゆく
Rebellion
Rebellion
pò り lái る yè を qiāo り fǎn し kǒng れた
迫り來る夜を 繰り返し恐れた
bēi しみの mèi yào に zuì いしれるように
悲しみの媚薬に 酔いしれるように
xīng や kōng を sù mìng に lì えれば qì が jì むの?
星や空を宿命に例えれば気が済むの?
「 shí が yù す」そんなの mí xìn でしょう
「時が癒す」そんなの 迷信でしょう
lèi の shāng jì を zhèn りほどいて
涙の傷跡を振りほどいて
bì sǐ に fǎng いだ wù yǔ zì fēn が chì してきた yán
必死に紡いだ物語 自分が熾してきた炎
「 cǐ chù に jū た」と wàng れさせない zhèng
「此処に居た」と忘れさせない証
この gē shēng が xiǎng くとき huī きは yǒng yuǎn に
この歌聲が響くとき 輝きは永遠に
ずっとずっと I just spit fire mián らせない
ずっとずっと I just spit fire 眠らせない
liú れるような jīn を biàn えてみせるって shì った rì
流れるような今を変えてみせるって誓った日
ruò yīn は chōng fèn に tǔ いたから
弱音は充分に吐いたから
「 yùn mìng だった」と dì めて プライドが xū すかな?
「運命だった」と諦めて プライドが許すかな?
xuǎn ぶ dào を kuā りに sī いたい
選ぶ道を 誇りに思いたい
xiōng に yì る yīn は wù mó huà せない gǔ dòng
胸に逸る音は 誤魔化せない鼓動
xīn の ào に bō dǎ って mù jué めゆく zhēn shí の chì
心の奧に波打って 目覚めゆく真実の赤
hǎi の guǎng さに wàng みを shī おうと
海の広さに 望みを失おうと
それでも xiào う míng rì への rèn になるはずだと
それでも笑う 明日への刃になるはずだと
ずっとずっと I just spit fire duó わせない
ずっとずっと I just spit fire 奪わせない
hé もかもが yǐn された shì jiè で shēng きてゆく
何もかもが隠された世界で生きてゆく
tóng の ào zhēn shí はそこに
瞳の奧 真実はそこに
mèng の shǐ まり shuí に yǔ えられても
夢の始まり 誰に與えられても
zhōng わりはきっと zì fēn しか jué められないと zhī った jīn
終わりはきっと 自分しか決められないと知った今
「 cǐ chù に jū た」と wàng れさせない zhèng
「此処に居た」と忘れさせない証
この gē shēng が xiǎng くとき huī きは yǒng yuǎn に
この歌聲が響くとき 輝きは永遠に
ずっとずっと I just spit fire
ずっとずっと I just spit fire
もっともっと I believe in myself ràng れない
もっともっと I believe in myself 譲れない
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:02.00]涙の傷跡を振りほどいて
[00:08.61]弱くないと言い聞かす
[00:11.74]運命などいらない
[00:15.11]ずっとずっと I just spit fire 生きてゆく
[00:21.00]Rebellion
[00:33.46]迫り來る夜を 繰り返し恐れた
[00:39.47]悲しみの媚薬に 酔いしれるように
[00:44.99]星や空を宿命に例えれば気が済むの?
[00:50.80]「時が癒す」そんなの 迷信でしょう
[00:57.09]涙の傷跡を振りほどいて
[01:02.15]必死に紡いだ物語 自分が熾してきた炎
[01:09.13]「此処に居た」と忘れさせない証
[01:14.09]この歌聲が響くとき 輝きは永遠に
[01:20.93]ずっとずっと I just spit fire 眠らせない
[01:39.44]流れるような今を変えてみせるって誓った日
[01:47.49]弱音は充分に吐いたから
[01:51.01]「運命だった」と諦めて プライドが許すかな?
[01:56.89]選ぶ道を 誇りに思いたい
[02:03.13]胸に逸る音は 誤魔化せない鼓動
[02:08.19]心の奧に波打って 目覚めゆく真実の赤
[02:15.05]海の広さに 望みを失おうと
[02:20.22]それでも笑う 明日への刃になるはずだと
[02:27.12]ずっとずっと I just spit fire 奪わせない
[02:56.86]何もかもが隠された世界で生きてゆく
[03:02.90]瞳の奧 真実はそこに
[03:11.45]夢の始まり 誰に與えられても
[03:16.44]終わりはきっと 自分しか決められないと知った今
[03:23.31]「此処に居た」と忘れさせない証
[03:28.38]この歌聲が響くとき 輝きは永遠に
[03:35.35]ずっとずっと I just spit fire
[03:38.28]もっともっと I believe in myself 譲れない

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

反抗宿命的掙扎與自我覺醒的宣言。

主題

對命定軌跡的反叛、對自我價值的肯定,以及透過創作傳承信念的決心。

情緒

從壓抑的掙扎到燃燒的決絕,並漸次轉為堅定的自我肯定,整體呈現強烈的反叛意志與救贖渴望。

意象與手法

以「火焰」象徵不滅的意志,「黑夜」隱喻壓迫的命運,「星與空」作為宿命的比喻,透過重複句式強化抗爭的節奏感,並以「歌聲」作為永恆記憶的載體。

重點句解讀

1. 「運命などいらない」

直譯為「不需要命運」,否定被動接受既定結局的觀念,展現對自主權的強烈追求。

2. 「この歌聲が響くとき 輝きは永遠に」

歌聲成為抵抗時間與虛無的憑藉,隱喻藝術創作能超越現實局限,留下不朽證據。

3. 「終わりはきっと 自分しか決められないと知った今」

道出對命運的徹底否定,將終局的主導權歸還自身,體現自我覺醒的轉折點。

4. 「もっともっと I believe in myself 譲れない」

重複的「もっと」與「譲れない」強化信念的層層遞進,展現不妥協的決心。

適合情境

面對命運枷鎖時的自我鼓舞、追求夢想的掙扎期,或需透過藝術表達抗爭精神的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的強烈意志像淬火的鋼釘釘進心裡,特別有感觸的是歌詞裡反覆出現的「不要命運」與「自己燃燒」的矛盾張力。當唱到「星や空を宿命に例えれば気が済むの?」時,總覺得像在對某種無形的枷鎖嘶吼,那種想掙扎卻又不得不接受現實的掙扎感,聽起來格外刺痛。適合在深夜獨處時單曲循環,當聲音裡的火焰逐漸燒穿腦內的謊言與妥協,會突然發現自己也跟著燃起來。細節裡那句「夢の始まり 誰に與えられても 終わりはきっと 自分しか決められないと知った今」最戳人,像鏡子一樣照出誰都逃不過的孤獨宿命,卻又在最後用「もっともっと I believe in myself 譲れない」給出最硬氣的答覆。

歌曲冷知識

・將眼淚的傷痕比喻為需要甩開的束縛,展現出主角拒絕沉溺於悲傷的強烈意志。

・運用「熾火」與「炎」的意象,象徵將過往的痛苦轉化為證明自身存在、絕不被遺忘的燃燒動力。

・反駁「時間能治癒一切」的迷信,強調與其等待命運安排,不如親手改寫現狀的叛逆精神。

・歌詞中提到的「真實之紅」與「刃」,適合在渴望突破困境、需要自我激勵的時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Rebellion的歌詞在講什麼?

反抗宿命的掙扎與自我覺醒的宣言。

Rebellion是誰唱的?

Rebellion由慘慘豬 CharmCharmChu演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌