THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 05

POKER POKER

慘慘豬 CharmCharmChu · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 05 · 2013-08-27

以撲克遊戲隱喻戀愛中的隱藏與博弈,描寫兩人間若即若離的微妙情感。

1,413 次觀看 61 人喜歡 4.531 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
席替えの時間始まります
冗談のブラフ、視線のフェイク
出逢った日、配られたこのカード
隠してね…ずっとずっと見てました
あなたの表情だけをね
手札は揃ったんでしょう?
得意のポーカーフェイスで待ってる
戀のゲームのコールを
気付かせないままでずっと
私を見てた気がするんです
だけど絶対なんていえない
間違っているのかも
そっと窺ってみるけど、読めないの
黒板の席の並び順は
伏せられたカードみたいなんです
一つずつ開かれていくたび
喜びとため息のツーペアが
揃っていくんですよね
手札は換えたりしません
得意のポーカーフェイスでレイズ
戀のゲームの駆け引き
重ねていくほどにきっと
思いは募る気がするんです
だけど絶対なんていえない
違ったら恥ずかしいな
二人の名前はまだね、出てこない
絵に描いたみたいにまるで
POKER(POKER)
並べたい
秘めた思いたちをオープンさせて
惹き寄せたココロ
信じたラッキーナンバー
賭けるのはお互いの秘密なんですよ
二つのポーカーフェイス並んだ!
隣同士のカードで
どんな役ができますか?
ハートのフルハウスだったらきっと
ウイニングハンドですね、
どっちが勝ったのかは
わからないんですけれど、嬉しいな
undefined
POKER POKER - 慘慘豬 CharmCharmChu 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/慘慘豬-CharmCharmChu-POKER-POKER-541518
對拍微調
xí tì えの shí jiàn shǐ まります
席替えの時間始まります
rǒng tán のブラフ、 shì xiàn のフェイク
冗談のブラフ、視線のフェイク
chū féng った rì 、 pèi られたこのカード
出逢った日、配られたこのカード
yǐn してね…ずっとずっと jiàn てました
隠してね…ずっとずっと見てました
あなたの biǎo qíng だけをね
あなたの表情だけをね
shǒu zhá は jiān ったんでしょう?
手札は揃ったんでしょう?
dé yì のポーカーフェイスで dài ってる
得意のポーカーフェイスで待ってる
liàn のゲームのコールを
戀のゲームのコールを
qì fù かせないままでずっと
気付かせないままでずっと
sī を jiàn てた qì がするんです
私を見てた気がするんです
だけど jué duì なんていえない
だけど絶対なんていえない
jiàn wéi っているのかも
間違っているのかも
そっと kuī ってみるけど、 dú めないの
そっと窺ってみるけど、読めないの
hēi bǎn の xí の bìng び shùn は
黒板の席の並び順は
fú せられたカードみたいなんです
伏せられたカードみたいなんです
yī つずつ kāi かれていくたび
一つずつ開かれていくたび
xǐ びとため xī のツーペアが
喜びとため息のツーペアが
jiān っていくんですよね
揃っていくんですよね
shǒu zhá は huàn えたりしません
手札は換えたりしません
dé yì のポーカーフェイスでレイズ
得意のポーカーフェイスでレイズ
liàn のゲームの qū け yǐn き
戀のゲームの駆け引き
zhòng ねていくほどにきっと
重ねていくほどにきっと
sī いは mù る qì がするんです
思いは募る気がするんです
だけど jué duì なんていえない
だけど絶対なんていえない
wéi ったら chǐ ずかしいな
違ったら恥ずかしいな
èr rén の míng qián はまだね、 chū てこない
二人の名前はまだね、出てこない
huì に miáo いたみたいにまるで
絵に描いたみたいにまるで
POKER(POKER)
POKER(POKER)
bìng べたい
並べたい
mì めた sī いたちをオープンさせて
秘めた思いたちをオープンさせて
rě き jì せたココロ
惹き寄せたココロ
xìn じたラッキーナンバー
信じたラッキーナンバー
dǔ けるのはお hù いの mì mì なんですよ
賭けるのはお互いの秘密なんですよ
èr つのポーカーフェイス bìng んだ!
二つのポーカーフェイス並んだ!
lín tóng shì のカードで
隣同士のカードで
どんな yì ができますか?
どんな役ができますか?
ハートのフルハウスだったらきっと
ハートのフルハウスだったらきっと
ウイニングハンドですね、
ウイニングハンドですね、
どっちが shèng ったのかは
どっちが勝ったのかは
わからないんですけれど、 xī しいな
わからないんですけれど、嬉しいな
undefined
undefined
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:11.44]席替えの時間始まります
[00:16.95]冗談のブラフ、視線のフェイク
[00:22.50]出逢った日、配られたこのカード
[00:27.85]隠してね…ずっとずっと見てました
[00:34.79]あなたの表情だけをね
[00:38.16]手札は揃ったんでしょう?
[00:44.43]得意のポーカーフェイスで待ってる
[00:48.99]戀のゲームのコールを
[00:51.93]気付かせないままでずっと
[00:55.20]私を見てた気がするんです
[01:00.44]だけど絶対なんていえない
[01:03.51]間違っているのかも
[01:06.22]そっと窺ってみるけど、読めないの
[01:22.86]黒板の席の並び順は
[01:28.41]伏せられたカードみたいなんです
[01:33.80]一つずつ開かれていくたび
[01:39.16]喜びとため息のツーペアが
[01:46.31]揃っていくんですよね
[01:48.98]手札は換えたりしません
[01:55.75]得意のポーカーフェイスでレイズ
[02:00.18]戀のゲームの駆け引き
[02:03.26]重ねていくほどにきっと
[02:06.77]思いは募る気がするんです
[02:11.93]だけど絶対なんていえない
[02:14.83]違ったら恥ずかしいな
[02:17.57]二人の名前はまだね、出てこない
[02:45.39]絵に描いたみたいにまるで
[02:51.33]POKER(POKER)
[02:52.11]並べたい
[02:55.58]秘めた思いたちをオープンさせて
[03:01.53]惹き寄せたココロ
[03:04.03]信じたラッキーナンバー
[03:06.69]賭けるのはお互いの秘密なんですよ
[03:13.86]二つのポーカーフェイス並んだ!
[03:18.60]隣同士のカードで
[03:21.43]どんな役ができますか?
[03:24.61]ハートのフルハウスだったらきっと
[03:30.34]ウイニングハンドですね、
[03:32.98]どっちが勝ったのかは
[03:35.73]わからないんですけれど、嬉しいな
[03:41.20]undefined

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以撲克遊戲隱喻戀愛中的隱藏與博弈,描寫兩人間若即若離的微妙情感。

主題

愛情中的试探與隱藏、關係的不確定性、對彼此心意的猜測與期待。

情緒

緊張、期待、不安、隱忍、微甜的掙扎感。

意象與手法

1. 撲克遊戲元素:用「手札」「ポーカーフェイス」「レイズ」「フルハウス」等詞語,將情感互動比作遊戲,強化隱藏真實情緒的氛圍。

2. 卡片與座位隱喻:「伏せられたカード」「席の並び順」象徵人際關係的排列與未知性,暗示命運的安排。

3. 對比手法:「喜びとため息のツーペア」將正面與負面情緒並置,凸顯情感的複雜性。

重點句解讀

1. 「手札は揃ったんでしょう?」

「你的手牌已經齊了嗎?」以撲克術語詢問對方是否已準備好情感,暗示雙方都在隱藏真實意圖。

2. 「二人の名前はまだね、出てこない」

「我們的名字還沒有出現」暗示關係尚未明確,仍處於模糊的狀態,充滿未定數。

3. 「ハートのフルハウスだったらきっと」

「如果這是心的同花順」將「フルハウス」(同花順)比作完美感情,卻又以「勝負不明」收尾,凸顯對結果的無力感。

適合情境

單戀時的忐忑心情、關係猶豫不決的階段、與摯友分享秘密時的緊張感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把青春裡不敢說出口的悸動,藏進撲克牌的虛實之間。站長聽著聽著總會想起學生時代,那些刻意裝作不在意卻又偷偷觀察的瞬間。詞裡頭「黑板的座位排列」與「伏せられたカード」的雙關意象,把暗戀的緊張感描摹得特別細膩,尤其是「讀不透的臉龐」那句,彷彿能聽到心跳的節奏在紙頁間跳動。適合一個人獨處時輕輕聽,讓那些藏起來的喜歡隨著「ハートのフルハウス」的想像慢慢浮現,雖然最後還是不敢說破,但那份期待與忐忑,卻讓人覺得好溫柔。

歌曲冷知識

・歌詞將教室座位安排比作「伏せられたカード」,暗示學生互動如遊戲般藏有策略與秘密

・「ポーカーフェイス」一詞雙關,既指 Poker 遊戲的冷靜表情,也隱喻戀愛中不敢表露的心緒

・副歌「POKER POKER」重複強調,如遊戲進行時的節奏,呼應「戀のゲーム」的隱喻框架

・「ハートのフルハウス」以 Poker 牌型轉喻情感狀態,將冷硬遊戲術語轉為浪漫意象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

POKER POKER的歌詞在講什麼?

以撲克遊戲隱喻戀愛中的隱藏與博弈,描寫兩人間若即若離的微妙情感。

POKER POKER是誰唱的?

POKER POKER由慘慘豬 CharmCharmChu演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌